Legislator · Cantone Ticino — Raccolta delle leggi cantonali
DE FR IT EN
Decisioni giudiziarie Legislation Analizza in Legislator
173.100 LORDLOFPM CH-TI

Art. 39 LORD Legge sull’ordinamento degli impiegati dello Stato e dei docenti (LORD)

LORD
Apri la fonte ufficiale ↗ Full Act (116 provisions) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 39 LORD

1 La facoltà di punire disciplinarmente si prescrive in cinque anni a decorrere dalla trasgressione; in presenza di un procedimento penale riguardante gli stessi fatti, questo termine è automaticamente prorogato fino ad un anno dalla crescita in giudicato della decisione penale.

2 La decisione disciplinare deve essere presa e comunicata all'interessato entro tre mesi dalla chiusura dell'inchiesta. [64]

3 Se i presupposti per una sanzione disciplinare non sono dati, il procedimento formalmente aperto dev’essere chiuso con una decisione di abbandono.

[64] Cpv. modificato dalla L 15.9.2025; in vigore dal 15.12.2025 - BU 2025, 328.

← Art. 38 LORD Legge sull’ordinamento degli impiegati dello Stato e dei docenti (LORD) Art. 40 LORD →

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Court Decisions Applying This Provision (5)

TI_TCA_001_52-2022-342_2023-04-17 · ti (art. 39 LORD)
Fiduciary Disciplinary Fine Overturned Due to Time Bar
L 705.400; LEPIA) e la legge sull'ordinamento degli impiegati dello Stato e dei docenti del 15 marzo 1995 (RL 173.100; LORD; cfr. art. 39 LORD) sanciscono invece un termine unico di cinque anni dalla trasgressione. 3.2.2. In concreto, i fatti oggetto di indagine pen
TI_TCA_001_52-2000-27_2004-10-25 · ti (art. 39 LOrd)
Employee Suspension Annulled Due to Passage of Time Following Sexual Harassment Conviction
grado di colpa del trasgressore e delle finalità che perseguono; che a differenza dell’ordinamento dei dipendenti cantonali (art. 39 LOrd), la LOC non prevede alcun termine di prescrizione dell’azione disciplinare; che la questione a sapere se si tratti di una la
TI_TCA_001_52-1999-318_1999-12-20 · ti (art. 39 LOrd)
Public Official Salary Forfeiture Challenge Following Dismissed Disciplinary Matter
ubentrata la prescrizione dell'azione penale. Coincidendo la prescrizione dell’azione disciplinare con quella dell’azione penale (art. 39 LOrd), indirettamente, il decreto di non luogo a procedere emanato dal Procuratore Pubblico ha quindi stabilito che il ricorrente non
52.2000.27 · ti (art. 39 LOrd)
Municipal Financial Chief Suspension Over 1997 Harassment Annulled Due to Delay
del grado di colpa del trasgressore e delle finalità che perseguono; che a differenza dell’ordinamento dei dipendenti cantonali (art. 39 LOrd), la LOC non prevede alcun termine di prescrizione dell’azione disciplinare; che la questione a sapere se si tratti di una lacun
52.2022.342 · ti (art. 39 LORD)
Supervisory Fine Annulled Due to Time-Barred Disciplinary Action
L 705.400; LEPIA) e la legge sull'ordinamento degli impiegati dello Stato e dei docenti del 15 marzo 1995 (RL 173.100; LORD; cfr. art. 39 LORD) sanciscono invece un termine unico di cinque anni dalla trasgressione. 3.2.2. In concreto, i fatti oggetto di indagine penale si