Convenzione tra gli Stati di Lucerna, Berna, Soletta e Zugo concernente l'organizzazione della diocesi di Basilea

1. La nuova delimitazione della diocesi di Basilea comprenderà

a. l'intera popolazione cattolica dei rispettabili cantoni di Lucerna, Soletta e Zugo;

b. la popolazione cattolica nella parte del territorio unita al rispettabile cantone di Berna dal Congresso di Vienna del 19 marzo 1815.

1. La sede del vescovo viene trasferita a Soletta, dove la collegiata dei santi Orso e Vittore viene elevata a chiesa cattedrale.

1. L'elezione del vescovo, che deve essere una persona gradita ai governi dei cantoni diocesani e scelta tra tutto il clero della diocesi, spetta ai canonici aventi diritto di voto.

2. Gli onorevoli Stati si preoccuperanno che la vacanza della sede vescovile non duri troppo a lungo.

1. Il Vescovo riceve, dopo che il processo verbale sulle sue qualità canoniche sarà stato redatto secondo le norme generalmente in uso per le chiese episcopali esistenti in Svizzera, la sua investitura canonica dal Santo Padre.

1. Lo stipendio annuale per il vescovo è fissato a Fr. 8'000.

1. Il governo del rispettabile Cantone di Soletta assegna al vescovo un'abitazione gratuita adeguata alla sua dignità e si fa carico della manutenzione degli edifici pertinenti, senza chiedere il risarcimento ai cantoni diocesani.

1. Al Vescovo viene assegnata una cattedrale.

1. Il capitolo della cattedrale sarà composto da 17 canonici o capitolari, dei quali almeno 12 dovranno risiedere presso il capitolo stesso, per garantire il servizio divino e fornire l'assistenza necessaria al vescovo durante le funzioni ecclesiastiche.

2. Il capitolo sarà formato: da tre canonici del Cantone di Lucerna, tre del Cantone di Berna, inoltre dai dieci capitolari del collegiale di San Orso e San Vittore a Soletta e infine dal canonico del lodato Cantone di Zugo.

1. Dall'assemblaggio sopra specificato, dieci membri con diritto di voto e di elezione costituiranno il Senato del Vescovo, ossia: tre per ciascuno dei cantoni di Lucerna, Berna, Soletta e uno dal cantone di Zugo.

1. A ogni capitolo diocesano è consentito che il numero di canonici con diritto di voto ad esso relativo sia composto in parte da canonici residenti o non residenti. Tuttavia, debba sempre almeno un canonico dei lodati capitoli di Lucerna e Berna risiedere presso il capitolo cattedrale, il quale è altresì tenuto a contribuire al culto divino e ad assistere il vescovo nelle sue funzioni ecclesiastiche.

1. Il governo del Cantone Soletta designa il numero corrispondente di canonici, che devono comporre il senato del vescovo, dal capitolo di Soletta.

1. Del suddetto § 11 si verifica la seguente eccezione riguardo alla prima nomina del capitolo della cattedrale, in relazione ai canonici arlesheimiani: Poiché del capitolo di Arlesheim vi sono ancora sei canonici viventi, i quali devono essere considerati come veri canonici del vescovado di Basilea, a loro è garantito in anticipo un seggio e il diritto di voto nel nuovo capitolo cattedrale da costituire, e devono essere annoverati come canonici di quegli onorevoli stati che fino ad ora hanno costituito una parte del vescovado di Basilea.

2. Pertanto, i suddetti stati devono accordarsi più dettagliatamente sulla distribuzione e sull’assunzione degli stessi che deve avvenire in relazione alla popolazione precedentemente incorporata nel vescovado di Basilea.

1. Tuttavia, con questa assegnazione, l'obbligo assunto dai cantoni di Berna e Basilea per il mantenimento di questi canonici rimane invariato. In compenso, i cantoni in questione si impegnano a fornire ai canonici arlesheimici assegnati, che risiederebbero presso la sede vescovile, nei periodi di residenza, oltre alla pensione garantita dai cantoni di Berna e Basilea, anche un supplemento salariale, affinché, attraverso quest'ultimo, il loro stipendio annuo raggiunga la somma di 2.000 L.

1. I dieci canonici che compongono il senato del vescovo saranno nominati secondo il metodo di elezione determinato per ciascun ordine, sia già stabilito sia da determinare attraverso ulteriori negoziati tra Sua Santità il Papa e gli illustri ordini.

1. Per essere eleggibile come canonico, il candidato deve essere un cittadino del cantone che dota il posto vacante oppure essere impiegato come ecclesiastico nello stesso. In entrambi i casi sopra indicati, sono richieste le seguenti qualità

2. In ogni caso, il candidato deve essere un ecclesiastico secolare e aver presieduto con zelo e saggezza una pastorale per quattro anni, oppure, in sostituzione di quest'ultima condizione, aver assistito il vescovo nell'amministrazione della diocesi, o essersi distinto come insegnante di teologia o di diritto canonico presso un istituto pubblico.

1. Lo stipendio annuale dei canonici residenti con diritto di voto è fissato a Fr. 2'000, mentre quello dei non residenti è di Fr. 300.

1. Il governo di Soletta garantisce ai suoi canonici il continuo godimento dei benefici effettivamente posseduti e delle relative abitazioni.

2. Per le abitazioni degli altri canonici, qualora siano vincolati alla residenza, i governi interessati provvedono sia mediante l'assegnazione di un'abitazione sia attraverso la corresponsione di un canone di locazione appropriato.

1. Nel capitolo della cattedrale dovranno esistere i seguenti dignitari

a. un prevosto della cattedrale e

b. un decano della cattedrale.

1. Il prevosto del capitolo, la cui prebenda è adeguatamente dotata, viene nominato dal governo del Cantone di Soletta secondo il metodo di elezione precedente.

1. Il Decano della Cattedrale, nominato dal Santo Padre, esercita presso il capitolo della cattedrale la sorveglianza disciplinare canonica.

1. Allo stesso viene garantita, oltre al suo stipendio come canonico, un'indennità di Fr. 800, la quale sarà erogata dagli Stati diocesani secondo il criterio stabilito nel § 34.

1. Può essere conferita una sola dignità allo stesso canonico.

1. La dignità di un prevosto del duomo e di un decano non può mai essere ricoperta da un appartenente al medesimo cantone.

1. Per ciascuno dei cantoni diocesani, deve essere istituita una propria ufficialità su richiesta.

2. Al lodevole stato di Berna è riservata e garantita l'applicazione del § 1 nel documento di unione acquisito in garanzia dalla Confederazione Svizzera l'8 maggio 1816 sui territori del vescovo di Basilea, che recita

«Vi sarà un'ufficialità nella parte cattolica della diocesi, i cui attributi saranno gli stessi come negli altri cantoni cattolici della diocesi di Basilea. I principi e le funzioni di questa ufficialità saranno successivamente determinati tramite un accordo tra l'autorità vescovile e il governo di Berna.»

3. Allo stesso modo, devono essere riservate le istituzioni possedute a questo proposito dai rimanenti stati diocesani.

1. Al Capitolo della Cattedrale vengono assegnati dieci cappellani del capitolo di San Orso e San Vittore per il servizio divino.

1. Questi cappellani del capitolo devono essere retribuiti dalle loro precedenti fondazioni senza l'intervento degli altri cantoni.

1. La nomina dei cappellani del capitolo, che possono essere scelti da tutta la diocesi, avviene tramite i rispettivi collatori.

1. Nel luogo della sede vescovile, verrà istituito un seminario a spese comuni dei cantoni che vi partecipano.

2. Oltre a questo, non potrà avvenire l'istituzione di alcun seminario senza il consenso dei governi interessati.

3. Tuttavia, ogni cantone ha la libertà di istituire un proprio seminario a proprie spese, con la collaborazione del vescovo, nel qual caso il cantone si accorderà con lui per l'organizzazione a riguardo. In questo contesto, i rispettabili cantoni garantiscono reciprocamente la salvaguardia del diritto di supervisione statale (Ius inspectionis et cavendi) nella sua piena estensione sugli istituti seminaristici una volta istituiti. Inoltre, si riservano il diritto di dettagliare l'applicazione di tale diritto mediante un successivo accordo.

1. Il governo di Soletta mette a disposizione l'edificio necessario per il seminario, e ne assume la manutenzione, senza richiedere alcun contributo ai cantoni della diocesi per l'uno o per l'altro.

1. Per il primo arredamento interno dell'edificio del seminario e per l'acquisto degli strumenti necessari a tale scopo, nonché per il mantenimento di questi ultimi, i cantoni partecipanti al seminario contribuiranno proporzionalmente, dopo che al rispettabile Cantone di Soletta sarà stata presentata una panoramica delle esigenze relative e del loro costo, e la maggioranza dei Cantoni avrà approvato la stessa.

1. Il governo di Soletta garantisce la manutenzione dell'edificio ecclesiastico dei Santi Orso e Vittore. I paramenti e altri oggetti necessari al Capitolo per le sue funzioni religiose saranno forniti dalla sagrestia dei Santi Orso e Vittore.

2. Per assicurare un'adeguata disposizione a tal fine, i redditi vacanti durante i primi tre mesi della sede vacante vanno alla suddetta sagrestia.

3. In caso di prolungata vacanza della sede vescovile, gli stati diocesani si riservano il diritto di dare ulteriori disposizioni in merito ai redditi vacanti per l'amministrazione della diocesi, come riterranno opportuno.

1. Tuttavia, il rispettabile Cantone di Soletta si riserva

a. che il servizio religioso parrocchiale possa continuare ad essere celebrato nella chiesa collegiata;

b. che in caso di modifiche o soppressione imprevista di questa diocesi, la chiesa collegiata, il seminario, la casa del vescovo e la custodia della collegiata non possano mai essere considerati come proprietà diocesana;

c. che i canonici soloturnesi debbano continuare a formare una propria corporazione, e che sia garantito loro il continuato godimento dei loro diritti, beni e collazioni secondo le modalità finora consuete, nella misura in cui il presente Concordato non abbia introdotto al riguardo modifiche.

1. Così come il patrimonio particolare del monastero soloturnese viene gestito indipendentemente ora e in futuro, allo stesso modo tutti i flussi di entrata destinati alla diocesi, attraverso legazioni, donazioni ecc., se sono stati espressamente destinati a questa, devono essere separati da quel patrimonio del monastero e gestiti come veri e propri beni della diocesi, e spettano a tutti gli stati diocesani in proporzione ai loro contributi forniti.

2. Le donazioni di ogni tipo, che sono destinate alle prebende di un singolo cantone, appartengono unicamente a quel cantone e restano riservate a lui in caso di eventuale divisione, per il fine con cui sono state effettuate.

1. Per la contribuzione ai proventi del Vescovo, nonché alle altre spese comuni della diocesi, la popolazione cattolica delle regioni contraenti, che è incorporata nella circoscrizione del vescovado, deve servire da base di calcolo, e fino a una determinazione formale delle stesse, deve essere adottato il seguente rapporto

Per il Cantone: Lucerna; Anime: 100.000

Per il Cantone: Berna; Anime: 44.000

Per il Cantone: Soletta; Anime: 45.000

Per il Cantone: Zugo; Anime: 14.000

Totale: 203.000

2. Nella primavera successiva all'attuazione della nuova istituzione diocesana, deve avere luogo una conta formale di tutti gli abitanti cattolici inclusi nella diocesi, senza distinzione di diritto di domicilio e senza riguardo all'età, su disposizione dei governi.

3. Questa conta viene rinnovata ogni 20 anni nello stesso periodo e allo stesso modo.

4. I governi consegnano il risultato di questi conteggi, suddivisi per parrocchie o comuni e formalmente corredati delle loro approvazioni e autenticazioni, al sindacato diocesano.

1. Gli stati diocesani garantiscono la distribuzione ordinaria, sicura e libera della loro rispettiva quota dei costi diocesani comuni mediante i mezzi a loro disposizione a tale scopo e rinunciano a qualsiasi altro metodo di distribuzione, diverso da quello appena indicato, nonché a qualsiasi altra dotazione.

1. In conformità della convenzione stipulata con la sede papale, il Vescovo presterà il giuramento di fedeltà prescritto da quest'ultima nei confronti degli stati diocesani, a discrezione degli stessi, nelle mani di tutti i deputati oppure di una delegazione comune degli stessi.

1. Poiché la formula del giuramento, che i vescovi della sua Santità papale sono tenuti a prestare all'inizio del loro incarico, come comunemente formulata, non si adatta affatto alla posizione di pastore d'anime di sudditi di un governo non cattolico o paritetico, i lodevoli Stati diocesani insisteranno affinché un futuro vescovo di Basilea presti il suo giuramento non secondo questa formula, ma piuttosto secondo quella utilizzata negli Stati sotto un sovrano non cattolico, come ad esempio in Prussia, Gran Bretagna ecc.

2. I lodevoli Stati diocesani richiedono che le disposizioni di tale giuramento da prestare siano fornite in copia autenticata, così come il verbale da redigere al momento del giuramento di ogni nuovo vescovo, venga loro consegnato in forma ufficiale.

1. Gli Eccellentissimi Stati si garantiscono reciprocamente il diritto del Placetum regium nella sua piena estensione. Tutte le pubblicazioni del Vescovo o dei suoi delegati, così come gli atti della giurisdizione ecclesiastica, devono essere sottoposti all'approvazione dei governi secondo le forme da stabilire.

1. Allo stesso modo, gli stati diocesani si riservano solennemente i loro diritti, consuetudini, libertà e pratiche ben consolidate in materia ecclesiastica, e se le garantiscono reciprocamente.

1. Ai rispettabili Cantoni Argovia e Turgovia è riservata e garantita la libera adesione alla nuova delimitazione della diocesi di Basilea, nonché al presente contratto.

2. Allo stesso modo al rispettabile Cantone di Basilea, sia per tutta la sua popolazione cattolica sia, se lo ritiene opportuno, solo per quella nella parte del territorio nazionale assegnatagli dal Congresso di Vienna del 19 marzo 1815.

3. Qualora i rispettabili Cantoni Argovia e Turgovia aderiscano all'unione della diocesi, la loro partecipazione al capitolo sarà garantita come segue, cioè: al Cantone Argovia un canonico residente e due non residenti; al Cantone Turgovia un canonico non residente.

4. Se uno o più dei suddetti Cantoni aderiscono all'unione della diocesi, lo stipendio annuo del vescovo sarà aumentato fino a un massimo di Fr. 10'000 in proporzione alla popolazione cattolica incorporata del Cantone interessato.

5. Se dovesse avvenire la riunione di tutti i suddetti Cantoni, si potrà, se necessario, dotare la diocesi episcopale di un coadiutore o di un vescovo ausiliare, che sarà nominato dal vescovo e percepirà uno stipendio annuo di Fr. 2'000, da ripartire tra tutti i Cantoni aderenti all'unione della diocesi.

6. Inoltre, i suddetti tre rispettabili Cantoni subentrano in tutti quei diritti, privilegi e obblighi che sono stati determinati per i Cantoni diocesani contraenti dal presente contratto.

1. Ai lodevoli Stati, separati dalla diocesi di Costanza, è parimenti riservato e garantito l'accesso alla nuova diocesi di Basilea, nel caso in cui si possa ottenere a tal fine il consenso dalla Sede Apostolica.

2. I loro rapporti in merito rimangono riservati ad un futuro accordo.

3. In forza di ciò, l'attuale atto, redatto in quattro copie e soggetto alla ratifica delle più alte autorità statali, è stato munito delle dovute firme e conservato con i sigilli dello Stato.

1. Gli alti stati diocesani di Lucerna, Berna, Soletta e Zugo, senza pregiudicare l'accordo futuro riservato al paragrafo 28 del contratto fondamentale concluso tra loro ieri sulla restaurazione e la nuova delimitazione della diocesi di Basilea, riguardo alla più precisa applicazione del diritto di ispezione e di avvertimento reciprocamente garantito per i seminari già istituiti, accettano formalmente tra di loro, in via preliminare, attraverso questo addendum, il principio

2. Che sotto questi diritti di supervisione degli alti stati diocesani debba essere compresa in particolare l'approvazione da parte loro delle persone da nominare in tali seminari, sia come direttori che come insegnanti, nonché la piena facoltà di partecipare, tramite propri commissari, agli esami effettuati con gli alunni di tali seminari.

3. Questo articolo aggiuntivo deve avere la stessa forza e validità come se fosse immediatamente incorporato nel già menzionato contratto fondamentale.