Regolamento d'applicazione della legge del 23 janvier 2007 sull'integrazione degli stranieri e la prevenzione del razzismo (RLIEPR) - Linguaggio inclusivo (RLIEPR)

1. Ogni designazione di persona, stato o funzione nel presente regolamento si riferisce indistintamente a un uomo o a una donna.

1. La Camera consultiva cantonale degli immigrati (qui di seguito: la Camera), nominata dal Consiglio di Stato, è composta

a. da un presidente;

b. da un vicepresidente, scelto dai membri della Camera tra i rappresentanti della popolazione straniera;

c. da dieci a quindici rappresentanti delle comunità o collettività straniere. Si tiene conto dell'effettivo e delle esigenze specifiche di queste ultime;

d. da due a cinque rappresentanti delle commissioni consultive locali;

e. da tre rappresentanti dei comuni, di cui almeno uno proviene da un comune che si è dotato di un delegato all'integrazione;

f. da una persona con competenze particolari in materia di prevenzione contro il razzismo, l'antisemitismo e la xenofobia;

g. dal coordinatore in materia di integrazione degli stranieri e di prevenzione del razzismo (qui di seguito: il coordinatore).

2. I suoi membri sono nominati a titolo personale dal Consiglio di Stato per la durata della legislatura.

3. In caso di vacanza di un seggio, questo viene riassegnato conformemente alle disposizioni del presente articolo.

1. Nei sei mesi successivi alla sua entrata in funzione, la camera adotta il suo programma di lavoro per la durata della legislatura definendo i suoi obiettivi, le sue azioni e il suo calendario. Consulta il Consiglio di Stato prima di adottare il suo programma.

2. Tutti i membri della camera sono vincolati dal contenuto di questo programma.

3. La camera riferisce al Consiglio di Stato sullo stato di realizzazione del suo programma nell'ambito del rapporto annuale delle sue attività.

1. La camera può designare gruppi di lavoro formati da diversi suoi membri o da terzi. Questi gruppi di lavoro esaminano questioni specifiche relative all'integrazione o alla prevenzione del razzismo. Presentano i risultati del loro esame sotto forma di rapporti indirizzati alla camera.

2. La camera, il suo ufficio o i suoi gruppi di lavoro hanno la possibilità di ricorrere a una collaborazione esterna e di ascoltare le persone di loro scelta.

1. La camera è composta da un ufficio di tre membri: il presidente, il vicepresidente e il coordinatore.

2. Una volta nominato, l'ufficio prepara il progetto di programma di lavoro della camera per la legislatura. Inoltre, è autorizzato a gestire gli affari correnti e le misure urgenti che devono essere adottate prima della prossima riunione della camera consultativa. Queste ultime misure sono sottoposte all'approvazione della camera durante la sua prossima sessione.

1. Il segretariato della camera è garantito dall'ufficio del coordinatore.

1. La camera si riunisce in sessione plenaria almeno tre volte all'anno. Viene convocata dal presidente. In caso di assenza del presidente, viene sostituito dal vice-presidente, in mancanza dal coordinatore.

2. La camera può deliberare validamente in presenza di almeno un terzo dei suoi membri. Decide a maggioranza semplice dei membri presenti. In caso di parità di voti, il presidente o, in sua assenza, il presidente di seduta, decide.

1. La camera può informare la popolazione delle sue attività. Ne informa preventivamente il Consiglio di Stato.

2. Tutte le proposte emesse dalla camera sono trasmesse al dipartimento incaricato dell'integrazione degli stranieri e della prevenzione del razzismo (di seguito: il dipartimento) [D] a titolo informativo.

3. La camera è, in linea di principio, consultata sui progetti di modifiche legislative o regolamentari significative, che riguardano l'integrazione degli stranieri o la prevenzione del razzismo nel cantone, sottoposti a decisione del governo. Le sue posizioni sono allegate alla proposta del Consiglio di Stato. Esse possono essere comunicate solo dopo la pubblicazione della decisione del Consiglio di Stato.

1. La camera può agire di propria iniziativa o essere adita dal Consiglio di Stato, dal dipartimento o dai servizi di questioni generali in relazione con l'integrazione degli stranieri e la prevenzione del razzismo.

2. La camera non tratta i casi individuali.

1. I membri della camera, incluso il presidente, sono indennizzati conformemente alle disposizioni del decreto del 19 ottobre 1977 sulle commissioni [E].

2. I terzi che non rappresentano un dipartimento o un servizio dello Stato e che partecipano ai gruppi di lavoro interni (art. 4) possono essere indennizzati.

1. Il coordinatore è responsabile dei contatti con l'Ufficio federale della migrazione (ODM) per le questioni di integrazione ai sensi dell'articolo 57 della LEtr [A].

2. A questo titolo, coordina l'utilizzo delle sovvenzioni federali di integrazione concesse secondo la legislazione federale sugli stranieri e sull'asilo [F], nonché dei crediti concessi dal Gran Consiglio per tale compito.

3. Nell'ambito delle sue funzioni, consulta i servizi e i dipartimenti pertinenti. Le disposizioni della legge del 7 marzo 2006 sull'assistenza ai richiedenti asilo e alle altre categorie di stranieri (LARA) [G] sono riservate.

1. Il coordinatore può prendere i contatti necessari con i servizi delle amministrazioni federali, cantonali e comunali e con ogni altra autorità o persona interessata.

2. Il coordinatore informa regolarmente la camera della sua attività.

1. Le associazioni, i raggruppamenti o le istituzioni possono beneficiare di un aiuto finanziario per attività a favore dell'integrazione degli stranieri e della prevenzione del razzismo, quali descritte all'articolo 15 LIEPR [C], alle seguenti condizioni

1. la convenzione di prestazioni

- gli organismi summenzionati possono essere finanziati per i compiti che svolgono in tale ambito

- gli obiettivi da realizzare, i metodi, le misure previste e le modalità di valutazione sono definiti in una convenzione stipulata con il dipartimento

2. il progetto di integrazione e di prevenzione del razzismo

- la descrizione del progetto specifica lo scopo, il concetto, i mezzi e i metodi utilizzati, le persone interessate e l'organismo responsabile del progetto

- gli autori del progetto devono ricercare le complementarità e le possibili collaborazioni con altre istituzioni.

2. Le domande di aiuto finanziario per convenzioni di prestazioni o progetti di integrazione sono indirizzate al coordinatore.

3. Il capo del dipartimento, previo parere del coordinatore, decide sulle domande di aiuto finanziario.

1. Il dipartimento responsabile delle questioni di integrazione degli stranieri e di prevenzione del razzismo è incaricato dell'esecuzione del presente regolamento che entra in vigore il 1° gennaio 2008.