173.100
LORDLOFPM
CH-TI
Art. 42 LORD Legge sull’ordinamento degli impiegati dello Stato e dei docenti (LORD)
LORD
Art. 42 LORD
1 Quando i giorni festivi ufficiali e i pomeriggi liberi designati dall’art. 73 cpv. 1 cadono in un periodo di vacanza, all’impiegato è concesso di compensarli con giorni di vacanza, sempreché non coincidono con sabati o domeniche liberi.
2 Chi entra in servizio nel corso dell’anno civile o chi lo interrompe temporaneamente a seguito dell’ottenimento di un congedo non pagato o per altra analoga circostanza, ha diritto alle vacanze proporzionalmente alla durata del servizio prestato.
3 Il diritto alle vacanze si estingue il 31 agosto dell’anno successivo.
4 … [69]
[69] Cpv. abrogato dalla L 17.4.2012; in vigore dal 1.8.2012 - BU 2012, 297.
Court Decisions Applying This Provision (2)
TI_TCA_001_53-2000-1_2001-02-20 · ti (art. 42 cpv. 4 LOrd)
Former State Employee Disability Pension Vacation Pay Appeal
trasformato in una prestazione pecuniaria sostitutiva. Analogo diritto è riconosciuto agli eredi in caso di morte del dipendente (art. 42 cpv. 4 LOrd). 2.3. Considerati gli scopi che perseguono, le vacanze devono essere consumate durante l'anno in cui maturano. Il diritto al
53.2000.1 · ti (art. 42 cpv. 4 LOrd)
Former State Employee v. State Regarding Unused Leave and Longevity Bonus Upon Invalidity Pension
trasformato in una prestazione pecuniaria sostitutiva. Analogo diritto è riconosciuto agli eredi in caso di morte del dipendente (art. 42 cpv. 4 LOrd). 2.3. Considerati gli scopi che perseguono, le vacanze devono essere consumate durante l'anno in cui maturano. Il diritto alle