Legge sulle elezioni a scrutinio segreto, le votazioni e i diritti politici (WAVG) - Ambito di Applicazione (WAVG)

1. Questa legge si applica a tutte le votazioni e elezioni cantonali spettanti al popolo, nonché alle votazioni e elezioni dei comuni, nella misura in cui devono essere effettuate alle urne.

2. La legge è applicabile alle votazioni e elezioni federali, nella misura in cui la legislazione federale non disponga diversamente.

3. Restano riservate le disposizioni speciali sull'elezione proporzionale del consiglio cantonale (RB 2.1205).

1. Sull'introduzione delle votazioni e delle elezioni per corrispondenza in questioni comunali deve decidere l'assemblea comunale mediante procedura aperta. Il sistema delle urne può essere abolito solo tramite votazione per corrispondenza.

2. Il sistema delle urne può essere deliberato in generale per tutti gli oggetti delle deliberazioni o soltanto per determinati affari ricorrenti regolarmente o per affari occasionali.

1. La decisione sull'introduzione e l'abrogazione del sistema di voto silenzioso in materia comunale è presa dall'assemblea municipale mediante procedura aperta, salvo disposizioni contrarie dello statuto comunale.

1. L’avente diritto di voto ha il diritto di partecipare alle votazioni e alle elezioni nonché di firmare le iniziative popolari.

2. Hanno diritto di voto tutti i cittadini svizzeri, che hanno compiuto il diciottesimo anno d'età, risiedono nel Cantone di Uri e non sono stati interdetti a causa di malattia mentale o debolezza mentale.

3. Tuttavia, per il diritto di voto in questioni comunali si applica la restrizione che nelle questioni religiose votano solo i membri della chiesa, mentre nelle questioni civili votano solo i cittadini che risiedono nel comune interessato.

4. Le cittadine e i cittadini svizzeri all'estero hanno diritto di voto in questioni federali. Rilevante è la legislazione federale sui diritti politici degli svizzeri all'estero.

1. L'esercizio del diritto di voto avviene presso il domicilio politico, ovvero nel comune in cui l'elettore risiede e risulta iscritto. I nomadi votano nel loro comune di origine.

2. Le persone la cui residenza non è chiara possono essere invitate dal responsabile del registro elettorale a comprovare il loro domicilio di voto.

1. Il diritto di esercitare il voto in un luogo specifico è determinato dall'iscrizione nel registro degli elettori.

1. I referendum e le elezioni federali e cantonali si svolgono nei comuni politici.

2. In tutti i comuni, le votazioni e le elezioni devono avvenire lo stesso giorno.

1. Gli aventi diritto di voto devono essere iscritti nel registro elettorale nel luogo di residenza politica.

2. Ogni cancelleria comunale tiene un registro di tutti i residenti aventi diritto di voto.

3. Dal registro elettorale deve risultare in ogni momento chi ha diritto di voto per la singola consultazione elettorale a livello federale, cantonale e per le questioni della comunità dei residenti, cittadina e parrocchiale.

4. La base per il registro elettorale è il controllo degli abitanti.

5. Le cancellerie comunali devono rilasciare, dietro compenso delle spese vive, estratti dal registro elettorale alle comunità cittadine e parrocchiali riguardanti coloro che hanno diritto di voto nelle rispettive questioni civili o ecclesiastiche.

6. Il registro elettorale è aperto alla consultazione da parte degli aventi diritto di voto.

1. Il consiglio comunale nomina un responsabile del registro elettorale, il quale deve aggiornare continuamente il registro.

2. Le iscrizioni e le cancellazioni devono essere effettuate d’ufficio.

3. Prima di un'elezione o votazione, le iscrizioni devono essere effettuate entro le 18:00 del quinto giorno precedente il giorno delle elezioni o della votazione, se è accertato che i requisiti per partecipare alla votazione sono soddisfatti. Successivamente, i registri elettorali vengono chiusi per la singola elezione o votazione.

4. Dopo la chiusura del registro elettorale, possono essere iscritti solo gli aventi diritto al voto che siano stati omessi evidentemente per errore durante la revisione o la cui idoneità al voto è stata stabilita tramite ricorso.

1. Ogni avente diritto di voto può presentare reclamo se aventi diritto al voto non sono iscritti nel registro elettorale o se non aventi diritto al voto sono iscritti.

2. L'esclusione dal registro elettorale deve essere comunicata all'interessato per iscritto, con una motivazione e corredata di istruzioni relative ai mezzi di ricorso.

3. La procedura è disciplinata dagli articoli 82 e seguenti.

1. Il registro elettorale per gli Svizzeri all'estero è gestito centralmente dall'amministrazione cantonale.

2. Il Consiglio di Stato stabilisce i dettagli in un regolamento. Prima di ciò, consulta i comuni.

1. Salvo diversa disposizione dello statuto comunale, il consiglio comunale designa, tra il numero degli aventi diritto al voto, l'ufficio elettorale per ogni singola elezione o votazione oppure per un mandato.

2. In mancanza di altra scelta, il presidente del comune agisce come presidente dell'ufficio elettorale. Il segretario comunale svolge le funzioni di segretario.

3. L'ufficio elettorale deve comprendere un numero sufficiente di scrutatori per garantire un controllo efficace e un rapido scrutinio. A ogni seggio elettorale devono essere assegnati almeno due membri dell'ufficio elettorale.

4. Si applicano la legge sull'obbligo di servizio pubblico (RB 2.2221) e quella sull'astensione (RB 2.2321).

1. L'Ufficio elettorale presso l'urna dirige e sorveglia il processo di voto e scrutinio nel seggio elettorale. Esso determina i risultati delle votazioni e delle elezioni. Il controllo e lo scrutinio possono essere delegati a diversi membri dell'ufficio.

1. Ogni comune provvede ad allestire almeno un seggio elettorale appropriato, nel quale viene collocata l'urna principale.

2. Con l'autorizzazione della direzione competente, i comuni possono designare ulteriori seggi elettorali.

3. I seggi sono considerati appropriati se garantiscono a ogni partecipante la tutela della segretezza del voto e l'accesso libero all'urna per l'espressione del voto.

1. Ogni comune fornisce per ogni seggio elettorale almeno un'urna solida, chiudibile a chiave, il cui foro di introduzione è costruito in modo tale da non permettere l'estrazione di nulla dall'urna chiusa.

1. Le votazioni e le elezioni segrete si svolgono di norma la domenica.

2. Non si possono programmare elezioni e votazioni nel giorno di Capodanno, la domenica di Pasqua, la domenica di Pentecoste, la Festa nazionale, il giorno nazionale di preghiera e il giorno di Natale.

3. Le votazioni e le elezioni cantonali e comunali dovrebbero, se possibile, svolgersi nello stesso giorno delle votazioni ed elezioni federali.

4. L'assunzione delle cariche per le autorità comunali avviene a Capodanno, a meno che gli statuti comunali non dispongano diversamente.

1. Le elezioni suppletive si svolgono di norma entro un mese.

2. Le elezioni sostitutive devono essere effettuate il prima possibile, di norma entro tre mesi.

1. Votazioni e elezioni cantonali nonché le elezioni totali del consiglio del cantone sono indette dal Consiglio di Stato, quelle comunali dal consiglio comunale, dei cittadini o dal consiglio parrocchiale.

1. Nel giorno di votazioni e elezioni, le urne principali devono restare aperte la mattina dalle 10:00 alle 12:00.

2. Su richiesta del consiglio comunale, la direzione competente può disporre l'apertura delle urne la domenica prima delle 10:00.

1. Almeno 15 persone aventi diritto di voto e residenti nel comune possono presentare una proposta di candidatura presso la cancelleria comunale.

1. Almeno tre mesi prima della domenica delle elezioni, il consiglio comunale stabilisce la data delle elezioni e invita, mediante pubblicazione nel bollettino ufficiale cantonale o all'albo della comunità, alla presentazione delle candidature.

2. Le candidature devono essere presentate alla cancelleria comunale al più tardi entro il lunedì della settima settimana precedente la domenica delle elezioni. Per le elezioni suppletive si applica l'articolo 50a.

1. Un elenco di candidati non può contenere più nomi di persone eleggibili rispetto ai seggi da assegnare. Il nome della stessa persona può comparire in diversi elenchi di candidati, ma nello stesso elenco solo una volta. Se un elenco di candidati contiene più nomi di quelli delle persone da eleggere, i nomi in eccesso alla fine della lista vengono eliminati.

2. Gli elenchi di candidati devono indicare il cognome e il nome, l'anno di nascita e l'indirizzo di residenza della persona proposta.

1. Ogni lista elettorale deve portare un'appropriata denominazione (denominazione di partito o gruppo di elettori) che la distingua dalle altre liste elettorali.

1. La lista elettorale deve essere sottoscritta a mano dalle persone che la presentano.

2. Una persona avente diritto al voto non può sottoscrivere più di una lista elettorale. Non può ritirare la propria firma se la lista elettorale è già stata presentata.

1. Le persone firmatarie devono designare un rappresentante e un sostituto per la proposta elettorale. Se rinunciano a farlo, le persone firmatarie al primo e secondo posto sono considerate come rappresentante e sostituto.

2. Il rappresentante e, in caso di impedimento, il sostituto sono autorizzati e tenuti a rilasciare, in nome delle persone firmatarie, le dichiarazioni necessarie per la rimozione di ostacoli, in modo legalmente vincolante.

1. Gli aventi diritto al voto possono esaminare le proposte di candidatura e i nomi delle persone firmatarie presso la cancelleria comunale dopo la scadenza del termine di presentazione.

1. La cancelleria comunale informa immediatamente le persone proposte riguardo alla loro nomina.

2. Se una persona proposta non è soggetta all'obbligo di ufficio (RB 2.2221), essa può richiedere per iscritto alla cancelleria comunale la cancellazione del suo nome dalla lista elettorale entro cinque giorni dalla notifica della comunicazione.

1. L'Ufficio comunale verifica se le proposte di candidatura soddisfano i requisiti legali e se le firme sono valide.

2. Le proposte di candidatura presentate in ritardo o che non presentano il numero prescritto di firme valide sono dichiarate nulle dall'Ufficio comunale.

3. L'Ufficio comunale elimina le ripetizioni non ammissibili dello stesso nome di candidato e i nomi di candidate o candidati non eleggibili. Fissa un termine fino al martedì della quinta settimana precedente il giorno delle elezioni per la rappresentanza della proposta di candidatura, entro il quale possono essere presentate proposte sostitutive per le persone proposte cancellate ufficialmente, migliorare la designazione delle persone proposte o modificare la designazione della proposta di candidatura per rendere chiara la distinzione da altre proposte.

4. Se un difetto non è sanato entro il termine, la proposta di candidatura è nulla. Se il difetto riguarda solo una persona proposta, sarà cancellato solo il suo nome.

1. Se tutte le proposte elettorali rettificate non presentano più candidate o candidati rispetto ai seggi da occupare, le persone proposte vengono dichiarate elette in silenzio dal consiglio comunale.

2. La cancelleria comunale deve pubblicare questa decisione nel bollettino ufficiale cantonale o all'albo della comunità. Se tutti i seggi vengono occupati per elezione in silenzio, la cancelleria comunale comunica inoltre che il turno elettorale ordinario non avrà luogo.

1. Il turno elettorale prosegue ai sensi dell'Articolo 32 e seguenti

a) se non sono state presentate proposte di candidatura nei termini e nelle forme previsti

b) se tutte le proposte di candidatura rettificate elencano complessivamente più candidate o candidati rispetto ai seggi da occupare

c) per i seggi rimasti vacanti, se non tutti i seggi sono stati occupati tramite elezione tacita

1. Gli aventi diritto al voto possono esprimere il loro voto personalmente presso l'urna, per corrispondenza o, nell'ambito di questo legge, elettronicamente.

1. Gli aventi diritto al voto possono votare e esprimere il loro voto per corrispondenza non appena ricevono il materiale ufficiale per le elezioni e le votazioni.

1. Chi desidera votare per corrispondenza

a) inserisce la scheda elettorale o di voto compilata nella busta per la votazione

b) firma il certificato di diritto di voto e

c) inserisce la busta di votazione sigillata e il certificato di diritto di voto firmato nella busta ufficiale per la restituzione e la sigilla

1. Gli elettori possono consegnare la busta di ritorno

a) inserendola nella cassetta postale designata dal consiglio comunale

b) consegnandola presso l'ufficio comunale durante i normali orari di apertura degli sportelli, oppure

c) spedendola per posta affrancata

1. L'ufficio comunale assicura una custodia sicura delle buste di ritorno ricevute. Consegna le buste di ritorno al più tardi il giorno della votazione, non aperte, all'ufficio elettorale dell'urna principale.

2. Le buste di ritorno ricevute e le buste contenenti le schede possono essere aperte e conteggiate, nel rispetto del segreto del voto, non prima delle ore 09:00 del giorno della votazione da un membro dell'ufficio elettorale sotto il controllo di un altro membro.

3. L'ufficio dello stato civile può emettere istruzioni in merito.

1. Gli aventi diritto al voto con disabilità fisiche e gli aventi diritto al voto incapaci di scrivere, che non sono in grado di effettuare autonomamente le azioni necessarie per la votazione, possono farsi assistere da una persona di loro scelta avente diritto al voto.

2. Una delega più ampia o organizzata non è consentita.

3. Deve essere rispettata la segretezza del voto.

1. Il voto può essere esercitato in forma elettronica, qualora siano soddisfatte le condizioni tecniche ed organizzative.

2. Nell'ambito del diritto federale e del comma 1, il Consiglio di Stato determina l'introduzione generale e su vasta scala del voto elettronico.

3. Il Consiglio di Stato può introdurre il voto elettronico a titolo sperimentale. Può limitare l'esercizio del voto elettronico per ambito territoriale, temporale e materiale.

4. Nell'ambito dei commi 2 e 3, il Consiglio di Stato può stipulare contratti con la Confederazione e con altri cantoni e decidere in merito alle spese correlate.

5. Il Consiglio di Stato disciplina i dettagli in un regolamento. Nella misura necessaria all'esecuzione del voto elettronico, può derogare alle disposizioni previste dalla legge per il voto per corrispondenza e il voto presso l'urna. Prima di emanare il regolamento, consulta i comuni.

1. Le votazioni e le elezioni cantonali a scrutinio segreto devono essere annunciate, di norma, al più tardi un mese prima della domenica della votazione nel Bollettino Ufficiale del Cantone Uri, e le votazioni ed elezioni comunali a scrutinio segreto devono essere pubblicate entro lo stesso termine nei manifesti delle rispettive comunità.

2. In tal modo, deve essere comunicato quando e dove le urne saranno aperte. Inoltre, si deve richiamare l'attenzione sui regolamenti legali relativi al diritto di voto e, ove previsto dal comune per le elezioni comunali, sulla possibilità dell'elezione tacita.

3. Per le votazioni e le elezioni federali e cantonali, la Cancelleria dello Stato si occupa della pubblicazione nel Bollettino Ufficiale.

1. Fatto salvo l'articolo 29, paragrafo 3, in tutte le votazioni e le elezioni può essere utilizzato solo il materiale di voto ufficiale.

2. Questo si compone di

a) la busta ufficiale di restituzione

b) il certificato di diritto al voto

c) la busta elettorale

d) la scheda di voto o elettorale

e) il testo della proposta di voto

f) le spiegazioni della proposta, nella misura in cui sono prescritte

1. Il certificato di voto viene emesso sulla base del registro degli elettori.

2. La portata del diritto di voto deve essere indicata sul certificato di voto in modo tale che possa essere facilmente valutata dall'ufficio comunale o dall'ufficio elettorale al momento della votazione.

3. Il Consiglio di Governo emana istruzioni dettagliate su come devono essere confezionati il certificato di voto e la busta di ritorno.

1. In tutte le votazioni e le elezioni devono essere utilizzate buste per le votazioni. Per le votazioni federali e cantonali, esse vengono fornite ai comuni dalla cancelleria di Stato con la dicitura appropriata. Per le votazioni e le elezioni comunali, le buste per le votazioni sono procurate dai comuni stessi.

2. Per le buste per le votazioni relative alle elezioni e votazioni federali, cantonali e comunali devono essere utilizzati colori differenti.

1. Le schede elettorali devono contenere, per ciascuna elezione, una linea estratta, e, in caso di referendum, la questione referendaria e lo spazio per la risposta. Per distinguere tra diverse proposte, le schede elettorali devono essere contrassegnate da numeri.

2. In tutte le votazioni e le elezioni, le schede elettorali e di voto ufficiali, non compilate, sono messe a disposizione dalla cancelleria federale, cantonale o comunale.

3. Le schede elettorali e di voto non ufficiali, stampate o riprodotte, devono corrispondere, per colore, formato, testo, presentazione e materiale, all'edizione ufficiale. Come unica deroga, possono portare sul lato interno la denominazione del partito e avere la risposta o i candidati stampati. La cancelleria cantonale o comunale deve rendere disponibile il modello ufficiale in tempo utile. Per l'elezione del Consiglio nazionale, sono ammesse solo schede elettorali ufficiali, compilate a mano.

4. In ogni caso, la scheda elettorale o di voto compilata deve essere inserita nell'apposita busta elettorale ufficiale non sigillata.

1. In caso di votazioni federali, la Confederazione mette a disposizione i documenti di voto, in caso di votazioni cantonali lo fa la cancelleria dello Stato e in caso di votazioni comunali la cancelleria comunale.

2. Ai documenti di voto cantonali deve essere allegata una breve e oggettiva spiegazione. È facoltà dei comuni prescrivere lo stesso per i loro documenti di voto.

3. In occasione delle elezioni generali del Gran Consiglio, la cancelleria dello Stato emette una breve istruzione elettorale che viene inviata agli aventi diritto al voto dai comuni insieme alle schede elettorali.

1. Il materiale di voto (Articolo 26) deve essere consegnato agli aventi diritto al voto almeno tre settimane e al massimo quattro settimane prima del giorno della votazione e delle elezioni. La proposta di voto e le spiegazioni relative alla proposta possono essere consegnate anche prima.

2. I comuni sono autorizzati a consegnare la proposta di voto e le relative spiegazioni per ciascun nucleo familiare una sola volta, a meno che un membro del nucleo familiare avente diritto al voto richieda la consegna personale.

1. Il segreto del voto deve essere tutelato.

2. Ogni votante deve avere accesso libero e non ostacolato all'urna, al fine di poter inserire la propria scheda nell'urna nel rispetto del segreto del voto.

1. Ai fini della votazione può essere utilizzata la scheda elettorale ufficiale o una scheda elettorale non ufficiale.

1. Presso l'urna o in un'anticamera devono essere sempre disponibili in numero sufficiente schede elettorali e di voto ufficiali, nonché le relative buste per il voto, le proposte di voto e le spiegazioni prescritte per ciascun voto o elezione.

2. Inoltre, non è consentito disporre, distribuire o affiggere schede non ufficiali o raccomandazioni per le votazioni o elezioni presso l'urna o nelle anticamere.

1. Il votante deve consegnare presso l'urna il certificato elettorale ricevuto. Questo deve essere conservato ufficialmente.

2. Il membro dell'ufficio elettorale che riceve il certificato accerta il diritto di voto e quindi permette l'accesso alla votazione.

3. La votazione è completata non appena il votante ha inserito la scheda elettorale nell'urna.

1. Durante l'orario di apertura, almeno due membri dell'ufficio dell'urna devono essere presenti presso l'urna e garantire il rispetto delle disposizioni di legge.

2. Si assicurano in particolare che

a) l'urna sia vuota all'inizio della votazione o del referendum

b) il votante esprima il suo voto solo sulle questioni in cui ha diritto di voto

c) il votante inserisca nell'urna una sola busta di colore identico

3. I membri dell'ufficio dell'urna non possono indagare sul contenuto delle schede né influenzare i votanti nell'espressione del loro voto. Lo stesso divieto vale per altre persone nella stanza dell'urna e nei suoi locali adiacenti.

4. Nessuno può sostare nella stanza dell'urna più a lungo del necessario.

1. Il giorno della votazione, i membri dell'ufficio elettorale, incaricati di aprire le urne e determinare il risultato, si riuniscono nel luogo del conteggio.

2. Le urne ausiliarie vengono sigillate e, insieme ai certificati di voto consegnati e a tutto il materiale non utilizzato, portate nel seggio della urna principale e lì aperte alla presenza dei membri dell'ufficio elettorale.

3. I contenuti delle urne ausiliarie vengono mescolati con quelli dell'urna principale prima del conteggio.

1. Se le circostanze lo giustificano, la direzione competente può autorizzare i comuni richiedenti a determinare e a verbalizzare autonomamente i risultati di determinati seggi secondari nel giorno della votazione, tramite almeno due membri dell'ufficio elettorale; i risultati devono essere comunicati immediatamente ai membri dell'ufficio presso il seggio principale.

2. L'autorizzazione può essere concessa in singoli casi o in generale fino alla revoca e deve contenere condizioni e prescrizioni dettagliate.

1. Le schede elettorali devono essere immediatamente suddivise in valide, bianche e nulle, contate e confezionate separatamente.

2. Sulla base del registro elettorale e delle schede elettorali e di voto consegnate, deve essere determinato il numero degli aventi diritto al voto e di coloro che hanno votato.

1. Le schede elettorali sono nulle se

a) non lasciano chiaramente riconoscere la volontà del votante

b) sono inserite nell'urna senza busta o con buste private

c) non sono ufficiali o non rispettano le disposizioni di forma dell'articolo 29 comma 3

d) si trovano nello stesso plico con altre schede della stessa votazione o elezione

e) contengono osservazioni diffamatorie o segni evidenti di riconoscimento

f) non sono state inserite nella busta corretta

g) sono lacerate

1. Le schede elettorali che contengono meno nomi di quanti ne debbano essere eletti sono valide.

2. Le schede elettorali che contengono più nomi di quanti ne debbano essere eletti sono anch'esse valide - eccetto nel caso delle elezioni del Consiglio nazionale. Tuttavia, gli ultimi nomi verranno cancellati dall'ufficio elettorale nella misura in cui superino il numero dei candidati da eleggere. In tal caso, si procede contando dall'alto verso il basso e da sinistra a destra.

3. I nomi illeggibili o che non designano sufficientemente chiaramente un candidato verranno cancellati dall'ufficio elettorale.

4. I nomi dei candidati vengono conteggiati una sola volta. Gli accumuli di voti devono essere eliminati.

5. Se dopo la rettifica della scheda elettorale non rimane più alcun voto conteggiabile, la scheda elettorale diventa nulla.

1. L'espressione del voto per corrispondenza è nulla, se

a) * la tessera elettorale non è allegata

b) * la tessera elettorale non è firmata

c) nella busta di ritorno non sono presenti i documenti richiesti dall'articolo 21

d) la busta del voto contiene indicazioni che violano la segretezza del voto

2. Restano riservate le cause di nullità ai sensi degli articoli 41 e 42.

1. Nelle votazioni su una questione concreta, la scheda è considerata nulla se la domanda di votazione non è risolta; nelle votazioni su iniziativa e controproposta, se nessuna delle tre domande è risolta.

2. Le schede elettorali sono considerate nulle

a) se nella lista dei candidati tutti i nomi dei candidati stampati sono cancellati senza sostituzione

b) se nella lista in bianco non sono inseriti nomi di candidati

1. Se sorgono divergenze di opinione o dubbi sul fatto che una scheda elettorale debba essere considerata valida, non valida o vuota o se un nome di candidato debba essere cancellato, decide l'ufficio elettorale presente.

1. Tanto nelle votazioni sugli oggetti quanto nelle elezioni decide la maggioranza assoluta. Resta riservata l'elezione del Consiglio nazionale, nella quale al primo turno è eletto chi ottiene il maggior numero di voti.

2. Nelle elezioni al secondo turno e nelle eventuali votazioni secondo l'articolo 73 paragrafo 2 lettera c si applica la maggioranza relativa.

3. Nelle votazioni le schede bianche e nulle non sono prese in considerazione.

4. Se un voto è espresso sia per corrispondenza che elettronicamente, è considerata valida la votazione registrata per prima, mentre l'altra non viene presa in considerazione.

1. Una proposta è approvata se viene ricevuto un numero maggiore di voti validi a favore. In caso di parità, essa è respinta.

2. Per determinare la maggioranza assoluta, le schede valide vengono divise per due; il numero intero immediatamente superiore rappresenta la maggioranza assoluta.

1. Per determinare la maggioranza assoluta nelle elezioni, il numero di schede elettorali valide o di liste elettorali che contengono più candidati per la stessa autorità viene diviso per due; il primo numero intero superiore al risultato della divisione costituisce la maggioranza assoluta.

1. Se nella votazione di un'autorità collegiale più candidati raggiungono la maggioranza assoluta rispetto ai mandati da assegnare, sono eletti i candidati con il maggior numero di voti.

1. Se in un'elezione individuale nessun candidato o, nell'elezione di un'autorità collegiale, meno candidati raggiungono la maggioranza assoluta rispetto ai mandati da assegnare, si dispone un secondo turno elettorale.

2. In questo caso, è eletto chi ha ottenuto il maggior numero di voti (maggioranza relativa).

1. Se nelle elezioni comunali il comune prevede la possibilità di elezioni tacite, i seggi non occupati nel turno elettorale secondo gli articoli 32 e seguenti possono essere assegnati tramite elezione tacita.

2. Le candidature devono essere presentate presso il municipio entro e non oltre il giovedì successivo al turno elettorale. Per i candidati del primo turno è sufficiente la dichiarazione scritta della rappresentanza della proposta di candidatura. Eventuali proposte sostitutive devono essere presentate presso il municipio entro cinque giorni dalla comunicazione. Inoltre, si applicano mutatis mutandis le disposizioni degli articoli da 18a a 18i.

3. Se tutti i seggi vengono assegnati tramite elezione tacita, il municipio annuncia che il secondo turno elettorale non avrà luogo.

4. Per i seggi che non vengono assegnati tramite elezione tacita, si tiene un secondo turno elettorale. Risulta eletto chi ha ottenuto il maggior numero di voti (maggioranza relativa).

1. In caso di parità di voti nel secondo turno di ballottaggio, decide il sorteggio.

2. Nelle elezioni cantonali, il Landammann o il suo sostituto estrae il sorteggio in presenza di altri due membri del governo.

3. Nelle elezioni comunali, il presidente del consiglio comunale, del consiglio civico o del consiglio ecclesiastico, o il suo sostituto, estrae il sorteggio in presenza di altri due membri del consiglio comunale, civico o ecclesiastico.

1. Se la scelta ricade su candidati che, ai sensi dell'articolo 15 della Costituzione del Cantone, non possono essere contemporaneamente membri della stessa autorità, e nessuno degli eletti rinuncia volontariamente, vengono esclusi coloro tra gli eletti che hanno ricevuto il minor numero di voti. In caso di parità, si procede al sorteggio secondo quanto stabilito dall'articolo 51.

1. Dopo la determinazione del risultato della votazione o dell'elezione, l'ufficio elettorale deve redigere un verbale firmato da almeno due membri.

1. Durante le votazioni su proposte oggettive, il verbale dell'ufficio elettorale deve contenere specificamente

a) il numero degli aventi diritto al voto e dei votanti

b) il numero delle schede vuote e delle schede nulle

c) il numero delle schede valide

d) il numero delle schede a favore dell'approvazione e di quelle a favore del rigetto

1. Durante le elezioni, il verbale dell'ufficio elettorale deve contenere esplicitamente

a) il numero degli aventi diritto al voto e dei votanti

b) il numero delle schede bianche e nulle

c) il numero delle schede elettorali o liste elettorali valide

d) la maggioranza assoluta

e) il numero di voti ricevuti da ciascun candidato. I voti ricevuti da candidati separati possono essere considerati in aggregato.

1. Le schede di voto e di elezione vengono, nel caso di votazioni multiple, separate, confezionate e conservate ufficialmente.

2. Devono essere custodite dal comune fino alla convalida dei risultati della votazione o dell'elezione. Successivamente vengono distrutte.

3. Nello stesso periodo, i certificati di diritto di voto consegnati vengono conservati ufficialmente e successivamente distrutti, a meno che non si tratti di certificati di diritto di voto permanente.

1. L'ufficio delle urne della urna principale deve comunicare i risultati delle votazioni e delle elezioni federali e cantonali senza indugio telefonicamente o in altro modo alla cancelleria dello Stato. Lo stesso vale per le elezioni del Consiglio regionale.

2. La cancelleria dello Stato compila provvisoriamente i risultati delle votazioni e delle elezioni. Essi vengono definitivamente accertati solo sulla base dei verbali dei comuni. Questi devono essere trasmessi firmati alla cancelleria dello Stato al più tardi il giorno successivo al giorno delle votazioni.

1. I risultati delle votazioni e delle elezioni devono essere resi noti pubblicamente tramite affissione possibilmente già il giorno della votazione.

2. Non appena i risultati sono esattamente noti sulla base dei verbali, essi vengono pubblicati, e precisamente

a) * per le votazioni ed elezioni federali e cantonali, nonché per le elezioni del Gran Consiglio, dal Consiglio di Stato nel Bollettino ufficiale

b) * per le votazioni ed elezioni comunali dal consiglio comunale, dal consiglio civico o dal consiglio ecclesiastico nel Bollettino ufficiale cantonale o nella bacheca del comune

3. La pubblicazione nel Bollettino ufficiale o nella bacheca del comune deve essere accompagnata da un'informazione sui rimedi giuridici.

1. Una volta scaduto il termine per il ricorso, oppure conclusi i ricorsi per cassazione presentati, i risultati delle votazioni e delle elezioni vengono confermati tramite un atto di ratifica.

2. Per le votazioni e le elezioni cantonali, l'autorità di ratifica è il Consiglio di Stato, mentre per quelle comunali è il Consiglio comunale, il Consiglio cittadino o il Consiglio ecclesiastico.

3. Validare (ratificare) le elezioni come Consiglio del Cantone è compito del Consiglio del Cantone.

1. Per lo svolgimento delle votazioni ed elezioni, nonché per il rilevamento dei loro risultati, il consiglio di governo può autorizzare i comuni ad utilizzare mezzi tecnici ed elettronici, derogando se necessario a questa legge.

2. Il segreto del voto deve essere mantenuto in ogni circostanza.

1. Per l'esecuzione delle votazioni federali e cantonali, i comuni ricevono dal cantone un contributo finanziario annuale.

2. Questo viene calcolato per ogni votazione in base al numero degli aventi diritto di voto.

3. Il Consiglio di Stato determina la quota per avente diritto di voto. Prestazioni particolari del comune (come il numero delle cabine ausiliarie ecc.) possono essere risarcite in aggiunta.

1. Le richieste di referendum e le iniziative che riguardano il diritto cantonale devono essere presentate per iscritto al Consiglio di Stato, mentre le iniziative comunali vanno presentate al consiglio comunale, ai cittadini o al consiglio ecclesiastico.

2. Non è consentito presentare richieste popolari di diversa natura nella stessa istanza.

1. La richiesta di iniziativa o referendum deve essere presentata su liste di firme (fogli, schede, carte).

2. Queste devono contenere

a) il comune dove i firmatari hanno diritto di voto

b) una breve motivazione della richiesta

c) l'indicazione che commette un reato chi falsifica il risultato di una raccolta firme per un'iniziativa popolare (articolo 282 codice penale)

3. Sulla stessa lista di firme possono sottoscrivere solo gli aventi diritto di voto dello stesso comune. Altri nomi saranno eliminati dalla cancelleria comunale competente.

1. L'elettore deve scrivere il proprio nome in modo autografo e leggibile sulla lista delle firme.

2. Deve fornire tutte le altre informazioni necessarie per l'accertamento della sua identità, come il nome di battesimo, l'anno di nascita e l'indirizzo.

3. Egli può firmare la stessa iniziativa popolare una sola volta.

1. Le liste delle firme devono essere presentate tempestivamente e raccolte presso la cancelleria del comune per la certificazione del diritto di voto, che è indicato sull'elenco firme in bianco.

2. La cancelleria del comune certifica che i firmatari sono aventi diritto al voto per l'oggetto della richiesta popolare nel comune indicato della lista delle firme. Successivamente, restituisce immediatamente le liste ai mittenti.

3. La certificazione deve indicare il numero delle firme certificate; deve essere datata e recare la firma autografa del funzionario e la sua qualifica ufficiale precisa tramite timbro o annotazione supplementare. Il diritto di voto dei firmatari può essere certificato complessivamente per più liste.

4. Se l'avente diritto al voto ha firmato più volte, nessuna firma sarà certificata.

5. Se la certificazione del diritto di voto viene negata, la motivazione deve essere indicata sulla lista delle firme.

1. Se è stata presentata un'iniziativa popolare, il consiglio del governo o il consiglio comunale, dei cittadini o della chiesa determina il numero delle firme valide.

2. Sono considerate non valide e escluse

a) le firme che non sono state certificate e presentate entro il termine del referendum o nel caso di iniziative entro il termine di due mesi, calcolati retroattivamente dal giorno di ricezione della richiesta

b) le firme presenti su un foglio non valido (Articoli 63, 70 e 79)

c) le firme che non soddisfano i requisiti dell'Articolo 64

d) le firme che sono evidentemente apposte dalla stessa mano

3. Gli errori nella certificazione del diritto di voto, imputabili all'amministrazione, sono corretti d'ufficio dall'autorità nella misura in cui la validità dell'iniziativa popolare ne dipende.

1. Il Consiglio di Stato ovvero il consiglio comunale, civico o parrocchiale verifica se l'iniziativa popolare è riuscita o meno, ossia se il numero di firme valide raggiunge il numero di firme richieste dalla costituzione cantonale. Il risultato viene pubblicato nel bollettino ufficiale oppure all'albo del comune.

1. Se l'iniziativa popolare cantonale è stata accolta, viene trasferita dal Consiglio di Stato al Gran Consiglio con un messaggio che deve esprimersi sulla validità totale o parziale dell'iniziativa, in particolare se essa violi il diritto superiore, se sia troppo indeterminata nel contenuto o impossibile per motivi di fatto. Il messaggio può contenere considerazioni e proposte pertinenti. Il Gran Consiglio decide sulla validità dell'iniziativa. La sua decisione viene pubblicata nel bollettino ufficiale cantonale.

2. Se è stata accolta un'iniziativa comunale, il Consiglio comunale, dei cittadini o parrocchiale verifica se essa sia totalmente o parzialmente invalida. Se ciò fosse il caso, dichiara l'iniziativa totalmente o parzialmente invalida nel bollettino ufficiale cantonale o nell'albo pretorio del comune. In caso contrario, avvia il procedimento secondo l'articolo 74 o 75.

3. Se la petizione popolare non è stata accolta o è invalida, non le viene dato seguito.

1. Le iniziative ai sensi dell'Articolo 48 comma 3 lettera e della Costituzione cantonale possono - fatta eccezione per le richieste di revoca di un'autorità e di revisione totale della Costituzione cantonale - consistere in un suggerimento generale o in un progetto elaborato.

2. Le iniziative devono rispettare l'unità della materia e della forma; altrimenti, esse sono dichiarate invalide dal Consiglio cantonale o dal consiglio comunale, civico o ecclesiastico.

3. L'unità della materia è rispettata quando esiste una correlazione sostanziale tra le singole parti di un'iniziativa.

4. L'unità della forma è rispettata quando l'iniziativa è presentata esclusivamente o nella forma di un suggerimento generale o in quella di un progetto elaborato.

1. Oltre alle informazioni richieste dall'Articolo 63, gli elenchi delle firme per le iniziative devono contenere

a) il testo dell'iniziativa

b) una clausola di recesso incondizionato

c) i nomi e gli indirizzi di residenza di almeno tre promotori dell'iniziativa (comitato promotore)

1. Se al progetto in forma di bozza elaborata in materia cantonale non si oppone alcun motivo di invalidità, il Landrat lo sottoporrà invariato, con o senza controproposta, al popolo per la votazione al massimo entro un anno e mezzo dalla presentazione.

2. Se la richiesta riguarda un suggerimento generale a cui il Landrat acconsente, la votazione popolare non avrà luogo, a meno che l'iniziativa non proponga una revisione totale della costituzione cantonale.

1. Se il popolo o il consiglio cantonale approva la proposta generale di un'iniziativa, il consiglio di governo sottopone tempestivamente al consiglio cantonale un progetto elaborato.

2. Il progetto approvato dal consiglio cantonale è soggetto alle disposizioni ordinarie sulla legislazione.

1. Se il presidente del distretto provinciale contrappone alla richiesta d’iniziativa una controproposta sotto forma di progetto elaborato, si vota contemporaneamente su entrambe le proposte.

2. Agli aventi diritto al voto vengono presentate le seguenti domande sullo stesso scheda

a) Volete accettare l'iniziativa (segue titolo)?

b) Volete accettare la controproposta (segue titolo)?

c) Se nell'eventualità che sia adottata sia l'iniziativa sia la controproposta, preferite l'iniziativa (1) o la controproposta (2)?

3. Tutte e tre le domande possono essere risposte in modo indipendente l'una dall'altra.

1. Se alla richiesta sotto forma di progetto elaborato non si oppongono motivi di invalidità, il popolo deve esprimere il proprio voto sull'accettazione o il rifiuto entro dodici mesi dalla presentazione. Il consiglio comunale, dei cittadini o della chiesa può contrapporre alla richiesta una controproposta; in tal caso, è applicabile mutatis mutandis la procedura di cui all'articolo 73.

1. Se la richiesta è stata presentata in forma di proposta generale, ed il consiglio comunale, cittadino o parrocchiale la considera valida e vi acconsente, il referendum non avrà luogo. In caso contrario, si applica l'articolo 68 o deve essere il popolo a decidere.

2. Se il popolo o il consiglio comunale, cittadino o parrocchiale, approva la proposta generale, quest'ultimo presenterà tempestivamente al popolo un progetto dettagliato.

1. Ogni iniziativa popolare può essere ritirata per iscritto dalla maggioranza del comitato promotore.

2. Il ritiro è consentito fino al momento in cui il voto popolare o l'assemblea comunale trattante è fissata pubblicamente. Se un'iniziativa assume la forma di un'idea generale, il ritiro è consentito fino alla delibera di approvazione.

3. Eventuali riserve in un ritiro non devono essere prese in considerazione.

1. Le richieste di referendum sono tali richieste che esigono che i regolamenti o le decisioni di carattere generale approvati dal consiglio del cantone siano sottoposti al voto popolare.

2. Sono escluse le richieste di referendum a livello comunale.

1. Il termine referendario ai sensi dell'articolo 48 comma 3 lettera d della Costituzione cantonale inizia il giorno della pubblicazione del progetto nel Bollettino ufficiale; il giorno della pubblicazione non è conteggiato.

2. Il termine è rispettato se la richiesta di referendum, con le firme necessarie certificate e valide, viene presentata al Consiglio di Stato entro 90 giorni dalla pubblicazione del progetto.

1. Oltre alle indicazioni richieste dall'articolo 63, gli elenchi di firme per le richieste di referendum devono contenere la designazione del decreto con la data di approvazione da parte del Consiglio regionale.

1. Se il referendum ha avuto luogo, il Consiglio di Stato indice il voto popolare.

2. Il ritiro di un referendum non è consentito.

1. La suprema vigilanza sulle votazioni e elezioni per urna è affidata al Consiglio di Governo.

2. Se una votazione o elezione non viene condotta correttamente o viene interrotta prematuramente a causa di disordini, il Consiglio di Governo adotta, se possibile prima del termine del procedimento di votazione o elezione, le misure necessarie per correggere le irregolarità. Può in particolare riprogrammare la votazione o elezione e incaricare uno o più curatori della preparazione, sorveglianza o conduzione della votazione o elezione.

3. Se sussistono dubbi sull'accuratezza dei risultati determinati, il Consiglio di Governo può predisporre un riconteggio.

1. È possibile presentare ricorso presso il Consiglio di Stato

a) per violazione del diritto di voto (ricorso in materia di diritto di voto)

b) per irregolarità nella preparazione e svolgimento delle votazioni referendarie (ricorso in materia di votazioni)

c) per irregolarità nella preparazione e svolgimento delle elezioni (ricorso elettorale)

d) per violazione di altre disposizioni relative al trattamento delle iniziative popolari (ricorso in materia di iniziative popolari)

2. Il ricorso ha effetto sospensivo solo se il Consiglio di Stato lo decide.

1. Il reclamo deve essere presentato per iscritto e tramite raccomandata entro tre giorni dalla scoperta del motivo del reclamo, ma non oltre il terzo giorno successivo alla pubblicazione dei risultati nel Bollettino ufficiale o nell'albo pretorio del comune.

1. Il ricorso deve essere presentato per iscritto. Come motivazione, deve contenere una breve esposizione dei fatti contestati.

2. ...

1. Il consiglio di governo decide prontamente, per quanto possibile prima del giorno della votazione e delle elezioni, sulle contestazioni dei diritti di voto.

2. Il consiglio di governo respinge il ricorso senza un esame dettagliato se le irregolarità lamentate, né per la loro natura né per la loro entità, sono idonee a influenzare sostanzialmente il risultato principale della votazione o dell'elezione.

1. La votazione o elezione è annullata interamente o parzialmente mediante la decisione sul reclamo, se vengono rilevate irregolarità che avrebbero potuto influenzare in modo decisivo il risultato della votazione o elezione e i cui effetti non possono essere eliminati con la decisione sul reclamo.

2. In caso di annullamento di una votazione o elezione, il consiglio di governo adotta le disposizioni necessarie.

1. Per gli atti amministrativi basati su questa legge e sui decreti emessi su tale base non possono essere addebitati costi.

2. In caso di reclami temerari o contrari alla buona fede, i costi possono essere addebitati al ricorrente.

1. Con la detenzione o con una multa da 20 franchi a 500 franchi è punito

a) chi falsifica un certificato di voto o lo utilizza indebitamente

b) chi consapevolmente utilizza o fornisce ad altri per l'uso un certificato di voto falsificato o alterato

c) chi, intenzionalmente, inserisce più di una scheda elettorale nello stesso scrutinio per la stessa questione

d) chi influenza gli elettori nel locale di votazione o nelle sue immediate vicinanze

e) chi, nonostante l'ammonimento di un membro dell'ufficio elettorale, ostruisce o disturba volontariamente l'accesso all'urna

f) chi controlla gli aventi diritto al voto richiedendo loro le schede elettorali o in altro modo in base al loro voto

g) chi non segue le istruzioni dell'ufficio elettorale

h) chi, come membro dell'ufficio elettorale, viola deliberatamente i suoi doveri

i) chi viola consapevolmente le disposizioni relative alla facilitazione del voto

2. Il tentativo e la complicità sono punibili.

3. Restano riservati gli articoli 279 e seguenti del Codice Penale Svizzero.

1. Il perseguimento e l'applicazione delle sanzioni per i reati descritti nell'articolo 88 sono disciplinati dalle disposizioni del codice di procedura penale.

1. Il regolamento di esecuzione può specificare ulteriormente la legge ed emanare ulteriori disposizioni procedurali.

1. La legge relativa al voto segreto nei comuni del 7 maggio 1916 è abrogata.

1. La legge entra in vigore al momento stabilito dal Consiglio di Stato, dopo l'approvazione da parte del popolo e l'approvazione da parte del Consiglio federale.