Regolamento d'applicazione della legge del 7 marzo 2006 sull'aiuto ai richiedenti l'asilo e a determinate categorie di stranieri (RLARA), Allegato 1: Allegato 1 - Tabella delle prestazioni finanziarie (art. 20 cpv. 2, 21 e 42 LARA e 6 RLARA) (RLARA)

**Minore non accompagnato | Beneficiario dell'assistenza diverso da minore non accompagnato**

Importo forfettario giornaliero per l'alimentazione (1): 8,00

Importo forfettario giornaliero per i vestiti (1): 1,00

Importo forfettario giornaliero per l'igiene (1): 0,50

Importo forfettario giornaliero complemento a: 2,00 (2) | 2,00 (2)

Importo forfettario giornaliero complemento b: 1,00 (2) | 1,00 (2)

Totale in contanti: 3,00 | 12,50

(1) Prestazione erogata prioritariamente in natura; se erogata in contanti, si applicano le norme per un beneficiario dell'assistenza.

(2) Prestazioni di mantenimento erogate a tutti i minori non accompagnati, indipendentemente dalla loro età e dal loro status amministrativo, nonché a tutti gli altri beneficiari dell'assistenza a partire dal 1° gennaio dell'anno in cui compiono 16 anni.

L'importo forfettario giornaliero per l'alimentazione è composto da

- CHF 1,00 per la colazione

- CHF 3,50 per il pranzo

- CHF 3,50 per la cena

Importo forfettario giornaliero per adulto (Nuovo): 12,00

Importo forfettario giornaliero per minore (Nuovo): 6,00

1 Gli importi forfettari seguenti, espressi in franchi svizzeri, sono fissati mensilmente in base alla zona in cui si trova l'alloggio, al numero di persone ospitate e alla grandezza dell’alloggio. Le spese e i costi non sono inclusi.

2 Le regole di attribuzione dei locali e degli alloggi sono dettagliate nella direttiva relativa alle norme di assistenza del dipartimento.

Zona 1: Distretti di Nyon e Morges

Zona 2: Distretti di Losanna, Ouest lausannois, Riviera – Pays-d’Enhaut, Jura – Nord vaudois, Gros-de-Vaud, Lavaux - Oron

Zona 3: Distretti di Aigle e Broye-Vully

a. In caso di sotto-occupazione, si applica il forfait massimo corrispondente al numero totale di persone che occupano l'appartamento. Le persone coinvolte collaborano attivamente con l'ente per ristabilire un'occupazione piena dei locali, in particolare accogliendo un/una coinquilino/a o accettando un trasferimento in un alloggio conforme alle norme, pena sanzioni.

b. In caso di sovra-occupazione, si applica il forfait massimo corrispondente al numero di stanze.

Numero di stanze | Importo forfettario

1 | 100

2 | 160

3 | 220

4 | 270

5 | 320

6 | 360

L'importo forfettario per spese e costi è identico indipendentemente dal numero di occupanti dell'appartamento messo a disposizione dall'ente.

1 Gli importi massimi ammessi mensilmente per persona o per appartamento, in funzione della zona abitativa, espressi in franchi svizzeri, sono i seguenti

Dimensione appartamento | Importo zona 1 (Nyon, Morges) | Importo zona 2 (Losanna, Riviera, Jura-Nord, ecc.) | Importo zona 3 (Aigle, Broye-Vully) | Forfettario spese

1 stanza | 936 | 842 | 787 | 100

2 stanze | 1106 | 1007 | 930 | 160

3 stanze | 1607 | 1485 | 1348 | 220

4 stanze | 2019 | 1870 | 1678 | 270

5 stanze | 2368 | 2197 | 1958 | 320

6 stanze | 2664 | 2474 | 2196 | 360

2 Per i giovani fino a 25 anni compiuti che vivono da soli o per una persona di qualsiasi età che coabita con altre persone, gli importi massimi ammessi mensilmente per persona, in funzione della zona abitativa, espressi in franchi svizzeri, sono i seguenti

Giovane fino a 25 anni che vive da solo o coabitazione

Zona 1: 600

Zona 2: 570

Zona 3: 490

Forfettario per spese e costi: 80

Alimentazione: 8.00

Abbigliamento: 1.00

Articoli per l'igiene: 0.50

Totale in contanti: 9.50

A = accesso in sola lettura | Casella vuota = nessun accesso

- Numero di assicurato – AVS: Fornitori RESAMI (A), CHUV (A), Unisanté (A), Servizio cantonale asilo (A), Polizia (A)

- Numero ODM N: Unisanté (A), Servizio cantonale asilo (A), Polizia (A)

- Numero Symic: Unisanté (A), Servizio cantonale asilo (A), Polizia (A)

- Numero SEMI I (individuale): Unisanté (A), Servizio cantonale asilo (A), Polizia (A)

- Numero VD: Unisanté (A), Servizio cantonale asilo (A), Polizia (A)

- Numero RA: Tutti (A)

- Numero UA: Unisanté (A), Servizio cantonale asilo (A), Polizia (A)

- Nome ufficiale e nomi: Tutti (A)

- Alias, Nazionalità, Indirizzo: CHUV (A), Unisanté (A), Servizio cantonale asilo (A), Polizia (A)

- Dettagli dell'alloggio: Servizio cantonale asilo (A), Polizia (A)

- Storico luoghi di ospitalità: Unisanté (A), Servizio cantonale asilo (A), Polizia (A)

- Telefono: Unisanté (A), Servizio cantonale asilo (A), Polizia (A)

- Email: Unisanté (A), Servizio cantonale asilo (A)

- Appartenenza etnica, Lingua: CHUV (A), Unisanté (A), Servizio cantonale asilo (A)

- Data di nascita, Sesso: Tutti (A)

- Stato civile: CHUV (A), Unisanté (A), Servizio cantonale asilo (A), Polizia (A)

- Situazione finanziaria, Filiazione, Religione, Swisspass: Servizio cantonale asilo (A)

- Stato amministrativo, Date arrivo/partenza/scomparsa: CHUV (A) [parziale], Unisanté (A), Servizio cantonale asilo (A), Polizia (A)

- Storico presenze foyer: Servizio cantonale asilo (A), Polizia (A)

- Soggiorni ospedalieri/istituzionali/penitenziari: CHUV/Unisanté (A) [in corso], Servizio cantonale asilo (A) [storico]

- Affiliazione assicurazione malattia: Tutti eccetto Polizia (A)

- Periodi aiuto sociale, Cursus formazione, Inserimento, Richieste AI/AVS/Occupazione, Segnalazioni autorità, Dichiarazione imposte, Rapporti inciviltà, Registrazione, Debiti, Misure tutela/allontanamento/divieto: Servizio cantonale incaricato dell'asilo (A)

1. Il presente regolamento disciplina l'assistenza e l'aiuto d'emergenza alle persone indicate dalla legge sull'aiuto ai richiedenti asilo e a determinate categorie di stranieri [B] (di seguito LARA).

1. Ai sensi del presente regolamento, si intende per

a. Beneficiari dell'aiuto d'urgenza: persone di cui all'articolo 49 LARA che beneficiano almeno di una prestazione di aiuto d'urgenza da parte dell'istituto cantonale per l'accoglienza dei richiedenti l'asilo (qui di seguito: l'istituto) anche se procedono al loro rimborso.

b. Beneficiari dell'assistenza: persone che beneficiano almeno di una prestazione di assistenza da parte dell'istituto, anche se procedono al suo rimborso.

c. Autonomia: il fatto di essere finanziariamente autonomi dall'istituto, il che implica il ricevere prestazioni di assistenza in natura (alloggio, copertura delle spese mediche e trasporti pubblici) e il poterne rimborsare interamente l'importo.

d. Conteggio dell'assistenza: decisione formale dell'istituto relativa alla concessione di prestazioni di assistenza o di aiuto d'urgenza in contanti o in natura, o a un obbligo di restituzione.

e. Unità d'assistenza: unità composta da una persona o da una coppia, nonché dai loro figli minorenni a carico, che vivono nello stesso alloggio.

f. Nucleo familiare: l'insieme delle persone facenti parte della stessa famiglia nucleare (genitori sposati o non sposati e i loro figli, siano essi minorenni o maggiorenni) che vivono nello stesso alloggio, indipendentemente dal loro status amministrativo.

g. Convivenza: stato di fatto di persone, appartenenti a diverse unità d'assistenza, che vivono nello stesso alloggio, indipendentemente dal loro status amministrativo.

Gli importi forfettari seguenti, espressi in franchi svizzeri, sono fissati mensilmente in base alla zona in cui si trova l'alloggio, al numero di persone ospitate e alla grandezza dell'alloggio. Gli oneri e le spese non sono inclusi.

Le regole di attribuzione delle stanze e degli alloggi sono dettagliate nella direttiva relativa alle norme di assistenza del dipartimento.

Zona 1

Distretti di Nyon e Morges

Zona 2

Distretti di Losanna, Ovest losannese, Riviera – Pays-d’Enhaut, Giura – Nord vodese, Gros-de-Vaud, Lavaux - Oron

Zona 3

Distretti di Aigle e Broye-Vully

Numero di stanze (Zona 1: 1-6 | Zona 2: 1-6 | Zona 3: 1-6)

Numero di persone ospitate

1 : 787 a a a a a | 787 a a a a a | 787 a a a a a

2 : 787 1007 a a a a | 787 1007 a a a a | 787 930 a a a a

3 : b 1007 1607 a a a | b 1007 1485 a a a | b 930 1348 a a a

4 : b 1007 1607 2019 a a | b 1007 1485 1870 a a | b 930 1348 1678 a a

5 : b b 1607 2019 2368 a | b b 1485 1870 2197 a | b b 1348 1678 1958 a

6 : b b 1607 2019 2368 2664 | b b 1485 1870 2197 2474 | b b 1348 1678 1958 2196

7 : b b b 2019 2368 2664 | b b b 1870 2197 2474 | b b b 1678 1958 2196

8 : b b b 2019 2368 2664 | b b b 1870 2197 2474 | b b b 1678 1958 2196

9 : b b b b 2368 2664 | b b b b 2197 2474 | b b b b 1958 2196

10 : b b b b 2368 2664 | b b b b 2197 2474 | b b b b 1958 2196

11 : b b b b b 2664 | b b b b b 2474 | b b b b b 2196

12 : b b b b b 2664 | b b b b b 2474 | b b b b b 2196

a. In caso di sotto-occupazione, si applica il forfait massimo corrispondente al numero totale di persone che occupano l'appartamento. Le persone interessate collaborano attivamente con l'ente per ripristinare una piena occupazione dei locali, in particolare accogliendo un/un' coinquilino/a o accettando un trasferimento in un alloggio conforme alle norme, pena sanzioni.

b. In caso di sovra-occupazione, si applica il forfait massimo corrispondente al numero di stanze.

1. Ogni beneficiario o il suo rappresentante legale deve dichiarare senza indugio all'istituto ogni fatto nuovo atto a modificare l'ammontare delle prestazioni assegnate o a giustificarne la soppressione.

2. Costituiscono fatti nuovi ai sensi di questa disposizione, in particolare

a. l'inizio e la fine di un'attività lucrativa o le variazioni della remunerazione di tale attività;

b. i cambiamenti di stato civile;

c. la modifica dei carichi di famiglia o della composizione dell'unità di assistenza;

d. la presentazione di una domanda di borsa di studio;

e. la presentazione di una domanda di rendita dell'assicurazione invalidità;

f. il versamento di un capitale, di una rendita o di un'indennità di qualsiasi natura;

g. i diritti devoluti a un membro dell'unità di assistenza nell'ambito di una successione;

h. qualsiasi aiuto economico, finanziario o in natura, concesso da un terzo all'unità di assistenza;

i. la realizzazione di un bene mobile o immobile.

1. L'indagine ha carattere eccezionale ed è retta dai principi di sussidiarietà e proporzionalità. Salvo i casi complessi che richiedono misure investigative prolungate nel tempo, l'indagine non deve durare più di quattro mesi.

2. L'indagine si estende alle persone che vivono nella stessa abitazione del beneficiario o che hanno nei suoi confronti un obbligo di mantenimento.

3. L'indagine verte in particolare sui seguenti elementi

a. le risorse finanziarie o in natura, i redditi, il patrimonio, in Svizzera e all'estero, nonché la capacità di guadagno e di lavoro;

b. gli oneri correnti e le altre spese;

c. il domicilio e il luogo di vita effettivi;

d. lo stato civile e la composizione effettiva del nucleo familiare;

e. l'utilizzo conforme delle prestazioni allocate dall'istituto.

4. L'investigatore è soggetto al segreto d'ufficio.

5. I mezzi di investigazione possono consistere in particolare in un'osservazione sul campo, riprese fotografiche in un luogo pubblico, una visita domiciliare autorizzata dal beneficiario o un'audizione.

Gli importi massimi ammessi mensilmente per persona o per appartamento, in funzione della zona abitativa, espressi in franchi svizzeri, sono i seguenti

Dimensione appartamento | Importo zona 1 (Distretti di Nyon e Morges) | Importo zona 2 (Distretti di Losanna, Ovest losannese, Riviera - Pays-d’Enhaut, Jura - Nord vodese, Gros de Vaud, Lavaux - Oron) | Importo zona 3 (Distretti di Aigle e Broye-Vully) | Forfait per oneri e spese (Mensile per appartamento)

1 locale | 936 | 842 | 787 | 100

2 locali | 1106 | 1007 | 930 | 160

3 locali | 1607 | 1485 | 1348 | 220

4 locali | 2019 | 1870 | 1678 | 270

5 locali | 2368 | 2197 | 1958 | 320

6 locali | 2664 | 2474 | 2196 | 360

Per i giovani fino a 25 anni compiuti che vivono soli o per una persona di qualsiasi età che coabita con altre persone, gli importi massimi mensili ammessi per persona, in base alla zona di residenza, espressi in franchi svizzeri, sono i seguenti

Dimensione appartamento | Importo zona 1 (Distretti di Nyon e Morges) | Importo zona 2 (Distretti di Losanna, Ovest losannese, Riviera – Pays-d’Enhaut, Giura – Nord vodese, Gros-de-Vaud, Lavaux - Oron) | Importo zona 3 (Distretti di Aigle e Broye-Vully) | Forfait per spese e costi (Mensile per persona)

Giovane fino a 25 anni che vive solo o coabitazione | 600 | 570 | 490 | 80

1. Costituiscono prestazioni di assistenza indebitamente fornite quelle che sono ottenute senza diritto, in particolare perché il beneficiario, tramite menzogne, omissioni o occultamenti, non ha rivelato fedelmente all'autorità la sua situazione reale, nonché quelle ottenute conformemente alla legge, ma che non sono utilizzate per lo scopo per cui sono state concesse o che non sono rimborsate mentre il beneficiario ha percepito retroattivamente prestazioni di assicurazioni sociali.

2. Le prestazioni di assistenza indebitamente fornite devono essere restituite; le fatture emesse dall'istituzione hanno valore di decisione che ordina tale restituzione.

3. L'istituzione può addebitare spese di sollecito di Fr. 10.- al massimo per fattura per ogni fattura non pagata.

1. Gli importi forfettari giornalieri, espressi in franchi svizzeri, sono indicati nel conteggio di assistenza dei beneficiari dell'assistenza secondo il tariffario allegato al presente regolamento (Allegato 1).

1. Gli importi forfettari giornalieri complementari menzionati nell'allegato 1 (complementi a e b) sono versati ai beneficiari dell'assistenza a partire dal 1º gennaio dell'anno in cui compiono 16 anni.

2. I minori non accompagnati hanno diritto ai complementi a e b indipendentemente dalla loro età e dal loro status amministrativo.

3. Il complemento a può essere trattenuto per il rimborso di debiti nei confronti dell'ente. Può essere soppresso in applicazione di una sanzione per inciviltà o per assenza di collaborazione.

4. Il complemento b può essere trattenuto per mancato rispetto delle direttive in materia di manutenzione e pulizia dell'alloggio. Può essere soppresso per mancata partecipazione ai programmi di formazione o alle sedute d'informazione, così come in applicazione di una sanzione per inciviltà o per assenza di collaborazione.

1. Gli importi forfettari giornalieri, espressi in franchi svizzeri, sono riportati sul rendiconto di assistenza delle persone alloggiate in strutture di accoglienza collettiva, secondo il tariffario allegato al presente regolamento (Allegato 2).

1. Gli importi forfettari mensili, espressi in franchi svizzeri, sono riportati nel conteggio di assistenza delle persone alloggiate in appartamenti, secondo la tabella allegata al presente regolamento (Allegato 3).

2. Agli importi forfettari menzionati al comma 1 si aggiunge un forfait per oneri e spese (in particolare riscaldamento, elettricità e acqua calda), secondo la tabella allegata al presente regolamento (Allegato 4).

1. L'istituzione addebita sul conteggio di assistenza un importo forfettario di Fr. 9.- al mese per ogni beneficiario di assistenza che ospita, per la copertura delle assicurazioni contro gli incendi e la responsabilità civile.

1. L'istituzione rimborsa l'affitto dei beneficiari dell'assistenza che dispongono di un contratto di locazione privato fino a concorrenza degli importi forfettari mensili figuranti nelle tabelle allegate al presente regolamento (Allegato 5).

2. I beneficiari dell'aiuto d'urgenza non hanno diritto al rimborso dell'affitto in regime di locazione privata, salvo eccezioni.

3. Agli importi forfettari menzionati al comma 1 si aggiunge un forfait mensile per oneri e spese (riscaldamento, elettricità, acqua calda, tasse varie, ecc.), secondo la tabella allegata al presente regolamento (Allegato 5).

4. Un canone di locazione privata superiore all'importo figurante nella tabella indicata al comma 1 può essere preso in carico, al più tardi fino al prossimo termine del contratto di locazione, in caso di

a. ritorno all'assistenza dopo un periodo di autonomia;

b. cambiamento, in diminuzione, della composizione del nucleo familiare.

5. In caso di risoluzione del contratto di locazione privato da parte di una delle due parti, l'istituzione parteciperà al costo dell'alloggio fino alla data del cambio di indirizzo, salvo che questo sia deciso dall'istituzione, nel qual caso può partecipare fino alla fine del mese.

1. I beneficiari dell'assistenza e i beneficiari dell'aiuto d'urgenza sono affiliati dall'istituto nell'ambito dell'assicurazione obbligatoria delle cure, conformemente agli articoli 34 e 35 LARA.

2. La polizza assicurativa è trasferita al beneficiario, d'ufficio o su richiesta di quest'ultimo, secondo le seguenti condizioni

a. sia, d'ufficio, al 1° ottobre per i beneficiari di prestazioni complementari dell'assicurazione vecchiaia, superstiti e invalidità, nonché per le persone finanziariamente autonome da 3 mesi in modo ininterrotto alla data del 30 settembre dello stesso anno;

b. sia, su richiesta dell'interessato, alla fine di ogni mese, per le persone finanziariamente autonome da 3 mesi in modo ininterrotto o che non hanno nessun altro legame di assistenza con l'istituto.

3. Quando la polizza assicurativa è trasferita al beneficiario conformemente all'alinea 2, l'interessato non è più considerato affiliato dall'istituto.

4. Se l'interessato non è più in grado di assumere direttamente gli oneri finanziari relativi alla sua polizza assicurativa, ne trasferisce la gestione all'istituto firmando una procura a favore di quest'ultimo. L'interessato è allora considerato affiliato dall'istituto.

1. La copertura delle spese mediche è riportata sul resoconto di assistenza sotto forma di un forfait mensile. Gli importi sono imputati in funzione della classe di età come definita dall'articolo 61 LAMal (adulti, giovani adulti, bambini).

2. Il forfait prestazioni per le spese mediche è identico indipendentemente dal distretto in cui il beneficiario risiede. Questo forfait è calcolato ogni anno prendendo una media dei premi delle due regioni vodate menzionate dall'ordinanza del Dipartimento federale dell'interno (DFI) relativa ai premi medi dell'assicurazione obbligatoria delle cure per il calcolo delle prestazioni complementari.

3. Questo forfait copre i premi per l'assicurazione obbligatoria delle cure, la franchigia, la quota-parte (partecipazione), i contributi alle spese di soggiorno ospedaliero (tasse ospedaliere), le spese non coperte dall'assicurazione obbligatoria delle cure e le spese amministrative. Le condizioni e modalità di presa in carico da parte della struttura delle spese di trattamento odontoiatrico e ortodontico sono definite nella direttiva di applicazione del presente regolamento, nell'ambito della convenzione conclusa tra il dipartimento incaricato della salute e dell'azione sociale e i medici dentisti del Cantone di Vaud.

4. In caso di versamento di un sussidio in applicazione dell'articolo 14, comma 2, tale importo è detratto dal forfait mensile.

1. I beneficiari dell'assistenza e i beneficiari dell'aiuto d'emergenza affiliati dall'ente non hanno, in linea di principio, diritto alla riduzione dei premi, conformemente all'articolo 82a, capoverso 7 della legge federale del 26 giugno 1998 sull'asilo [A].

2. Fanno eccezione le persone di cui all'articolo 5b dell'ordinanza 2 dell'11 agosto 1999 sull'asilo relativa al finanziamento [D], nonché le situazioni in cui è evidente che le persone interessate si trovano in una situazione di autonomia finanziaria stabile.

1. Per prestazioni in natura si intendono

a. l'alloggio, di regola, in una struttura di accoglienza collettiva;

b. la consegna di derrate alimentari e di articoli per l'igiene;

c. le cure mediche necessarie.

1. I beneficiari dell'assistenza d'urgenza che, a causa della loro situazione personale o medica, non possono ricevere in natura in tutto o in parte le prestazioni elencate nel tariffario allegato al presente regolamento (Appendice 6) ricevono in sostituzione gli importi giornalieri corrispondenti.

2. Le altre prestazioni di assistenza d'urgenza sono concesse in natura.

1. In caso di comprovato bisogno, possono essere concesse altre prestazioni di prima necessità, come ad esempio vestiti o buoni di trasporto, sotto forma di prestazioni in natura o in denaro.

1. Il Dipartimento esamina se le condizioni per la concessione dell'aiuto d'urgenza sono soddisfatte. In tale contesto, verifica

a. l'identità del richiedente;

b. che quest'ultimo non possa beneficiare di un altro regime di assistenza nel Cantone di Vaud o in un altro Cantone.

2. Se le condizioni sono soddisfatte, decide in merito alla concessione dell'aiuto d'urgenza, fatta salva la realizzazione delle condizioni materiali che può essere esaminata dall'istituto avvalendosi delle competenze riconosciutegli dall'articolo 4. La validità della decisione è limitata nel tempo. Alla sua scadenza, il beneficiario può rinnovare la domanda presso il Dipartimento che procederà a un nuovo esame della realizzazione delle condizioni di concessione.

1. Nell'ambito dell'esecuzione delle decisioni del dipartimento, l'istituto, in applicazione delle norme

a. calcola il diritto effettivo alle prestazioni di aiuto d'urgenza, tenendo conto in particolare di eventuali redditi, o diritti a redditi;

b. decide il tipo e il luogo di alloggio;

c. determina le modalità di concessione delle prestazioni di aiuto d'urgenza;

d. decide la concessione e determina le modalità di concessione di eventuali altre prestazioni di prima necessità.

1. I dati raccolti devono consentire di

a. registrare, accompagnare, orientare e formare le persone migranti;

b. stabilire il diritto alle prestazioni, calcolarle, erogarle e controllarne l'uso;

c. determinare le modalità di concessione delle prestazioni di aiuto d'urgenza;

d. decidere la concessione e determinare le modalità di concessione di eventuali altre prestazioni di prima necessità.

2. L'ente si assicura dell'utilità dell'approccio nell'ambito dell'adempimento dei suoi compiti legali.

3. I dati sono trattati tramite il sistema d'informazione (di seguito SI) dell'ente, i cui diritti di accesso sono riservati al personale dell'ente. L'accesso al SI e l'estensione di tali diritti sono determinati dall'ente in base alla funzione e all'unità organizzativa, nonché in base alle esigenze indispensabili per l'espletamento dei compiti devoluti dalla legge.

4. Possono essere effettuate copie o stampe, ma devono essere distrutte o, se necessario, archiviate immediatamente dopo l'esecuzione dei compiti per i quali sono state create. Le direttive interne in materia di distruzione e archiviazione sono emanate dall'ente, che ne assicura l'applicazione.

5. La lettura, la copia, la modifica e la soppressione di dati contenuti nel SI da parte di persone non autorizzate sono tecnicamente rese impossibili tramite la procedura di autenticazione applicata. Quest'ultima garantisce che le persone e le autorità ricevano solo i diritti di accesso ai supporti di archiviazione indispensabili per l'adempimento dei compiti loro devoluti.

6. Qualsiasi sviamento della finalità dei dati è proibito per tutti gli utenti del SI.

7. L'accesso al SI è possibile solo tramite autenticazione dell'utente.

8. Viene effettuata una registrazione automatica degli accessi alle applicazioni del SI dell'ente e i file risultanti dalla registrazione sono protetti, quindi distrutti dopo 6 mesi.

9. I documenti e i dati, salvo in caso di credito non riscosso, sono conservati dall'ente per un massimo di dieci anni a decorrere dal giorno in cui è stata fornita l'ultima prestazione, in locali e su server sicuri. Oltre tale data, i documenti sono distrutti o versati agli Archivi cantonali conformemente alla direttiva interna dell'ente.

1. L'accesso tramite procedura di richiamo ai dati informatizzati gestiti dall'istituto è concesso alle seguenti autorità

a. prestatori di cure, membri della Rete Salute e Migrazione (RESAMI), al fine di verificare la garanzia di presa a carico delle spese da parte dell'istituto;

b. Unisanté, nell'ambito del suo mandato specifico di salute pubblica;

c. Centro ospedaliero universitario vodese (CHUV), per l'identificazione dei pazienti e la fatturazione;

d. servizio cantonale incaricato dell'asilo nell'ambito del suo mandato specifico di attuazione delle legislazioni federali e cantonali in materia di migrazione (stranieri e asilo);

e. corpi di polizia del cantone al fine di procedere a controlli e verifiche di identità e a fini di localizzazione.

2. I dati accessibili, nonché l'estensione dei diritti di accesso tramite procedura di richiamo a questi ultimi, sono indicati nell'allegato al presente regolamento (Allegato 7).

3. Il direttore dell'istituto è responsabile del file.

4. Le persone incaricate dei contatti con le autorità di cui al comma 1 sono il responsabile del sistema informativo dell'istituto, nonché il suo supplente.

5. Le consultazioni dei dati sono permesse ogni volta che ciò si renda necessario per l'espletamento di compiti legali.

6. Nessun trattamento da parte delle autorità menzionate al comma 1, vale a dire in particolare la modifica, la mutazione, la cancellazione o la distruzione dei dati, è permesso.

7. I diritti di accesso sono concessi solo per la durata necessaria all'espletamento dei compiti legali delle autorità menzionate al comma 1.

8. L'articolo 20, commi 5, 6, 7 e 8 è applicabile alle autorità menzionate al comma 1.

1. Su richiesta motivata e nella misura in cui siano indispensabili per l'adempimento dei loro compiti, i dati personali gestiti dall'ente possono essere comunicati alle seguenti autorità e persone giuridiche

a. autorità preposte all'applicazione in materia di reddito di inserimento;

b. autorità comunali;

c. autorità competenti in materia penale;

d. autorità competenti in materia civile;

e. autorità competenti in materia di protezione dei minori;

f. autorità competente in materia finanziaria;

g. autorità competenti in materia di assicurazioni sociali;

h. autorità competenti in materia di integrazione degli stranieri;

i. organo di sorveglianza del mercato del lavoro;

j. autorità cantonali preposte agli stranieri;

k. autorità competenti in materia di istruzione e formazione;

l. autorità preposta ai sussidi in materia di assicurazione malattia;

m. autorità fiscale;

n. amministrazioni immobiliari, datori di lavoro, istituzioni incaricate dall'ente;

o. assicurazioni e intermediari mandatati dall'ente, nel quadro degli articoli 10 e 12 del presente regolamento;

2. Alle autorità e alle persone abilitate vengono comunicati solo i dati personali strettamente necessari all'adempimento dei loro compiti legali.

3. È vietato qualsiasi sviamento della finalità dei dati.

4. Spetta alle autorità e alle persone giuridiche menzionate al capoverso 1 adottare tutte le misure appropriate per garantire la sicurezza, l'archiviazione e la distruzione dei dati personali comunicati.

5. L'ente ha il diritto di comunicare dati personali a fini di ricerca, pianificazione o statistica alle condizioni della legge dell'11 settembre 2007 sulla protezione dei dati personali [E].

1. I pacchetti per gli alloggi individuali forniti dall'istituzione per i beneficiari si applicano per gradi nei dodici mesi successivi alla data di entrata in vigore del RLARA. Questi gradi sono dettagliati nella direttiva relativa agli standard di assistenza del dipartimento.

2. I pacchetti relativi alla partecipazione ai costi dell'alloggio in abitazioni non fornite dall'istituzione per i beneficiari si applicano a qualsiasi contratto di locazione firmato a partire dall'entrata in vigore del presente regolamento.

1. Il regolamento del 3 dicembre 2008 di applicazione della legge del 7 marzo 2006 sull'assistenza ai richiedenti asilo e a certe categorie di stranieri è abrogato [F].

1. Il Dipartimento dell'economia, dell'innovazione e dello sport è incaricato dell'esecuzione del presente regolamento che entra in vigore il 1º gennaio 2022.