173.100 LORDLOFPM CH-TI

Art. 38 LORD Legge sull’ordinamento degli impiegati dello Stato e dei docenti (LORD)

LORD

Apri la fonte ufficiale ↗ Full Act (116 provisions) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 38 LORD

[62] 1 Se l’interesse dell’Amministrazione o dell’inchiesta lo esige, l’autorità di nomina ha la facoltà di sospendere anche immediatamente dalla carica oppure trasferire provvisoriamente ad altra funzione il dipendente nei confronti del quale è stata avviata un’inchiesta disciplinare.

2 La decisione di sospensione provvisionale, debitamente motivata e con l’indicazione dei mezzi e dei termini di ricorso, è notificata immediatamente all’interessato. Il ricorso non ha effetto sospensivo.

3 I Municipi, sentito l’Ispettorato scolastico, decidono la sospensione dei docenti comunali. Il Consiglio di Stato può avocare a sé questa competenza, dandone al Municipio tempestiva comunicazione. [63]

[62] Art. modificato dalla L 25.3.2015; in vigore dal 22.5.2015 – BU 2015, 241; precedente modifica: BU 2012, 297.

[63] Cpv. modificato dalla L 22.9.2020; in vigore dal 1.8.2020 - BU 2020, 348.

← Art. 37 LORD Legge sull’ordinamento degli impiegati dello Stato e dei docenti (LORD) Art. 39 LORD →

Court Decisions Applying This Provision (27)

TI_TCA_001_52-2014-117_2014-07-04 · ti (art. 38 cpv. 1 LORD)

Teacher Suspension Annulled Due to Violation of Right to Be Heard

e emanato sulla base degli atti, senza istruttoria (art. 25 cpv. 1 LPAmm). 2. 2.1. Giusta l'art. 38 cpv. 1 LORD, se l'interesse dell'amministrazione o dell'inchiesta lo esige, l'autorità di nomina ha la facoltà di sospendere anche immediatam

TI_TCA_001_52-2007-347_2007-11-12 · ti (art. 38 LOrd)

Teacher Suspension and Salary Withholding Following Criminal Conviction

8 PAmm). Nemmeno l’insorgente chiede l’assunzione di particolari prove. 2. 2.1. Giusta l’art. 38 LOrd, *se l’interesse dell’inchiesta o dell’amministrazione lo esigono, il Consiglio di Stato ha la facoltà di sospendere anche immedi

TI_TCA_001_52-2007-148_2007-05-31 · ti (art. 38 LOrd)

Custody Agent Suspension Upheld Following Alleged Assault

rocurare a questo tribunale la conoscenza di ulteriori fatti rilevanti; che giusta l'art. 38 LOrd, *se l'interesse dell'inchiesta o dell'ammi-nistrazione lo esigono, il Consiglio di Stato ha la facoltà di sospendere anche immed

TI_CRP_001_60-2005-240_2006-06-28 · ti (art. 38 LORD)

Claim for Statutory Indemnification Rejected Due to Claimant's Reprehensible Conduct in Dismissed Criminal Case

he con risoluzione 3.3.2004 è stato trasferito provvisoriamente per la durata massima di un mese presso un altro ufficio giusta l'art. 38 LORD (secondo cui il Consiglio di Stato ha tra l'altro la facoltà di trasferire provvisoriamente ad altra funzione il dipendente nei c

TI_TCA_001_52-2005-270_2005-09-19 · ti (art. 38 LOrd)

Educator Suspension Upheld for Premature Exam Disclosure

rocurare a questo tribunale la conoscenza di ulteriori fatti rilevanti; che giusta l’art. 38 LOrd, *se l’interesse dell’inchiesta o dell’ammi-nistrazione lo esigono, il Consiglio di Stato ha la facoltà di sospendere anche immed

TI_TCA_001_53-2000-14_2004-07-06 · ti (art. 26, 32, 34, 37, 38, 50, 60 LOrd)

Kindergarten Teachers v. Municipality over Meal Allowance Discrimination

nsorzio, ma non del cantone, come risulta anche dall'esame delle disposizioni che regolano la materia (si vedano segnatamente gli art. 26, 32, 34, 37, 38, 50, 60 LOrd). Inoltre il regolamento dei dipendenti dello Stato (RDS) si applica ai docenti comunali solo nella misura in cui le leggi scola

TI_TCA_001_52-2003-88_2003-07-02 · ti (art. 38 LOrd)

Police Officer Termination Upheld for Secrecy Breach and Pornography Possession

rimesso all'apprezzamento dell'autorità, che è tenuta a valutare sommariamente le esigenze dell'amministrazione e dell'inchiesta (art. 38 LOrd). La valutazione di tali esigenze, operata in quest'ambito, non vincola l'autorità nell'ambito del successivo giudizio di merito.

TI_TCA_001_52-2002-231_2002-07-29 · ti (art. 38 LOrd)

Official's Appeal of Suspension Pending Criminal Investigation Rejected

stipendio sia inficiata dalle violazioni del diritto che questi lamenta. 2. Giusta l’art. 38 LOrd, *"se l’interesse dell’inchiesta o dell’ammini-strazione lo esigono, il Consiglio di Stato ha la facoltà di sospendere anche imme

TI_TCA_001_52-2001-334_2001-11-12 · ti (art. 38 cpv. 1 LOrd)

Employee Suspension and Salary Reduction During Criminal Investigation Upheld

lio di Stato ha la facoltà di sospenderlo anche immediatamente dalla carica e privarlo totalmente o parzialmente dello stipendio (art. 38 cpv. 1 LOrd); che la sospensione dalla carica è una misura cautelare volta a salvaguardare gli interessi della pubblica amministrazion

TI_TCA_001_52-2000-275_2001-01-02 · ti (art. 38 LOrd)

Teacher Termination Appeal Procedural Jurisdiction

o di ricorrere al Tribunale cantonale amministrativo: - contro le decisioni di sospensione dall'impiego in caso d'inchiesta (art. 38 LOrd); - contro le sanzioni disciplinari più gravi della multa inflittegli dall'autorità (art. 32 cpv. 1 lett. c-f LOrd); - con

TI_TCA_001_53-1999-3_2000-05-12 · ti (art. 32 e 38 LOrd)

Teacher Salary Classification Appeal

bunale cantonale amministrativo le decisioni del Consiglio di Stato statuenti su ricorsi contro decisioni di natura disciplinare (art. 32 e 38 LOrd) e contro la disdetta del rapporto d'impiego (art. 60 LOrd). L'art. 68 LOrd conferisce invece al Tribunale cantonale amministrat

TI_TCA_001_52-1999-268_2000-04-28 · ti (art. 38 cpv. 3 LOrd)

Teacher's Appeal of Denial for Permanent Reduction of Workload Deemed Inadmissible

ale. D'altra parte, con l'eccezione della disdetta (art. 60 cpv. 6 LOrd) e - in misura ridotta - della sospensione provvisionale (art. 38 cpv. 3 LOrd), la competenza a pronunciare tutti quei provvedimenti nei confronti dei docenti comunali spetta direttamente al Consiglio di Sta

TI_TCA_001_52-2000-23_2000-02-18 · ti (art. 38 LOrd)

Custodian Suspension and Salary Withholding Due to Indecent Conduct Allegations

n occorre procedere al richiamo di ulteriori atti dal Ministero pubblico. 2. Giusta l'art. 38 LOrd, se l'interesse dell'amministrazione o dell'inchiesta lo esigono, il Consiglio di Stato può sospendere anche immediatamente dalla

TI_TCA_001_52-1999-318_1999-12-20 · ti (art. 38 LOrd)

Public Official Salary Forfeiture Challenge Following Dismissed Disciplinary Matter

può essere reso sulla base degli atti, senza istruttoria (art. 18 PAmm). 2. Giusta l'art. 38 LOrd, se l'interesse dell'amministrazione o dell'inchiesta lo esigono, il Consiglio di Stato può sospendere anche immediatamente dalla

TI_TCA_001_52-1997-139_1997-07-21 · ti (art. 38 LOrd)

Employee v. State Council (Teaching Contract Termination during Conciliation)

rante la fase di conciliazione la procedura di destituzione o di disdetta rimane sospesa, riservati i provvedimenti previsti dall’art. 38 LOrd in caso d’inchiesta; che dall'art. 53 LOrd emerge chiaramente che la procedura di conciliazione avviata dal dipendente al quale