Convenzione concernente l'assistenza religiosa dei protestanti residenti nelle zone di confine del Cantone di San Gallo, che per le loro questioni ecclesiastiche sono assegnati a una parrocchia vicina del Cantone di Turgovia (187.51) | CH-TG

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 1 Convenzione concernente l'assistenza religiosa dei protestanti residenti nelle zone di confine del Cantone di San Gallo, che per le loro questioni ecclesiastiche sono assegnati a una parrocchia vicina del Cantone di Turgovia Apri la fonte ufficiale

1. Tutti gli abitanti evangelici dei comuni del Cantone di San Gallo designati all'articolo 2 di questo accordo vengono accolti e assegnati, per le funzioni religiose, ovvero per tutti i servizi divini quali: predicazione, catechismo, battesimo, confermazione, comunione e sepoltura, nonché per l'insegnamento religioso, la cura delle anime e la sorveglianza morale, alle parrocchie designate del Cantone di Turgovia.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 2 Convenzione concernente l'assistenza religiosa dei protestanti residenti nelle zone di confine del Cantone di San Gallo, che per le loro questioni ecclesiastiche sono assegnati a una parrocchia vicina del Cantone di Turgovia Apri la fonte ufficiale

1. Riguardo all'assegnazione sono stabilite le seguenti disposizioni

a. i protestanti nei comuni politici di Häggenschwil e Berg sono assegnati al comune di Roggwil, Cantone di Turgovia;

b. i protestanti del comune politico di Muolen SG nelle località di Atzenloo, Mittelberg, Aawachs, Steinwis, Heidelberg, Hetzensberg, Ebnet, Karlshusen, Chesswil, Risershaus, Untergrüenenstein, Höfli, Usserstadel, Bregensdorf, Poststrasse, Bahnhofstrasse, Sonnenstrasse, Grosswiesstrasse, Bachstrasse, Dorfstrasse, Hüttler, Leimet, Sonnental (fino all'incrocio verso Rotzenwil), Sonnenbüel, Sonnenhalde, Pfin (parte inferiore) e Winkensteig appartengono alla comunità ecclesiastica protestante di Egnach TG;

c. i protestanti del comune politico di Muolen SG nelle località di Hueb, Holzbifang, Blasenberg, Haspel, Sonnental (dall'incrocio verso Rotzenwil), Grüenholz, Sibenhusen, Chatzensteig, Pfin (parte superiore) appartengono alla comunità ecclesiastica protestante di Amriswil-Sommeri TG;

d. i protestanti del comune politico di Muolen nelle località di Rotzenwil, Oberegg, Unteregg e Vorderpfin appartengono alla comunità di Sitterdorf, Cantone di Turgovia;

e. i protestanti nei comuni politici di Niederbüren e Waldkirch appartengono alla comunità di Bischofszell, Cantone di Turgovia;

f. * La tenuta Rüti, appartenente al comune scolastico di Andwil e al comune politico di Waldkirch, sarà assegnata per la cura pastorale dei residenti protestanti alla comunità ecclesiastica protestante di Gossau-Andwil;

g. i protestanti del comune politico di Niederhelfenschwil nelle comunità locali di Niederhelfenschwil e Zuckenriet appartengono alla comunità di Neukirch an der Thur, Cantone di Turgovia;

h. i protestanti nei comuni politici di Wil e Bronschhofen appartengono alla comunità di Sirnach, Cantone di Turgovia;

i. i protestanti del comune politico di Kirchberg nelle località di Ober- e Unter-Schönau appartengono alla comunità di Dussnang, Cantone di Turgovia.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 3 Convenzione concernente l'assistenza religiosa dei protestanti residenti nelle zone di confine del Cantone di San Gallo, che per le loro questioni ecclesiastiche sono assegnati a una parrocchia vicina del Cantone di Turgovia Apri la fonte ufficiale

1. Gli assegnati possono essere tenuti a contribuire con prestazioni alle spese della parrocchia a cui sono stati assegnati, come compensazione per la loro pastorazione, e sono pertanto obbligati a pagare le tasse comunali ecclesiastiche alle stesse condizioni degli abitanti stabiliti nella comunità, secondo le leggi vigenti nel Canton Turgovia.

2. Considerando le differenze nella legislazione fiscale dei due cantoni, per gli assegnati vengono creati registri fiscali speciali in conformità alle leggi fiscali del Canton Turgovia.

3. Agli assegnati, come ai residenti stabili nella comunità ecclesiastica che sono cittadini del cantone e della Svizzera con obbligo fiscale, è concesso il diritto di voto e di eleggibilità nella comunità ecclesiastica, ma non il diritto di partecipazione patrimoniale alle fondazioni e ai beni delle stesse.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 4 Convenzione concernente l'assistenza religiosa dei protestanti residenti nelle zone di confine del Cantone di San Gallo, che per le loro questioni ecclesiastiche sono assegnati a una parrocchia vicina del Cantone di Turgovia Apri la fonte ufficiale

1. Eventuali controversie che dovessero sorgere in relazione a queste pretese fiscali sono da risolvere dalle competenti autorità turgoviesi.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 5 Convenzione concernente l'assistenza religiosa dei protestanti residenti nelle zone di confine del Cantone di San Gallo, che per le loro questioni ecclesiastiche sono assegnati a una parrocchia vicina del Cantone di Turgovia Apri la fonte ufficiale

1. Il consiglio evangelico della Chiesa del Cantone di San Gallo assume l'obbligo di garantire che i suoi membri adempiano agli obblighi che derivano loro da questo accordo. Nel caso in cui sia necessaria la collaborazione delle autorità san gallesi a tale scopo, esso è l'organo attraverso il quale vengono disposte le necessarie misure e istruzioni.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 7 Convenzione concernente l'assistenza religiosa dei protestanti residenti nelle zone di confine del Cantone di San Gallo, che per le loro questioni ecclesiastiche sono assegnati a una parrocchia vicina del Cantone di Turgovia Apri la fonte ufficiale

1. Riguardo al trattamento delle controversie matrimoniali degli assegnatari valgono le seguenti disposizioni

a. ...

b. * ...

c. * ...

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 8 Convenzione concernente l'assistenza religiosa dei protestanti residenti nelle zone di confine del Cantone di San Gallo, che per le loro questioni ecclesiastiche sono assegnati a una parrocchia vicina del Cantone di Turgovia Apri la fonte ufficiale

1. I rapporti di assegnazione sopra indicati possono, qualora se ne presenti la necessità, essere modificati o integrati attraverso successive intese tra i consigli parrocchiali di entrambe le parti.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 9 Convenzione concernente l'assistenza religiosa dei protestanti residenti nelle zone di confine del Cantone di San Gallo, che per le loro questioni ecclesiastiche sono assegnati a una parrocchia vicina del Cantone di Turgovia Apri la fonte ufficiale

1. Il diritto di recesso rimane riservato alle autorità cantonali di entrambe le parti. Eventuali disdette devono sempre avvenire alla fine dell'anno e devono essere notificate con un preavviso di almeno sei mesi.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 10 Convenzione concernente l'assistenza religiosa dei protestanti residenti nelle zone di confine del Cantone di San Gallo, che per le loro questioni ecclesiastiche sono assegnati a una parrocchia vicina del Cantone di Turgovia Apri la fonte ufficiale

1. La presente convenzione è soggetta ad approvazione superiore, secondo le leggi vigenti nei cantoni di Turgovia e San Gallo.

Convenzione concernente l'assistenza religiosa dei protestanti residenti nelle zone di confine del Cantone di San Gallo, che per le loro questioni ecclesiastiche sono assegnati a una parrocchia vicina del Cantone di Turgovia

Indice delle disposizioni (9)

Testo normativo (9 Articoli)

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?