Ordinanza sul diritto di voto e di elezione (StWV) - Dipartimenti Competenti (StWV)

1. Dipartimenti competenti sono

1. il Dipartimento dell'Interno e dell'Economia per i Comuni Politici e i Comuni Civici nonché come istanza di ricorso per le votazioni cantonali

2. il Dipartimento dell'Istruzione e della Cultura per i Comuni Scolastici e le Commissioni Scolastiche dei Comuni Politici

3. il Dipartimento della Giustizia e della Sicurezza per le elezioni distrettuali e circoscrizionali

1. Autorità competente per l'esercizio dei diritti politici degli Svizzeri all'estero è la Cancelleria di Stato.

1. Nel registro elettorale devono essere iscritti tutti i cittadini e le cittadine svizzeri residenti nel comune che abbiano compiuto il diciottesimo anno di età, a condizione che non sussista alcun motivo di esclusione.

2. L'iscrizione degli svizzeri e delle svizzere all'estero, così come delle persone che intendono acquisire residenza politica, è disciplinata dalle disposizioni federali.

1. Le iscrizioni devono essere cancellate

1. in caso di abbandono della residenza nel comune

2. in caso si verifichi un motivo di esclusione

3. su richiesta di persone che desiderano acquisire il domicilio politico presso il loro luogo di soggiorno conformemente al diritto federale

4. in caso di decesso

1. Le informazioni sui certificati di voto devono consentire un'identificazione univoca degli aventi diritto al voto.

1. Con il consenso del Comune politico, le tessere elettorali possono essere utilizzate anche per le votazioni e le elezioni dei Comuni scolastici, civici o ecclesiastici.

1. Le votazioni e le elezioni sono annunciate entro un termine ragionevole

1. per le questioni federali e cantonali, dal Consiglio di Stato nel Bollettino ufficiale

2. per le questioni comunali, dall'autorità comunale secondo le modalità locali usuali

1. Con l'annuncio delle elezioni viene comunicato entro quale termine le proposte di candidatura devono essere presentate alla cancelleria dello Stato oppure all'autorità comunale.

1. I messaggi relativi ai progetti cantonali sono resi accessibili al pubblico in formato elettronico dalla Cancelleria di Stato.

1. Le proposte di candidatura possono essere compilate elettronicamente o meccanicamente, ad eccezione delle firme.

1. La Cancelleria dello Stato o l'autorità comunale è responsabile per il riesame delle proposte elettorali ricevute e la redazione delle liste.

2. Nell'esame delle proposte elettorali vengono eliminate

1. le persone proposte che non sono eleggibili

2. le persone proposte che sono già elencate in un'altra proposta elettorale

3. le persone sostenitrici che al momento della presentazione non hanno diritto di voto

3. Per ciascuna persona proposta possono essere indicate al massimo tre informazioni relative alla professione.

1. I suggerimenti per le elezioni possono essere integrati successivamente alla rettifica se

1. le persone proposte devono essere cancellate,

2. manca il consenso delle persone proposte,

3. il numero degli elettori firmatari non è più sufficiente.

2. Alla persona o al gruppo che ha presentato il suggerimento elettorale deve essere assegnato un breve termine per l'integrazione.

1. I suggerimenti per le candidature possono essere consultati dagli elettori presso la cancelleria di Stato o presso l'autorità comunale.

1. L'elenco dei nomi nelle elezioni di maggiorità viene redatto sulla base delle proposte di candidatura pervenute e riporta i candidati con nome, cognome, data di nascita, professione e luogo di domicilio, nonché, se del caso, l'appartenenza politica e la nota «uscente».

2. Indipendentemente dall'ordine di ricezione delle proposte, devono essere indicati in ordine alfabetico prima i membri uscenti delle autorità e successivamente gli altri candidati.

3. Nei secondi turni elettorali, non è consentito inviare alcun elenco di nomi, incluso quello del primo turno.

1. Termine ultimo per la modifica delle proposte di candidatura e la dichiarazione di coalizioni elettorali è il 62° giorno prima del giorno delle elezioni.

1. Le denominazioni delle liste, che possono dare adito a confusioni o contengono indicazioni errate, vengono corrette previo consulto con la persona o il gruppo proponente.

2. Un partito o un gruppo può presentare più proposte di candidatura sotto lo stesso nome, che devono differenziarsi tra loro mediante un'aggiunta.

1. I numeri di lista risultano dall'ordine di presentazione delle proposte di candidatura, considerando le seguenti particolarità

1. Le proposte di candidatura presentate anticipatamente sono considerate come pervenute il primo giorno.

2. Nelle elezioni del Gran Consiglio, le proposte di candidatura della stessa partito o gruppo provenienti da diversi collegi elettorali, che vengono presentate congiuntamente, sono trattate come un'unica proposta e ricevono lo stesso numero.

2. Per le proposte di candidatura pervenute nello stesso giorno, il numero di lista viene determinato tramite sorteggio.

1. I nomi delle candidate e dei candidati non possono essere elencati più di due volte.

2. Se una lista elettorale include più nomi di quelli da eleggere, gli ultimi verranno eliminati.

1. La responsabilità per il certificato elettorale e la busta contenente la scheda di voto spetta all'autorità comunale, mentre per i cittadini svizzeri residenti all'estero, è di competenza del Cantone.

2. Per il restante materiale di voto ed elettorale, in caso di questioni cantonali, la responsabilità è della Cancelleria di Stato; in caso di questioni comunali, è dell'autorità comunale.

1. Il materiale di voto viene consegnato successivamente quando gli aventi diritto di voto sono iscritti nel registro elettorale dopo l'invio ordinario o possono dimostrare in modo credibile la perdita dei documenti.

2. Nel seggio elettorale non devono esserci documenti, in particolare nessun materiale di voto.

1. Il comune determina gli orari e i luoghi delle urne o l'ufficio per il voto anticipato.

1. Nella votazione per corrispondenza deve essere consegnato all'Ufficio elettorale del comune in un'unica spedizione

1. il certificato elettorale

2. una dichiarazione firmata della persona votante, attestante che sta votando per corrispondenza

3. una busta per la scheda elettorale contenente al massimo una scheda di voto o elettorale per ciascun oggetto di voto o elezione

2. Gli svizzeri residenti all'estero inviano i documenti all'ufficio cantonale per le elezioni degli svizzeri all'estero.

1. Nei locali elettorali devono essere disposti

1. Urne per i certificati elettorali

2. Urne per le schede di voto

2. Le urne devono essere chiaramente contrassegnate e protette da lucchetti, sigilli o piombature. Possono essere aperte nuovamente solo per l'accertamento dei risultati.

1. In ogni seggio elettorale devono essere presenti durante l'orario di voto un numero sufficiente, ma almeno due membri dell'ufficio elettorale in qualità di ufficiali dell'urna.

2. Gli ufficiali dell'urna garantiscono un voto scorrevole e corretto.

3. Gli ufficiali dell'urna delle Comunità Politiche possono, su mutuo accordo, essere coinvolti anche dalle scuole, dalle comunità di cittadini e religiose, nonché dal Cantone per il voto degli svizzeri all'estero.

1. Il Consiglio di governo può decidere l'esecuzione di esperimenti con voto elettronico e prendere le corrispondenti disposizioni.

2. Stabilisce la procedura in conformità alle disposizioni della legislazione federale.

1. Chi desidera votare elettronicamente deve iscriversi a tal fine.

2. Iscrizioni o cancellazioni sono possibili prima di ogni elezione o votazione e vengono prese in considerazione se effettuate al più tardi otto settimane prima del giorno dell'elezione o della votazione.

3. Tutti gli svizzeri e le svizzere all'estero aventi diritto di voto sono considerati iscritti per il voto elettronico.

1. Gli aventi diritto al voto registrati ricevono le informazioni di voto e consultazione elettronicamente.

2. Per via postale viene consegnato solo il certificato elettorale.

3. Gli aventi diritto al voto tra i cittadini svizzeri residenti all'estero ricevono l'intero materiale di voto per posta.

1. Il Consiglio di Stato nomina almeno quattro membri e il presidente dell'ufficio di scrutinio per il voto elettronico (E-Voting).

2. I membri dell'ufficio di scrutinio supervisionano il processo, la decodifica e la valutazione dei voti espressi elettronicamente e svolgono i compiti di revisori ai sensi del regolamento del Cancelliere federale sulla votazione elettronica (VEleS).

3. L'ufficio di scrutinio per il voto elettronico funge da ufficio di scrutinio per i voti degli svizzeri all'estero.

4. Per il rilevamento dei risultati possono essere coinvolte ulteriori persone.

1. Chi è registrato per il voto elettronico vota elettronicamente.

2. Lui o lei può votare per corrispondenza o di persona, ma deve ritirare il materiale di voto necessario presso il comune, presentando il certificato elettorale.

3. I cittadini svizzeri all'estero con diritto di voto possono esprimere il loro voto per corrispondenza, elettronicamente o di persona.

1. Il conteggio avviene sotto il controllo reciproco delle parti coinvolte secondo le istruzioni della Cancelleria di Stato.

1. Le schede elettorali devono essere classificate come valide, bianche e non valide e conteggiate di conseguenza.

2. Nelle elezioni a maggioranza, sulle schede elettorali per l'elezione di più persone, i voti bianchi e non validi devono essere separati e conteggiati.

1. Sul foglio elettorale devono essere depennati

1. Nomi di persone non eleggibili

2. Nomi di persone non identificabili

3. Ripetizioni di nomi inseriti più di una volta in un'elezione di tipo maggioritario

4. Ripetizioni di nomi inseriti più di due volte in un'elezione di tipo proporzionale

2. Se un foglio elettorale contiene più nomi di quanti siano le persone da eleggere, verranno depennati gli ultimi.

3. Le cancellazioni devono essere indicate con la lettera «W» per Ufficio Elettorale.

1. I risultati dello scrutinio devono essere registrati nei moduli ufficiali.

2. I verbali dei comuni devono corrispondere ai moduli cantonali.

1. I verbali sottoscritti devono essere trasmessi senza indugio come segue

1. per le votazioni e le elezioni federali e cantonali alla Cancelleria di Stato;

2. per le elezioni comunali all'autorità di convalida delle elezioni.

1. La Cancelleria di Stato raccoglie i risultati delle votazioni federali e cantonali per distretto e determina il risultato complessivo per il Cantone.

2. In occasione delle elezioni distrettuali e circondariali, la Cancelleria di Stato determina il risultato per i singoli collegi elettorali.

1. Le schede elettorali non modificate vengono contate separatamente e i voti di preferenza e supplementari risultanti per ciascuna lista vengono registrati.

1. Le schede elettorali modificate vengono registrate e protocollate singolarmente, assicurandosi che il numero di voti per i candidati, aggiuntivi e vuoti per ciascuna scheda corrisponda sempre al numero dei mandati del collegio elettorale.

2. In caso di discrepanza tra il nome e il numero di una persona candidata, prevale il nome.

1. Il numero totale dei voti di lista e dei voti aggiuntivi sarà registrato per ciascuna lista.

2. I nomi delle candidate e dei candidati devono essere elencati nell'ordine delle liste ufficiali.

1. Nelle elezioni nazionali e del Gran Consiglio, la determinazione dei risultati e la distribuzione dei seggi avviene a cura della Cancelleria di Stato sulla base dei dati trasmessi dai comuni.

2. Nelle elezioni proporzionali del comune, l'ufficio elettorale procede alla distribuzione dei seggi.

3. Il numero di distribuzione ai sensi del § 55 comma 1 della legge sui diritti di voto ed elezioni (StWG) è il numero intero immediatamente superiore al quoziente determinato, anche se questo è già un numero intero.

1. I risultati delle votazioni e delle elezioni sono pubblicati come segue

1. per le votazioni e le elezioni federali e cantonali dall'ufficio dello stato civilmente e sul bollettino ufficiale

2. per le votazioni e le elezioni comunali con voto alle urne da parte dell'autorità comunale elettronicamente e nel modo consueto del luogo

3. per le votazioni e le elezioni nell'assemblea comunale tramite l'annuncio dei risultati durante l'assemblea comunale

1. Se una persona viene eletta a una carica incompatibile con altri incarichi o attività da lei svolti, deve risolvere personalmente l'incompatibilità.

2. Se non adempie a questo obbligo, l'autorità competente per l'approvazione della nomina adotta le misure appropriate.

1. In caso di incompatibilità tra più persone o in caso di parità di voti, l'ufficio elettorale fissa alle parti interessate un breve termine per raggiungere un accordo.

2. Se non viene presentata una dichiarazione di rinuncia entro il termine stabilito, l'ufficio elettorale richiede alla competente autorità una decisione mediante sorteggio.

1. L'approvazione dell'elezione avviene dopo la scadenza inutilizzata del termine per l'impugnazione oppure dopo la conclusione definitiva di eventuali procedure d'impugnazione.

2. L'autorità competente verifica la legittimità dello svolgimento delle elezioni, l'esattezza dell'accertamento dei risultati e l'eleggibilità delle persone elette.

1. Le schede elettorali e i certificati di voto devono essere ordinati e conservati sigillati dopo lo spoglio.

2. La distruzione non avviene prima del termine di tre mesi dal giorno della votazione e non prima della conclusione definitiva di eventuali procedimenti di ricorso, rispettivamente della decisione di convalida del Consiglio federale per i referendum e le elezioni federali.

3. Per i referendum e le elezioni federali e cantonali, la cancelleria dello Stato ordina la distruzione tramite pubblicazione nel Bollettino Ufficiale.

1. Il Consiglio di Stato, nei comuni l'autorità comunale, dichiara eletta la persona subentrante ai sensi del § 60 StWG.

1. L'attestazione del diritto di voto viene rilasciata se la persona firmataria è iscritta nel registro elettorale il giorno in cui la lista delle firme viene presentata per la certificazione.

2. Se l'attestazione del diritto di voto viene negata, ciò deve essere motivato tramite una delle seguenti descrizioni o la relativa abbreviazione

1. illeggibile (a)

2. non identificabile (b)

3. firma multipla (c)

4. stessa mano (d)

5. non scritto a mano (e)

6. non nel registro elettorale (f)

7. manca la firma autografa (g)

8. data di nascita errata (h)

1. Le liste delle firme devono essere distrutte quando la decisione sulla validità della proposta popolare diventa definitiva.