Regolamento sulla protezione della golena di Widen e di altri biotopi lungo la Reuss della Furka tra Realp e Hospental - Obiettivi di protezione

1. Questo regolamento si prefigge la conservazione intatta e la promozione a lungo termine

a) della dinamica naturale dei fiumi nella zona aulica, al fine di preservare e creare ulteriori habitat tipici delle zone umide come banchi di ghiaia e sabbia, nonché erosioni delle rive

b) delle preziose formazioni arbustive (bosco ripariale di ontano), delle torbiere basse, dei prati secchi o delle praterie, degli stagni di riproduzione degli anfibi e delle foreste mature di salici lungo la Furkareuss tra Realp e Hospental, come habitat di specie animali e vegetali protette, minacciate e rare, comunità animali e associazioni vegetali, nonché come elementi di un paesaggio vario e dinamico

c) delle specie di uccelli nidificanti tipiche delle zone umide

1. Piano Parziale Ovest: Realp fino a Steinbergen

/api/uploads/78/7fcd70a09f71d6ef7e9e84ba1f92f226641c1478659e6a77c3722df72522d1a5

2. Piano Parziale Est: Steinbergen fino a Zumdorf

/api/uploads/79/26905d5eaaba1af14a7ebc28b192d21a4a066461b3f00a713f8a10285c2489d7

1. I seguenti oggetti protetti inventariati nell'inventario di protezione cantonale (aree e singoli oggetti) sono parte integrante di questo regolamento

Nr. Inventario, Nome, Importanza

NS.1210.01, Area di pianura alluvionale Widen / Zumdorf, nazionale (Nr.108)

NS.1210.04, Prato secco Schmidiger Tristel, nazionale (Nr.10442)

NS.1210.11, Prato secco Orthalden, regionale

NS.1210.22, Pascolo secco Ober Leh, regionale

NS.1210.23, Torbiera piatta Oberboden, regionale

NS.1210.24, Prato o pascolo secco Waldi, regionale

NS.1210.25, Area di deposizione di anfibi Schmidigen Boden, regionale

NS.1210.26, Area di deposizione di anfibi Zumdorf, regionale

NS.1212.01, Area di pianura alluvionale Widen presso Realp, nazionale (Nr.108)

NS.1212.07, Prato secco Steinegg (parte di Tristel), nazionale (Nr.10442)

NS.1212.38, Prato secco Diepelingen, regionale

NS.1212.39, Torbiera piatta Mitschen, regionale

NS.1212.40, Prato secco Eigen, regionale

NS.1212.41, Prato secco Flesch, regionale

NS.1212.42, Aree di pianura alluvionale tra il villaggio di Realp e Lieg, regionale

NS.1212.43, Prato o pascolo secco Mitschen, regionale

NS.1212.44, Torbiere piatte Hinter Schmidigen, regionale

NS.1212.45, Area di deposizione di anfibi Steinbergen, regionale

NS.1212.46, Torbiera piatta Flesch, regionale

NS.1212.47, Area di deposizione di anfibi Flesch, regionale

NS.1212.48, Area di deposizione di anfibi Unter Eigen, regionale

NO.1212.01, Alberatura Diepelingen (bosco maturo di salici), regionale

1. L'area protetta è suddivisa nelle seguenti zone di protezione

a) Zona nucleare area alluvionale I

b) Zona nucleare area alluvionale II

c) Zona nucleare prateria o pascolo secco

d) Zona nucleare palude bassa

e) Zona nucleare area per la deposizione delle uova degli anfibi

f) Oggetto naturale Reifweiden-Altholzbestand

g) Zona circostante I

h) Zona circostante II

i) Zona di ricreazione

j) altra zona

2. La posizione e la delimitazione delle zone di protezione risultano dai piani delle zone di protezione in appendice, che sono parte integrante di questo regolamento.

3. Le zone nucleari mirano alla conservazione senza diminuzioni e alla promozione a lungo termine delle aree alluvionali, delle praterie o pascoli secchi, delle paludi basse e delle aree per la deposizione delle uova degli anfibi con le loro comunità animali specifiche, associazioni di piante e condizioni ecologiche. Inoltre, le zone nucleari mirano alla protezione del paesaggio.

4. La «Zona nucleare area per la deposizione delle uova degli anfibi» mira alla conservazione e promozione degli habitat e delle acque di deposizione per gli anfibi.

5. L'«Oggetto naturale Reifweiden-Altholzbestand» mira alla conservazione senza diminuzioni e sostenibile delle Reifweiden-Altholzbestände.

6. La «Zona circostante I» mira a proteggere le zone nucleari da interferenze indesiderate, a connettere gli habitat, a proteggere il paesaggio e a conservare l'habitat per le specie minacciate nell'area di transizione tra le superfici utilizzate per l'agricoltura e le zone nucleari.

7. La «Zona circostante II» mira a evitare una gestione agricola intensiva, a garantire una gestione agricola adeguata, a connettere gli habitat e a proteggere il paesaggio.

8. La «Zona di ricreazione» serve per la ricreazione e la gestione dei visitatori.

9. La «altra zona» è destinata all'uso agricolo.

1. È vietato in tutta l'area protetta svolgere attività, adottare misure, effettuare costruzioni e installazioni che

a) mettano in pericolo o compromettano gli obiettivi di tutela

b) arrechino danno agli animali o alle piante

c) modifichino negativamente le condizioni naturali

d) disturbino l'aspetto del paesaggio

2. In particolare, è vietato

a) effettuare alterazioni del suolo; inclusi lo stoccaggio, lo scavo e l'asporto di materiale

b) compromettere, modificare o distruggere elementi strutturali marcanti come boschetti, blocchi di roccia, cumuli di pietre raccolte e altre piccole strutture

c) disturbare, catturare, ferire o uccidere animali selvatici minacciati o protetti

d) raccogliere, estirpare o distruggere piante minacciate o protette

e) introdurre animali e piante non autoctoni

f) accendere fuochi; salvo nei luoghi di sosta appositi

g) pernottare, campeggiare o accamparsi

h) abbandonare rifiuti di qualsiasi tipo

i) circolare nell'area con veicoli a motore; fanno eccezione le biciclette, i servizi di trasporto, nonché per la manutenzione, cura e gestione agricola

3. I cani devono essere tenuti al guinzaglio corto (obbligo del guinzaglio). Al di fuori della "zona centrale area golenale I", i cani di proprietà, i cani da fattoria, i cani da conduzione del bestiame e i cani da protezione del gregge sono esentati dall'obbligo del guinzaglio.

4. Eventuali alterazioni esistenti che contrastano con gli obiettivi di tutela devono essere, in ogni occasione favorevole, per quanto possibile, annullate o ridotte.

1. Le misure per la protezione delle persone e dei beni importanti dalle calamità naturali rimangono ammissibili. Gli obiettivi di protezione di questo regolamento devono essere considerati nella massima misura possibile.

2. Durante eventi di piena che minacciano la sicurezza delle persone e dei beni importanti, sono consentite misure d'emergenza per la difesa immediata dai pericoli. Successivamente, il Dipartimento Natura e Paesaggio deve essere notificato.

3. È consentita la pulizia delle superfici erbose e dei pascoli dopo le valanghe o i colate detritiche (cosiddetta "pulitura"), tenendo in considerazione gli obiettivi di protezione.

1. In strade e percorsi devono essere utilizzati rivestimenti naturali non sigillati con materiali discreti e idonei alla località.

2. La manutenzione e il rinnovo di costruzioni ed impianti realizzati legittimamente, così come le condutture di approvvigionamento e smaltimento, sono consentiti con il massimo rispetto possibile delle zone di protezione. Per quanto possibile, devono essere eliminate le interferenze con gli obiettivi di protezione.

3. L'esercizio e la manutenzione dei sentieri escursionistici, ciclabili e di gestione secondo i piani in allegato restano consentiti. Non è più consentita la manutenzione del sentiero pedonale lungo la riva sinistra della "zona nucleo area golenale I".

4. L'esercizio e la manutenzione dell'impianto di biathlon e della pista di sci da fondo sulla rete di piste esistente secondo i piani allegati rimangono consentiti in presenza di sufficiente neve. Modifiche alla tracciatura delle piste all'interno delle zone di protezione sono consentite solo con l'approvazione del Dipartimento di Natura e Paesaggio e in accordo con il comune interessato.

5. La pista può essere innevata artificialmente, se esiste un concetto approvato dal Dipartimento di Natura e Paesaggio. Durata, periodo e metodo di innevamento devono essere il più possibile conformi agli obiettivi di protezione nel concetto. Il cosiddetto “Snowfarming” nelle zone di protezione è vietato.

6. È necessario rinunciare a illuminazioni ampie e diffuse (esterne).

1. Nella «Zona Centrale Area Alluvionale I» è vietato, oltre alle disposizioni generali di protezione secondo la Sezione 2

a) accedere, transitare e utilizzare dispositivi di galleggiamento nell'area; sono esclusi i sentieri segnalati, l'accesso per i proprietari o per la manutenzione professionale e contrattualmente concordata del margine boschivo

b) qualsiasi utilizzo agricolo e forestale

2. Nei mesi di aprile, maggio, giugno e luglio vige un divieto generale di accesso alla «Zona Centrale Area Alluvionale I» per la protezione del piro-piro.

3. Le misure contro i pericoli naturali esclusivamente per la protezione dei beni materiali sono inammissibili.

4. Lavori di sgombero dopo eventi meteorologici avversi sono consentiti solo con l'approvazione del Dipartimento Natura e Paesaggio e in accordo con il rispettivo comune.

1. Nella «Zona centrale area alluvionale II» è inoltre vietato, in aggiunta alle disposizioni generali di protezione del capitolo 2

a) qualsiasi utilizzo agricolo e forestale che contraddice gli obiettivi di protezione

b) l'uso di prodotti fitosanitari, fertilizzanti e prodotti equiparati

2. Sono consentite, con l'approvazione del Dipartimento Natura e Paesaggio, le misure necessarie per la protezione contro le inondazioni, in particolare gli interventi di pulizia dei corsi d'acqua e le misure per la protezione dalle valanghe.

3. I lavori di sgombero dopo le intemperie sono consentiti solo con l'approvazione del Dipartimento Natura e Paesaggio e in accordo con il comune competente.

4. La manutenzione dei boschi per la protezione delle infrastrutture importanti (strade, ferrovie, vie) dalle inondazioni è consentita in qualsiasi momento. Il Dipartimento Natura e Paesaggio può richiedere un piano di manutenzione per garantire una manutenzione dei boschi il più possibile conforme agli obiettivi di protezione lungo le infrastrutture. Un piano di manutenzione deve essere approvato dal Dipartimento Natura e Paesaggio.

5. È consentito il pascolo estensivo nell'area di transizione tra le parcelle Hospental 546 e 550.

1. Nella «Zona centrale Prato o pascolo secco» è vietato, in aggiunta alle disposizioni generali di protezione di cui alla Sezione 2

a) irrigare l'area

b) utilizzare prodotti fitosanitari, fertilizzanti e prodotti a questi equiparati

1. Nella «Zona Nucleo della Palude Pianeggiante» è vietato, oltre alle disposizioni generali di protezione di cui alla Sezione 2

a) drenare l'area

b) pascolare il bestiame nell'area; ad eccezione di un pascolo estensivo a fini di conservazione della natura e un pascolo intensivo estensivo secondo il paragrafo 2

c) utilizzare prodotti fitosanitari, fertilizzanti e prodotti equiparati

d) accedere alla zona al di fuori dei sentieri e delle strade segnate nel piano secondo l'allegato, salvo per scopi di manutenzione e uso ai sensi di questo regolamento

2. Un pascolo estensivo intensivo è consentito temporalmente come segue

a) in maggio e giugno per un massimo complessivo di due giorni

b) dal 15 agosto al 30 novembre

3. Per la manutenzione dei fossati è richiesta un'autorizzazione. Il Cantone può redigere fogli informativi per la manutenzione dei fossati nelle paludi. Un'autorizzazione può essere rilasciata se è soddisfatto almeno uno dei seguenti criteri

a) la gestione della palude pianeggiante senza manutenzione dei fossati non è più accettabile

b) la manutenzione dei fossati è eseguita manualmente a mano

c) lo stato della palude pianeggiante deve essere migliorato rispetto allo stato attuale

d) la manutenzione dei fossati è necessaria per mantenere la qualità a lungo termine del biotopo

1. Nella "Zona Nucleare di Riproduzione degli Anfibi" è, in aggiunta alle disposizioni generali di protezione secondo la Sezione 2, vietato

a) drenare l'area

b) utilizzare prodotti fitosanitari, fertilizzanti e prodotti equiparati

c) pascolare nelle acque di riproduzione degli anfibi e nella loro area circostante entro un raggio di 2 m; è consentito un pascolo estensivo a fini di conservazione della natura.

2. La manutenzione periodica delle acque di riproduzione degli anfibi è consentita con il consenso del Dipartimento della Natura e del Paesaggio.

1. Nell'«Oggetto Naturale Pascoli-Invecchiamento del Legno» è vietato danneggiare gli alberi tramite lesioni al tronco o alla zona delle radici.

2. Se necessario, gli alberi morti vengono sostituiti sul posto dal Dipartimento Natura e Paesaggio.

1. Nella «Zona di protezione I» è vietato, oltre alle disposizioni generali di protezione secondo la Sezione 2

a) drenare o irrigare l'area

b) utilizzare prodotti fitosanitari, fertilizzanti e prodotti assimilati

2. Il controllo singolo delle specie vegetali «Romice ottusifoglia» (Rumex obtusifolius) e «Romice alpino» (Rumex alpinus) deve avvenire meccanicamente.

1. Nella «Zona di Protezione II» è vietato, in aggiunta alle disposizioni generali di protezione secondo la Sezione 2

a) drenare o irrigare la zona

b) utilizzare prodotti fitosanitari, fertilizzanti e i prodotti equivalenti; ad eccezione del letame nell'ambito dell'uso poco intensivo secondo l'Ordinanza sui pagamenti diretti (RS 910.13)

2. È consentita la lotta individuale contro le specie vegetali «Rumex obtusifolius» (romice oblungo) e «Rumex alpinus» (romice alpino). Sono determinanti le sostanze attive approvate per l'uso di erbicidi nelle aree di promozione della biodiversità dall'Ufficio federale dell'agricoltura (UFA).

1. La creazione di strutture ricreative è consentita previo consenso del Dipartimento Natura e Paesaggio.

1. Nella zona «altra zona» non si applicano restrizioni alla concimazione né prescrizioni specifiche per la gestione. Sono applicabili le disposizioni generali del Regolamento sui pagamenti diretti (SR 910.13).

1. Le zone di protezione devono essere gestite e curate in modo adeguato e conforme al sito. Tutti i lavori di manutenzione e cura devono essere orientati agli obiettivi di protezione. Le misure necessarie a tale scopo sono escluse dai divieti del presente regolamento. Il dipartimento Natura e Paesaggio può determinare le misure necessarie in un concetto di cura, previa consultazione con le proprietarie e i proprietari dei terreni.

2. Qualora le proprietarie e i proprietari interessati, o le responsabili e i responsabili della gestione, non assicurino personalmente i lavori di manutenzione e cura delle zone di protezione, sono obbligati a consentire la manutenzione e la cura da parte del Cantone o dei suoi incaricati, senza conseguenze di risarcimento.

1. Proprietarie e proprietari terrieri o conduttrici e conduttori hanno diritto a un'indennità adeguata, ai sensi dell'articolo 18c capoverso 2 NHG, quando, nell'interesse degli obiettivi di protezione, devono limitare l'uso precedente o fornire una prestazione senza un corrispondente rendimento economico.

2. Il Dipartimento Natura e Paesaggio può stipulare, nell'ambito dei crediti disponibili, contratti con le conduttrici e i conduttori o le proprietarie e i proprietari terrieri per la cura e la gestione delle zone protette.

1. Gli interventi di manutenzione nelle aree forestali avvengono previa consultazione con gli organi forestali competenti.

2. Gli specchi d'acqua per la riproduzione degli anfibi devono essere mantenuti secondo le direttive del Dipartimento Natura e Paesaggio.

3. Eventuali neofite (potenzialmente) invasive devono essere combattute.

4. È permessa la lotta contro l'ontano verde (Alnus viridis) per mantenere aperti gli spazi destinati all'uso agricolo.

1. Il Dipartimento della Natura e del Paesaggio delimita sul terreno, in accordo con le proprietarie e i proprietari dei terreni, i confini delle zone di protezione, delle unità di gestione e i percorsi accessibili al pubblico, nella misura in cui ciò sia necessario per la protezione.

2. I lavori di recinzione disposti per il raggiungimento degli obiettivi di protezione nelle zone centrali sono finanziati dal Cantone.

1. **Il Dipartimento Natura e Paesaggio attua il presente regolamento, salvo diversa disposizione. Esso vigila sugli obiettivi di tutela, supervisiona le zone protette e verifica periodicamente il valore ecologico dell'area protetta attraverso controlli di successo.**

2. **Le autorità di sorveglianza, in conformità con la legislazione sulla protezione della natura e del patrimonio, la caccia, la pesca, la protezione delle acque e delle foreste, controllano il rispetto delle disposizioni del presente regolamento.**

3. **Il Dipartimento Natura e Paesaggio può, a determinate condizioni e termini e in accordo con i proprietari fondiari, concedere deroghe a singole disposizioni di tutela, se esistono condizioni particolari e ciò non contrasta con gli obiettivi di tutela o vi sono prevalenti interessi pubblici che lo richiedono.**

4. **La Direzione della Giustizia emana un concetto per la gestione dei visitatori.**

1. La punizione per le violazioni di questo regolamento e il ripristino dello stato di diritto si basano sulla NHG e sulle pertinenti disposizioni cantonali.

1. Questo regolamento entra in vigore il 1° ottobre 2024.