Testo normativo (11 Articoli)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il Regolamento ha lo scopo di
a) la conservazione a lungo termine, senza riduzioni e in modo completo, e la promozione della dinamica fluviale naturale dell'area preziosa delle alluvioni di Rüti al Vorderschächen come habitat per specie animali e vegetali rare e protette, le associazioni vegetali e le comunità animali, nonché come elemento vitale di un paesaggio vario e dinamico
b) la protezione speciale degli uccelli nidificanti tipici delle alluvioni
c) la conservazione delle peculiarità geologiche e geomorfologiche
Piano delle zone protette Aue Rüti am Vorderschächen
1. Piano delle Zone di Protezione Aue Rüti a Vorderschächen
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. L'area delle pianure alluvionali Rüti am Vorderschächen (NS.1219.11) è posta sotto protezione. Si tratta di un'area alluvionale di importanza nazionale.
2. La posizione e la delimitazione dell'oggetto di protezione risultano dal piano allegato, che costituisce parte integrante del presente regolamento.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. L'area protetta comprende unicamente una zona di conservazione naturale.
2. La zona di conservazione naturale mira alla conservazione intatta e al ripristino della dinamica fluviale e, di conseguenza, degli habitat fluviali con le loro comunità vegetali tipiche del luogo e le comunità animali.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Nella zona di protezione ai sensi dell'articolo 3 sono vietate tutte le attività, misure, costruzioni e impianti che
a) mettano in pericolo o danneggino l'oggetto della protezione
b) danneggino piante e animali
c) modifichino sfavorevolmente le condizioni naturali
d) appaiano irritanti nel paesaggio
2. Sono in particolare proibiti
a) qualsiasi uso agricolo; è eccezionalmente permesso il pascolo estensivo con bovini o piccoli ruminanti. Se necessario, ulteriori misure di protezione dettagliate sono regolate in un accordo di conservazione della natura (recinzione, prevenzione dei danni da calpestio)
b) qualsiasi uso forestale che contrasti con gli obiettivi della protezione dell'area fluviale
c) lasciare i cani liberi (obbligo di guinzaglio); sono esclusi i cani utilizzati per la conduzione del bestiame
d) modificare il terreno, in particolare depositando, scavando e rimuovendo materiali; è permesso il deposito di legname (cataste) nel quadro attuale
e) rimuovere elementi strutturali distintivi come boschetti, massi, cumuli di pietre ecc.
f) uccidere, ferire, catturare o disturbare animali selvatici a rischio o protetti; sono escluse la caccia e la pesca autorizzate
g) raccogliere, dissotterrare o distruggere piante selvatiche a rischio o protette
h) l'uso di antiparassitari, fertilizzanti e prodotti equiparabili conformemente all'allegato 2.5 e 2.6 dell'Ordinanza sulla riduzione dei rischi legati ai prodotti chimici (SR 814.81)
i) ostacolare o rimuovere la vegetazione di rive e alluvioni nello sviluppo naturale
j) introdurre animali non autoctoni e piante non locali
k) accendere fuochi, salvo nelle aree di sosta appositamente designate
l) accamparsi, fare campeggio o bivacco
m) lasciare rifiuti di qualsiasi tipo
n) percorrere l'area, tranne che per finalità di manutenzione e uso secondo questo regolamento; è consentito l'accesso tramite il nuovo ponte (Punto 1111)
3. Sono permessi
a) interventi forestali mirati agli obiettivi di protezione dell'area fluviale e approvati dalle autorità forestali
b) il cosiddetto dissodamento per mantenere aperti i percorsi per il pascolo; a est del ponte (Punto 1111) può essere mantenuta aperta attivamente la terra pascolabile attualmente aperta; gli interventi sulla vegetazione nel perimetro forestale (pascolo nei boschi) avvengono in accordo con le autorità forestali
c) il cosiddetto “abbellimento” a causa di danni da valanghe
d) misure per la protezione delle persone e dei beni importanti dai pericoli naturali; devono essere armonizzate con gli obiettivi di protezione di questo regolamento
e) le misure di emergenza per la protezione immediata durante gli eventi di piena che minacciano la sicurezza delle persone e dei beni importanti; il Dipartimento Natura e Paesaggio deve essere avvisato successivamente
f) l'uso del punto di raccolta presso il vecchio ponte pedonale di Rüti
4. Le alterazioni esistenti che sono in conflitto con gli obiettivi di protezione devono essere eliminate o ridotte.
5. Sono consentiti la manutenzione e il rinnovo delle installazioni, costruzioni e delle linee di fornitura e smaltimento legalmente create, rispettando gli oggetti di protezione.
6. I depositi naturali di detriti sulla strada di accesso ad Äsch, provenienti dai torrenti delle pendici della valle, possono essere trasferiti all'area fluviale.
7. I lavori di rimozione dopo maltempo sono consentiti solo con l'approvazione del Dipartimento Natura e Paesaggio.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. L’oggetto di tutela deve essere gestito e mantenuto in modo adeguato al sito e in conformità alle istruzioni della Sezione Natura e Paesaggio, se necessario. Tutte le attività di manutenzione e gestione devono rispettare gli obiettivi di tutela. Le misure necessarie a tal fine sono esentate dai divieti previsti dal presente regolamento.
2. Eventuali neofiti invasivi devono essere combattuti.
3. Qualora le proprietarie e i proprietari o gli amministratori dei terreni non assicurino direttamente i lavori di manutenzione degli oggetti di tutela, essi sono tenuti a tollerare la manutenzione e la gestione da parte del Cantone o dei suoi incaricati senza alcun addebito di costi.
4. Gli interventi nell'area forestale devono avvenire previo accordo con gli organi forestali competenti.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il Dipartimento Natura e Paesaggio segna sul terreno, in accordo con le proprietarie e i proprietari dei terreni, i confini dell'area protetta nonché i sentieri accessibili al pubblico, nella misura in cui ciò è necessario per la protezione degli oggetti.
2. I lavori di recinzione necessari al raggiungimento degli obiettivi di protezione sono finanziati dal Cantone.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Le proprietarie e i proprietari terrieri o le amministratrici e gli amministratori hanno diritto a un indennizzo adeguato, in base all'articolo 18c comma 2 della legge federale sulla protezione della natura e del patrimonio culturale (SR [451](https://db.clex.ch/link/Bund/451/de)), se limitano l'uso attuale o forniscono una prestazione senza corrispondente ricavo economico nell'interesse degli obiettivi di protezione.
2. I costi per le misure di progettazione (misure di miglioramento dal punto di vista della conservazione della natura) nonché le misure per l'informazione della popolazione sono a carico del Cantone.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. **Il Dipartimento per la Natura e il Paesaggio** applica questo regolamento, salvo diversa disposizione. Sorveglia l'oggetto della protezione e vigila sugli obiettivi di tutela. Determina periodicamente il valore ecologico dell'oggetto di protezione tramite controlli di successo.
2. **Le autorità di vigilanza in base alla legislazione sulla protezione della natura e dei monumenti, sulla caccia, sulla pesca, sulla protezione delle acque e sul bosco** controllano il rispetto delle disposizioni di questo regolamento.
3. **Il Dipartimento per la Natura e il Paesaggio** può, in accordo con i proprietari dei terreni, concedere eccezioni a singole disposizioni di protezione, se ciò non contrasta con gli obiettivi di tutela.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Le disposizioni penali e il ripristino dello stato legittimo sono disciplinati dalla legge cantonale sulla protezione della natura e dei monumenti storici (RB 10.5101).
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Questo regolamento entra in vigore il 1° maggio 2023.
CH-UR