Regolamento d'applicazione della legge del 17 novembre 1975 sulla polizia cantonale (RLPol) - Ufficiali di polizia giurati [ 11 ] (RLPOL)

1. Hanno la qualità di funzionario di polizia giurato ai sensi della legge del 17 novembre 1975 sulla polizia cantonale (qui di seguito la legge) [A]

1. gli ufficiali di polizia;

2. i funzionari che sono stati assunti e designati in qualità di funzionario di polizia.

1. Sono ufficiali di polizia

a. Comando della polizia cantonale e Servizi generali

- il comandante della polizia cantonale, il suo sostituto, i suoi aggiunti di comando e i poliziotti distaccati nei servizi generali che hanno grado di ufficiale di gendarmeria o di polizia di sicurezza;

b. Gendarmeria

- il comandante, il suo sostituto e i poliziotti con grado di capitano, primo tenente e tenente;

c. Polizia di sicurezza

- il capo, il sostituto del capo, il capo dell'identità giudiziaria e dei laboratori e i poliziotti con grado di commissario principale, commissario e commissario aggiunto.

1. Gli agenti o ufficiali di polizia elencati qui di seguito possono ordinare le seguenti misure coercitive (art. 7a, cpv. 1 LPJu [C])

a. in caso d'urgenza, ordinare ricerche nei confronti di persone il cui luogo di dimora è sconosciuto e la cui presenza è necessaria al regolare svolgimento del procedimento (avviso di ricerca, art. 210, cpv. 1 CPP [D])

1. il comandante della polizia cantonale e il suo sostituto;

2. il comandante della gendarmeria e il suo sostituto;

3. il capo della polizia di sicurezza e il suo sostituto;

4. il comandante della polizia municipale di Losanna, il suo sostituto e il capo di suddivisione di polizia giudiziaria municipale;

5. gli altri ufficiali di polizia quando esercitano le funzioni di ufficiale di servizio della polizia cantonale e della polizia municipale di Losanna;

b. in caso di pericolo imminente, penetrare in locali senza mandato di perquisizione (visita domiciliare, art. 213, cpv. 2 CPP): ogni agente o ufficiale di polizia giudiziaria;

c. in caso di pericolo imminente, ordinare l'esame degli orifizi e delle cavità del corpo che è impossibile esaminare senza l'ausilio di uno strumento ed effettuare perquisizioni senza mandato (perquisizioni, ispezioni ed esami, art. 241, cpv. 3 CPP): ogni agente o ufficiale di polizia giudiziaria;

d. ordinare il prelievo non invasivo di campioni o l'istituzione di un profilo di DNA a partire da materiale biologico avente un rapporto con l'infrazione (analisi del DNA, art. 255, cpv. 2 CPP): i collaboratori appositamente formati designati dal comandante della polizia cantonale;

e. ordinare l'acquisizione dei dati segnaletici di una persona (acquisizione di dati segnaletici, art. 260, cpv. 2 e 3 CPP): i collaboratori appositamente formati designati dal comandante della polizia cantonale;

f. in caso di pericolo imminente, provvisoriamente mettere in sicurezza oggetti e valori patrimoniali destinati al ministero pubblico o al tribunale (sequestro, art. 263, cpv. 3 CPP): ogni agente o ufficiale di polizia giudiziaria;

g. osservare segretamente persone e cose in luoghi liberamente accessibili ed effettuare registrazioni audio e video (osservazione, art. 282 CPP): ogni agente o ufficiale di polizia giudiziaria.

2. L'arresto provvisorio di una persona colta in flagranza di contravvenzione o intercettata immediatamente dopo tale atto è approvato, se supera le tre ore, da un ufficiale della polizia cantonale o di una polizia municipale (art. 7a, cpv. 2 LPJu).

1. Il comandante della polizia cantonale ha sotto i suoi ordini diretti lo stato maggiore della polizia cantonale, il comandante della gendarmeria e il capo della polizia di sicurezza (di seguito i capi dei corpi).

2. Organizza i servizi generali e può delegare la direzione di tutto o parte di essi al suo sostituto o ai suoi vice comandanti.

1. Il comandante della polizia cantonale dispone della gendarmeria e della polizia di sicurezza.

2. Ne organizza la collaborazione, coordina la loro attività e dirige i loro interventi ogni volta che ciò è necessario, in particolare in materia di sicurezza e ordine pubblico.

1. Il comandante della polizia cantonale esercita una sorveglianza generale sul buon funzionamento del servizio.

2. Informa il capo del dipartimento su tutto ciò che interessa l'ordine pubblico e lo avverte immediatamente nei casi gravi.

1. Le richieste provenienti dalle autorità giudiziarie e amministrative che sembrano oltrepassare il quadro dei doveri o delle attività abituali della polizia sono sottoposte al comandante della polizia cantonale, che decide la loro destinazione.

1. I funzionari di polizia della gendarmeria e della polizia di sicurezza distaccati nei servizi generali sono designati dal comandante della polizia cantonale, previa consultazione con il loro capo corpo.

2. Essi dipendono, per tutto ciò che concerne il loro lavoro, dal comandante della polizia cantonale.

3. Restano soggetti alle disposizioni dell'articolo 16 della legge [A].

4. ...

5. Vengono promossi su proposta del comandante della polizia cantonale, che consulta il loro capo corpo.

6. I gradi che occupano non sono presi in considerazione nel calcolo del numero dei graduati assegnati al corpo da cui sono distaccati.

1. I capi corpo hanno il comando diretto dei rispettivi corpi.

2. Controllano il buon andamento del servizio e, in particolare, l'esecuzione delle requisizioni loro attribuite dal comandante della polizia cantonale.

3. Informano il comandante della polizia cantonale su tutto ciò che riguarda l'ordine pubblico e lo avvisano immediatamente nei casi gravi.

1. Scuole di tirocinanti sono organizzate secondo le necessità.

2. I crediti necessari sono iscritti nel bilancio, in cui costituiscono un capitolo distinto.

1. Per essere ammessi alla scuola aspiranti, occorre soddisfare le seguenti condizioni

a. Gendarmeria

1. avere l'esercizio dei diritti civili;

2. godere di buona reputazione e non aver subito condanne per atti contrari alla probità o all'onore;

3. avere un'età compresa, di regola, tra i 20 anni compiuti e i 32 anni;

4. essere in possesso di una buona istruzione e di un certificato di capacità o di una formazione equivalente.

5. possedere le qualità di carattere e le attitudini intellettuali e fisiche necessarie;

6. avere, di regola, un'altezza di almeno 160 cm.

b. Polizia di sicurezza

1. avere l'esercizio dei diritti civili;

2. godere di buona reputazione e non aver subito condanne per atti contrari alla probità o all'onore;

3. avere un'età compresa, di regola, tra i 20 anni compiuti e i 32 anni;

4. essere in possesso di una buona istruzione, nonché di un certificato di capacità o di una formazione equivalente, e avere conoscenze sufficienti di una seconda lingua ufficiale o di una lingua straniera utile all'esercizio della funzione;

5. possedere le qualità di carattere e le attitudini intellettuali e fisiche necessarie;

6. avere, di regola, un'altezza di almeno 160 cm.

c. ...

1. I candidati aspiranti sono chiamati a sottoporsi a esami riguardanti le loro conoscenze generali.

2. Sono inoltre sottoposti a esami medici destinati a verificare se possiedono le capacità fisiche e psichiche per servire nella polizia.

1. I candidati che soddisfano le condizioni stabilite all'articolo 12 e che hanno superato con successo gli esami previsti all'articolo 13 sono ammessi come aspiranti per decisione del capo del dipartimento, su proposta del capo del corpo e previo parere del comandante della polizia cantonale.

1. La formazione degli aspiranti è affidata a un'Accademia di polizia riconosciuta dall'Ufficio federale della formazione professionale.

2. I programmi di formazione devono soddisfare almeno i requisiti del brevetto federale di poliziotto.

1. La durata della scuola, che comprende una formazione teorica e pratica, è di minimo un anno.

2. Essa è considerata tempo di servizio ai fini del calcolo delle prestazioni relative alla previdenza professionale.

3. …

1. La retribuzione degli aspiranti è stabilita dal Servizio del personale dello Stato di Vaud.

1. In caso di infortunio sul lavoro, gli aspiranti sono curati a spese dello Stato entro gli stessi limiti previsti per i funzionari di polizia.

2. …

1. I candidati sono assicurati presso la Cassa pensioni dello Stato di Vaud non appena soddisfano le condizioni di affiliazione.

2. ...

1. Durante la scuola, i rapporti di servizio possono essere disdetti da entrambe le parti

- nel corso dei primi due mesi, con una settimana di preavviso per la fine di una settimana;

- a partire dal 3° mese, con un mese di preavviso per la fine del mese seguente.

2. Questi termini possono essere abbreviati di comune accordo.

3. Rimane riservata la disdetta con effetto immediato per giusti motivi.

1. Gli altri doveri e diritti degli aspiranti sono stabiliti da ordini di servizio.

1. Il ricorso alle armi, proporzionato alle circostanze, è autorizzato come mezzo di coercizione *extrema ratio*

1. quando la polizia è attaccata o minacciata da un attacco imminente;

2. quando, in sua presenza, un terzo è attaccato o minacciato da un attacco imminente;

3. per consentire alla polizia di adempiere alla sua missione, in particolare

a. quando una persona, avendo commesso o essendo fortemente sospettata di aver commesso un'infrazione grave o avendo agito essendo armata, tenta di sottrarsi mediante la fuga all'arresto o a una detenzione in corso di esecuzione;

b. quando la polizia può o deve dedurre da informazioni comunicate, o dalle proprie constatazioni, che una persona, costituendo un pericolo grave e imminente per la vita, l'integrità fisica o la salute altrui, tenta di sottrarsi mediante la fuga a un arresto o a una detenzione in corso di esecuzione;

c. per liberare un ostaggio;

d. per impedire un grave e imminente attentato a installazioni al servizio della collettività e la cui distruzione causerebbe un pregiudizio importante.

2. Gli aspiranti di polizia che hanno soddisfatto all'istruzione e agli esami di controllo possono, durante i loro tirocini, fare uso dell'arma alle condizioni menzionate ai numeri 1 e 2 di cui sopra.

1. L'arma è personale o collettiva.

1. L'uso di un'arma da fuoco è preceduto da un avvertimento se la missione e le circostanze lo consentono.

2. Un colpo di avvertimento è sparato solo se dalle circostanze risulta che l'avvertimento potrebbe non essere percepito.

1. Salvo disposizione contraria, la via del servizio è la regola nella polizia cantonale.

1. Gli agenti di polizia sono tenuti a informare i loro superiori su tutto ciò che può riguardare l'ordine pubblico e a avvertirli immediatamente nei casi gravi o se c'è urgenza.

2. Lo stesso obbligo incombe agli altri membri del personale della polizia cantonale.

1. Il comandante della polizia cantonale è avvisato il prima possibile quando un funzionario di polizia è vittima, nell'esercizio delle sue funzioni, di violenze o di un'altra infrazione.

2. Lo stesso vale quando un funzionario di polizia commette un atto che può dar luogo a un'indagine penale, sia per atti commessi nell'esercizio delle sue funzioni, sia per fatti non legati all'esercizio della funzione.

1. I funzionari di polizia devono essere muniti della loro carta di legittimazione quando sono in servizio, anche se in uniforme.

2. Se constatano la perdita o il furto, lo segnalano immediatamente.

1. I funzionari di polizia hanno il dovere di prestarsi assistenza in tutte le loro attività ufficiali, anche se non ne sono richiesti.

1. Il funzionario di polizia che non è in grado di prendere servizio ne informa senza indugio il proprio superiore diretto.

2. Se l'assenza è dovuta a malattia o infortunio e si protrae oltre i tre giorni, deve essere fornito un certificato medico che indichi la durata probabile dell'incapacità lavorativa. Se la guarigione non avviene entro il termine previsto, è necessario un nuovo certificato.

1. Ogni graduato è tenuto a segnalare al suo superiore, non appena ne viene a conoscenza, le infrazioni disciplinari e le violazioni dei doveri di servizio commesse dai suoi subalterni.

1. I funzionari di polizia devono avere il domicilio in un perimetro compatibile con l'adempimento dei loro compiti. Questo raggio di residenza è stabilito d'intesa tra il comandante della polizia cantonale e le associazioni del personale.

1. L'abbigliamento, l'equipaggiamento e l'armamento individuali sono forniti dallo Stato e consegnati a titolo di prestito.

2. Il funzionario di polizia che si ritira dopo aver compiuto 25 anni di servizio diventa proprietario della sua pistola e, se si tratta di un ufficiale della gendarmeria, della sua sciabola.

3. Nelle stesse condizioni, i membri della gendarmeria diventano proprietari del loro abbigliamento. Può essere lasciato alla famiglia che ne fa richiesta se decedono in servizio.

1. Corsi di dirigenti, di aggiornamento e di perfezionamento si svolgono in base alle necessità.

2. Essi sono organizzati dal comandante della polizia cantonale per le materie di interesse per l'intera polizia cantonale, dai capi dei corpi per quelle riguardanti in particolare l'attività della gendarmeria o della polizia di sicurezza.

3. I programmi dei corpi sono sottoposti all'approvazione del comandante della polizia cantonale.

4. La partecipazione a questi corsi, e a quelli che potrebbero essere organizzati da altre autorità o istituzioni, è obbligatoria per il personale designato.

5. Gli agenti delle polizie municipali possono, su richiesta o con l'accordo dell'autorità comunale, essere chiamati a seguire corsi organizzati nell'ambito della polizia cantonale. Sono riservate le disposizioni imperative delle leggi speciali.

1. Gli addestramenti al tiro con armi distribuite a titolo individuale si svolgono ogni anno per i funzionari di polizia. Esercitazioni con altre armi sono organizzate secondo le necessità.

2. I programmi di tiro sono sottoposti dai capi di corpo all'approvazione del comandante della polizia cantonale.

3. L'articolo 34 commi 4 e 5 è applicabile.

1. I funzionari di polizia sono soggetti a valutazioni personali periodiche.

2. La procedura del colloquio di valutazione è disciplinata dall'articolo 36 della legge sul personale dello Stato di Vaud [E] nonché dalle disposizioni regolamentari previste.

3. …

1. Lo stato maggiore della polizia cantonale, la gendarmeria e la polizia di sicurezza dispongono ciascuno di una cassa in cui vengono versate le donazioni e altri contributi destinati alla polizia cantonale o a uno dei corpi.

2. L'accettazione delle donazioni e altri contributi, la loro distribuzione tra le casse o la loro attribuzione a una di esse devono essere autorizzate dal capo del dipartimento.

3. Un regolamento sottoposto all'approvazione del capo del dipartimento stabilisce l'amministrazione e la destinazione dei fondi di ciascuna delle casse. Esso prevede la partecipazione del personale alle decisioni da prendere in tale ambito.

1. Quando un funzionario di polizia subisce, nell'esercizio o a causa delle sue funzioni, un danno a causa della distruzione o del danneggiamento di un bene di sua proprietà, lo Stato gli concede un risarcimento appropriato, se non vi è un terzo responsabile in grado di riparare il danno.

2. Questa disposizione non è applicabile quando il funzionario ha causato il danno intenzionalmente o per colpa grave.

1. In caso di necessità, il comandante della polizia cantonale può sospendere temporaneamente le vacanze e i congedi.

1. Gli agenti di polizia sono tenuti a essere abbonati al telefono.

1. Un'indennità globale per inconvenienti di servizio è versata mensilmente al funzionario di polizia.

1bis. L'indennità versata mensilmente dodici volte l'anno comprende un miglioramento analogo a una tredicesima indennità.

2. Il Consiglio di Stato fissa l'importo iniziale delle indennità che sono indicizzate conformemente all'articolo 25 della legge sul personale dello Stato di Vaud [E].

3. Questa indennità annulla e sostituisce quelle precedentemente versate a titolo di indennità per inconvenienti di servizio, di parcheggio, di abbigliamento e di telefono.

4. Copre anche il contributo dello Stato alle spese di salute e alle spese dentistiche del funzionario di polizia previsto dall'articolo 17 della legge [A].

5. ...

6. ...

7. ...

1. L'età compiuta dell'agente di polizia al momento del suo congedo dalla scuola di polizia è determinante per la fissazione del livello di ingresso nella funzione, secondo la seguente tabella

Età di congedo dalla scuola di polizia Livello al momento dell'assunzione nella funzione 10207 o 10308

Fino a 22 anni 0

23-24 anni 1

25-26 anni 2

27-28 anni 3

29-30 anni 4

1. Il numero dei titolari di ogni grado è determinato dalle esigenze dell'organizzazione. Le condizioni di accesso alle promozioni sono definite nel sistema ad hoc.

2. Nella categoria 1 secondo il sistema di promozioni, a condizione che i requisiti siano soddisfatti, la progressione salariale interviene, salvo casi eccezionali, secondo i criteri seguenti

Ispettore C Gendarme Dal momento dell'ingaggio

Ispettore B Appuntato 5 anni di servizio

Ispettore A Caporale 10 anni di servizio

Sergente 15 anni di servizio

1. In occasione della promozione all'interno della categoria 1, lo scatto di anzianità acquisito nel precedente livello di funzione si applica al nuovo livello di funzione.

1. In caso di promozione dalla categoria 1 alla categoria 2, lo scatto è fissato come segue

a. l'esperienza utile è determinata dalla differenza tra l'età del collaboratore e 21,5 anni;

b. sulla durata risultante dal calcolo operato secondo la lettera a, sono applicati i seguenti coefficienti

- 0,66 sul periodo compreso tra l'età di 21,5 anni e la fine della formazione detta "cursus des cadres";

- 1,00 sul periodo compreso tra la data di fine della formazione detta "cursus des cadres" e la data della promozione.

2. È considerata fine della formazione, il termine della formazione teorica e pratica comune superata con successo.

1. In caso di promozione dalla categoria 2 alla categoria 3, lo scaglione è fissato come segue

l'esperienza computabile è determinata dalla differenza tra l'età del collaboratore e 21,5 anni; sulla durata risultante dal calcolo operato secondo la lettera a, è applicato un coefficiente di 0,66.

1. Le ore straordinarie sono limitate. In caso di superamento cronico, vengono effettuati impegni, in particolare se una riduzione delle ore straordinarie non può avvenire entro il termine di un anno.

1. Lo Stato può stipulare complementi all'assicurazione contro gli infortuni federale [F] obbligatoria per i funzionari della polizia cantonale e porre i premi a loro carico.

1. Quando un funzionario di polizia in servizio o un aspirante decede, l'organizzazione delle esequie è concordata tra la famiglia e la polizia cantonale.

2. Lo Stato copre le spese sostenute dalla polizia cantonale. Le altre spese sono ripartite tra la famiglia e lo Stato secondo la decisione del capo del dipartimento.

1. Per la stipulazione di assicurazioni collettive contro gli infortuni o le malattie, le associazioni del personale sono consultate se i premi sono a carico, in tutto o in parte, degli assicurati.

1. Nella gendarmeria, i gradi sono i seguenti

a. ufficiali

1. comandante di corpo

2. sostituto del comandante con il grado di maggiore

3. capitano

4. primo tenente

5. tenente

b. sottufficiali superiori

1. aiutante

2. sergente maggiore

c. altri collaboratori

1. sergente

2. caporale

3. appuntato

4. gendarme

2. Il grado del comandante è fissato dal Consiglio di Stato.

1. Il comandante della gendarmeria decide l'assegnazione dei nuovi gendarmi secondo le loro attitudini e le esigenze.

2. Egli decide altresì dei trasferimenti.

3. La durata dell'assegnazione a un posto di lavoro dipende dalle esigenze del servizio. Per quanto possibile, si tiene conto della situazione familiare del gendarme.

4. Su loro richiesta, il comandante della gendarmeria sente previamente gli interessati.

1. Quando un gendarme deve essere trasferito a causa di una sua colpa, le spese di trasloco possono essere lasciate a suo carico in tutto o in parte. Può allo stesso modo essere privato in tutto o in parte dell'indennità di trasferimento.

2. La decisione è presa dal comandante della gendarmeria. Il collaboratore può presentare una richiesta di riesame a seguito di questa decisione scritta e motivata presso l'autorità che ha preso la decisione, entro un termine di venti giorni dal ricevimento. La decisione presa a seguito di una richiesta di riesame può essere impugnata presso il Tribunale di giustizia amministrativa del cantone.

1. La creazione e la soppressione dei posti sono decise dal capo del dipartimento su proposta del comandante della gendarmeria e previo parere del comandante della polizia cantonale.

1. Il comandante della gendarmeria e gli ufficiali procedono a visite e ispezioni dei posti. I rapporti di ispezione sono comunicati al comandante della polizia cantonale.

1. …

2. Il capo del dipartimento definisce, in un ordine di servizio, i dettagli delle uniformi della gendarmeria.

3. È competente per procedere alle gare d'appalto necessarie per l'acquisizione di tali attrezzature.

1. …

2. Un gendarme può essere impiegato eccezionalmente in altre attività che non comportano un servizio di polizia durevole. È necessaria l'autorizzazione del capo del dipartimento. Tale autorizzazione è revocabile in qualsiasi momento.

1. Dei gendarmi possono essere distaccati presso la polizia di sicurezza con l'accordo del comandante della polizia cantonale e i capi di corpo.

2. Essi sono sottoposti, per quanto concerne il loro lavoro, al capo della polizia di sicurezza.

3. I commi 3 e 4 dell'articolo 9 sono applicabili.

4. Un gendarme può essere trasferito definitivamente alla polizia di sicurezza solo dopo un periodo di prova di almeno un anno e solo se soddisfa le condizioni di ammissione alla polizia di sicurezza.

1. Il capo del dipartimento rilascia un certificato di congedo assoluto al gendarme che lascia il corpo avendo diritto a una pensione di vecchiaia o di invalidità.

2. L'articolo 47 della legge sul personale dello Stato di Vaud [E] è applicabile negli altri casi.

1. Nella polizia di sicurezza, i gradi sono i seguenti

a. ufficiali

1. capo del corpo

2. sostituto del capo del corpo con il grado di commissario divisionario

3. capo dell'identità giudiziaria e dei laboratori con il grado di commissario forense

4. commissario principale

5. commissario

6. commissario aggiunto

b. sottufficiali superiori

1. ispettore principale

2. ispettore principale aggiunto

c. altri collaboratori

1. ispettore A

2. ispettore B

3. ispettore C

1. Il capo della polizia di sicurezza decide l'assegnazione dei nuovi ispettori in base alle loro capacità e alle necessità.

2. Decide altresì dei trasferimenti.

3. Su loro richiesta, ascolta preventivamente gli interessati.

1. Il personale della polizia di sicurezza deve assumere servizio in uniforme appropriata. Un ordine di servizio sottoposto all'approvazione del capo del dipartimento stabilisce i dettagli di tale uniforme e specifica se e in quali circostanze un'altra uniforme, adatta alle esigenze del servizio, debba essere indossata.

1. L'identità giudiziaria e i laboratori sono collegati alla polizia di sicurezza.

2. L'identità giudiziaria è l'unica competente per effettuare le constatazioni tecniche su tutto il territorio cantonale per tutte le infrazioni, tranne gli incidenti stradali.

1. Sono abrogati

1. il regolamento d'applicazione della legge del 26 maggio 1943 sull'organizzazione della polizia cantonale, del 13 dicembre 1943, modificato il 27 agosto 1968;

2. il regolamento del 6 aprile 1948 concernente le cure dentarie ai funzionari della polizia cantonale.

1. Il Dipartimento di giustizia, polizia e affari militari [B] è incaricato dell'esecuzione del presente regolamento, che entrerà in vigore il 1° luglio 1976.

2. Alla stessa data in cui entrerà in vigore il presente regolamento, entrerà in vigore la legge del 17 novembre 1975 sulla polizia cantonale.