Ordinanza del Gran Consiglio sulla previdenza professionale del personale dello Stato e dei docenti (ordinanza sulla cassa pensioni; PKVO) (Pensionskassenverordnung; PKVO) - Cassa Pensioni Turgovia (PKVO)

1. Il Fondo Pensione Turgovia garantisce la previdenza professionale per il personale statale e gli insegnanti ai sensi della Legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità (LPP).

2. Il Fondo Pensione Turgovia è un'entità pubblica autonoma del Cantone e si considera completamente capitalizzata.

1. Il bilancio annuale approvato deve essere portato all'attenzione del Consiglio di Stato, del Gran Consiglio e di tutti i datori di lavoro affiliati.

2. ...

1. Sono obbligatoriamente assicurate presso la Cassa Pensioni Turgovia le persone retribuite dal Cantone e gli insegnanti delle scuole pubbliche turgoviesi.

2. L’organo supremo può ammettere nella Cassa Pensioni Turgovia altre istituzioni che svolgono una funzione pubblica o che hanno un rapporto con il Cantone o con i comuni.

3. Il rapporto assicurativo tra la Cassa Pensioni Turgovia e l'azienda datrice di lavoro o il datore di lavoro è regolato da un contratto.

1. I piani previdenziali per le prestazioni di vecchiaia si basano sul primato dei contributi.

2. ...

1. I contributi delle datrici di lavoro o dei datori di lavoro, nonché delle lavoratrici o dei lavoratori, sono stabiliti nel seguente rapporto

1. * per l'assicurazione risparmio: 56% a 44%;

2. * per l'assicurazione rischio: 56% a 44%;

3. * per i costi amministrativi: 56% a 44%;

4. * per i contributi per il risanamento: 56% a 44%.

2. I limiti contributivi ammontano per l'assicurazione risparmio al 6% fino al 12%, per l'assicurazione rischio allo 0% fino al 2% e per i costi amministrativi allo 0% fino all'1% della retribuzione soggetta a contributi.

3. Il limite contributivo per i contributi per il risanamento ammonta allo 0% fino al 5% della retribuzione soggetta a contributi. I contributi per il risanamento delle lavoratrici e dei lavoratori possono consistere in detrazioni dirette dalla retribuzione così come in una minore o nulla capitalizzazione degli accantonamenti pensionistici. La minore capitalizzazione si orienta sul tasso di interesse reale, che è stabilito dalla commissione delle casse pensioni per raggiungere l'obiettivo di rendimento della cassa pensioni.

4. Con le datrici di lavoro e i datori di lavoro che, ai sensi del § 5 comma 2, aderiscono di nuovo, la cassa può stabilire contributi più elevati.

1. L'organo supremo stabilisce, dopo aver consultato le datori di lavoro o i datori di lavoro, quando e in quale misura adeguare le pensioni. A tal fine, tiene conto del tasso di conversione e della situazione finanziaria del fondo.

2. I supplementi di adeguamento sono erogati dal fondo insieme alle pensioni.

3-5. ...

1. I membri del Consiglio di Governo sono assicurati presso la Cassa Pensioni Turgovia.

1. Fino all'inizio della pensione di vecchiaia della cassa pensioni Thurgau, i membri del Governo hanno diritto a un'indennità di fine mandato, a condizione che abbiano compiuto il 50º anno di età al momento della cessazione dall'incarico e che non abbiano optato per il prelievo della prestazione di libero passaggio.

2. Su richiesta, a un membro del Governo dimissionario può essere corrisposta la prestazione di libero passaggio fino al compimento del 60º anno di età. Con la corresponsione della prestazione di libero passaggio, l'indennità di fine mandato cessa.

3. L'indennità di fine mandato è pari al 50% dello stipendio soggetto a contribuzione determinante al momento della cessazione dall'incarico. Per periodi di servizio inferiori a dodici anni, l'indennità di fine mandato viene ridotta del 4% per ogni anno di servizio mancante, fino a un massimo del 20% dello stipendio soggetto a contribuzione.

4. L'indennità di fine mandato è soggetta a modifica secondo quanto previsto dal § 8.

5. In caso di corresponsione di una pensione d'invalidità, l'indennità di fine mandato si limita alla parte dello stipendio soggetto a contribuzione che non viene coperta dalla pensione d'invalidità.

6. Se l'indennità di fine mandato, insieme ad altri redditi, supera il 90% del reddito originale, essa viene ridotta.

7. Dopo il compimento del 63º anno di età, l'indennità di fine mandato è sostituita dalla pensione di vecchiaia della cassa pensioni Thurgau. La pensione di vecchiaia è calcolata sul capitale risparmiato, che viene ulteriormente capitalizzato a partire dalla cessazione dell'incarico.

8. L'indennità di fine mandato e le eventuali indennità di adeguamento sono corrisposte dalla cassa pensioni Thurgau, ma le spese gravano sul bilancio statale.

1. Le pensioni agli ex membri del Consiglio di Governo, che non sono state sostituite da una rendita di vecchiaia della cassa, continueranno ad essere erogate a carico del bilancio statale secondo il diritto che le stabilisce.

2-7

...

8. Per il valore attuariale delle indennità di rincaro accumulate fino al 2008 al 31 dicembre 2013 e per la riduzione progressiva del tasso di conversione fino al 31 dicembre 2015, verranno accreditati alla cassa pensioni del Cantone di Turgovia un totale di 53 milioni di franchi al 1 gennaio 2014.

9. Il Cantone fornisce, per tutti i datori di lavoro affiliati, un contributo compreso tra almeno 28 milioni di franchi e al massimo 56 milioni di franchi come contributo straordinario alla risanamento, a condizione che anche i dipendenti forniscano un contributo di risanamento corrispondente al rapporto di cui al § 7 cpv. 1 cifra 4, compreso tra almeno 22 milioni di franchi e al massimo 44 milioni di franchi.

10. Dopo il completamento del passo di risanamento conformemente al § 11 cpv. 9, il Cantone versa un contributo come riserva di contributo datoriale senza possibilità di utilizzo fino a un massimo di 50 milioni di franchi per raggiungere un grado di copertura del 100%. Il Consiglio di Governo regola i dettagli.

1. Il regolamento del Gran Consiglio sulla previdenza professionale del personale statale e del corpo docente (Regolamento delle casse pensioni) del 18 dicembre 1996 è abrogato.

1. Questo regolamento entra in vigore in una data da stabilirsi dal consiglio di governo.