Convenzione tra il Consiglio della Chiesa evangelica del Cantone di San Gallo e il Consiglio della Chiesa evangelica del Cantone di Turgovia concernente l'abrogazione della precedente assegnazione ecclesiastica dei protestanti nei Comuni politici di Wil e Bronschhofen alla parrocchia di Sirnach e l'incorporazione degli abitanti protestanti della frazione turgoviese di Rickenbach nella parrocchia di nuova costituzione di Wil (187.511) | CH-TG

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Art. 1 Convenzione tra il Consiglio della Chiesa evangelica del Cantone di San Gallo e il Consiglio della Chiesa evangelica del Cantone di Turgovia concernente l'abrogazione della precedente assegnazione ecclesiastica dei protestanti nei Comuni politici di Wil e Bronschhofen alla parrocchia di Sirnach e l'incorporazione degli abitanti protestanti della frazione turgoviese di Rickenbach nella parrocchia di nuova costituzione di Wil Official ↗

1. Gli abitanti evangelici delle comunità di San Gallo, Wil e Bronschhofen, e della località turgoviese di Rickenbach, si uniscono per formare una nuova comunità ecclesiastica evangelica di Wil.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Art. 2 Convenzione tra il Consiglio della Chiesa evangelica del Cantone di San Gallo e il Consiglio della Chiesa evangelica del Cantone di Turgovia concernente l'abrogazione della precedente assegnazione ecclesiastica dei protestanti nei Comuni politici di Wil e Bronschhofen alla parrocchia di Sirnach e l'incorporazione degli abitanti protestanti della frazione turgoviese di Rickenbach nella parrocchia di nuova costituzione di Wil Official ↗

1. A tal fine si dispone che

1. l'assegnazione degli abitanti evangelici di Wil e Bronschhofen al comune turgoviese di Sirnach, secondo l'accordo del 16 febbraio / 29 aprile 1870, sia revocata;

2. Gli abitanti evangelici del villaggio di Rickenbach siano separati dall'affiliazione ecclesiastica con Sirnach e siano inclusi nell'affiliazione della nuova parrocchia evangelica da istituirsi a Wil.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Art. 3 Convenzione tra il Consiglio della Chiesa evangelica del Cantone di San Gallo e il Consiglio della Chiesa evangelica del Cantone di Turgovia concernente l'abrogazione della precedente assegnazione ecclesiastica dei protestanti nei Comuni politici di Wil e Bronschhofen alla parrocchia di Sirnach e l'incorporazione degli abitanti protestanti della frazione turgoviese di Rickenbach nella parrocchia di nuova costituzione di Wil Official ↗

1. L'uscita di coloro che erano precedentemente assegnati a Sirnach, così come la separazione della località precedentemente incorporata di Rickenbach, è avvenuta senza alcuna pretesa di indennizzo reciproco di qualsiasi tipo. Fatte salve le disposizioni dell'Art. 6, coloro che escono non potranno essere chiamati a sostenere alcun onere per le parrocchie di Sirnach e rinunciano, a loro volta, a qualsiasi diritto di rivendicazione sul patrimonio e proprietà della parrocchia di Sirnach, nonché a qualsiasi diritto di co-utilizzo delle loro istituzioni ecclesiastiche.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Art. 4 Convenzione tra il Consiglio della Chiesa evangelica del Cantone di San Gallo e il Consiglio della Chiesa evangelica del Cantone di Turgovia concernente l'abrogazione della precedente assegnazione ecclesiastica dei protestanti nei Comuni politici di Wil e Bronschhofen alla parrocchia di Sirnach e l'incorporazione degli abitanti protestanti della frazione turgoviese di Rickenbach nella parrocchia di nuova costituzione di Wil Official ↗

1. La costituzione della comunità ecclesiastica evangelica di Wil si realizza secondo le disposizioni pertinenti dell'ordinamento ecclesiastico evangelico del Cantone di San Gallo.

2. Con la sua costituzione, la comunità ecclesiastica evangelica di Wil, con tutti i diritti e doveri che secondo le leggi e regolamenti vigenti spettano alle comunità ecclesiastiche evangeliche e ai loro membri, entra a far parte dell'associazione della Chiesa evangelica nazionale del Cantone di San Gallo, e i regolamenti ecclesiastici del Cantone di San Gallo sono vincolanti per tutti i membri della comunità ecclesiastica di Wil, indipendentemente dal fatto che risiedano su territorio sangallese o turgoviese.

3. In materia fiscale, in considerazione delle differenze della legislazione fiscale di entrambi i Cantoni, vengono creati registri fiscali speciali per i membri turgoviesi della comunità ecclesiastica di Wil secondo la normativa fiscale del Cantone di San Gallo.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Art. 5 Convenzione tra il Consiglio della Chiesa evangelica del Cantone di San Gallo e il Consiglio della Chiesa evangelica del Cantone di Turgovia concernente l'abrogazione della precedente assegnazione ecclesiastica dei protestanti nei Comuni politici di Wil e Bronschhofen alla parrocchia di Sirnach e l'incorporazione degli abitanti protestanti della frazione turgoviese di Rickenbach nella parrocchia di nuova costituzione di Wil Official ↗

1. Agli appartenenti alla comunità evangelica di Wil che risiedono al di fuori del comune politico di Wil è garantito il diritto di sepoltura, laddove e come esiste legittimamente per i residenti evangelici nel comune politico di Wil, con riserva di un'indennità adeguata nel caso in cui fosse necessaria l'istituzione di un nuovo cimitero generale per il comune politico. Tale indennità deve essere corrisposta dall'intera comunità evangelica di Wil.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Art. 6 Convenzione tra il Consiglio della Chiesa evangelica del Cantone di San Gallo e il Consiglio della Chiesa evangelica del Cantone di Turgovia concernente l'abrogazione della precedente assegnazione ecclesiastica dei protestanti nei Comuni politici di Wil e Bronschhofen alla parrocchia di Sirnach e l'incorporazione degli abitanti protestanti della frazione turgoviese di Rickenbach nella parrocchia di nuova costituzione di Wil Official ↗

1. La definitiva separazione dal Comune ecclesiastico di Sirnach entrerà in vigore non appena a Wil verrà costruita una nuova chiesa evangelica. Fino a quel momento, l'attuale rapporto di assegnazione e pastorazione dovrà continuare a sussistere.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Art. 7 Convenzione tra il Consiglio della Chiesa evangelica del Cantone di San Gallo e il Consiglio della Chiesa evangelica del Cantone di Turgovia concernente l'abrogazione della precedente assegnazione ecclesiastica dei protestanti nei Comuni politici di Wil e Bronschhofen alla parrocchia di Sirnach e l'incorporazione degli abitanti protestanti della frazione turgoviese di Rickenbach nella parrocchia di nuova costituzione di Wil Official ↗

1. L'attuale convenzione è soggetta all'approvazione superiore, in conformità con le leggi vigenti nei cantoni di San Gallo e Turgovia.

Table of Provisions (7)

Statutory Text (7 Provisions)

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?