2 Zivilrecht, Strafrecht, Amministrazione della giustizia » 21 Diritto civile » 214 Geoinformazione / Misurazione ufficiale (KGEOIV)

–8

Catasto dei rischi (rilievi SRSZ 711.111

dei Cantoni) § 54

OIF B

Impianti per i rifiuti SRSZ 711.111

§ 58, OIF A X X

§ 62 cpv. 3

Catasto dei siti inquini SRSZ 711.110

§ 14

OIF X A X X

SRSZ 711.111

§ 64

Rilievi cantonali del- SRSZ 711.110

l’inquinamento atmo- § 16

sferico (reti di misura)

SRSZ 711.111 OIF A X X

§ 7, § 12 cpv. 3

lett. a

Risultati del monitorag- SRSZ 711.111

gio cantonale inquina- §§ 7, 43 OIF A X

mento del suolo

Pianificazione regionale SRSZ 712.110

di smaltimento (REP) Comuni

§ 10 cpv. 3 A X X

[LAG]

Pianificazione generale SRSZ 712.110

di smaltimento (GEP) § 10 cpv. 1,

§ 12 cpv. 1,

Comuni

A X X

§ 13 cpv. 1 [LAG]

SRSZ 451.111

§ 8 lett. d

Settori di protezione SRSZ 712.110

delle acque §§ 20, 21

OIF A X X

SRSZ 451.111

§ 26

Zone di protezione del- SRSZ 712.110

le acque sotterranee §§ 20, 22, 51

OIF X A X X

SRSZ 451.111

§ 15 cpv. 2 lett. h

Aree di protezione del- SRSZ 712.110

le acque sotterranee §§ 20, 21

OIF X A X X

SRSZ 451.111

§ 27

Qualità dell’acqua (ul- SRSZ 451.111

teriori rilevamenti) § 7 LAG B

Designazione Base legale Ente competente

[Ufficio del

Cantone]

Dati di georeferenziazione Catasto RPC Livello di autorizzazione all’accesso Libero utilizzo e diffusione Servizio di download Identificatore

Condizioni idrologiche SRSZ 451.111

(ulteriori rilevamenti) § 15 cpv. 2 lett. e LAG A X

Approvvigionamen- SRSZ 451.100

to di acqua potabile § 24

(ulteriori rilevamenti) OIF B

SRSZ 451.111

§ 15 cpv. 2 lett. e

Giacimenti di acque SRSZ 451.100

sotterranee § 24

OIF A X X

SRSZ 451.111

§ 15 cpv. 2 lett. e

Inventario dei prelievi SRSZ 451.111

d’acqua esistenti § 11 lett. f

LAG A X

Emergenze, captazioni SRSZ 451.111

e impianti di ricarica § 15 cpv. 2 lett. e

delle acque sotterranee e n

OIF A X X

SRSZ 712.110

§ 22 cpv. 1

Catasto dell’inquina- SRSZ 711.111

mento fonico per le § 31 cpv. 1, UAT A X

strade principali e le al- § 32 cpv. 2 lett. a

tre strade

Livelli di sensibilità al SRSZ 711.111

rumore (nelle zone di Comuni

utilizzazione) §§ 26, 29b X A X X

[ARE]

Catasto viticolo SRSZ 312.711

UAG A X X

§ 1 cpv. 2 lett. c

Superfici agricole colti- SRSZ 312.100

vate §§ 4, 12

UAG A X X

SRSZ 312.111

§ 22

Sorveglianza territoriale SRSZ 312.100

di organismi nocivi § 11 cpv. 1 UAG A X X

particolarmente peri-

colosi

Limiti statici del bosco SRSZ 313.110

AWN X A X X

SRSZ 400.111

§ 35 cpv. 1

Linee di distanza dai boschi SRSZ 400.100

§ 52,

§ 67 cpv. 1 Comuni

X A X X

[AWN]

SRSZ 400.111

§ 35

Denominazione Base legale Ufficio competente

[Ufficio cantonale]

Dati di georeferenziazione Catasto RPC Diritto di accesso Uso e diffusione liberi Servizio di download Identificatore

Riserve forestali SRSZ 313.110

§ 9,

§ 12 cpv. 1,

§ 19 cpv. 3 cifra 4 AWN X A X X

SRSZ 313.111

§ 11

Pianificazione forestale SRSZ 313.110

(condizioni del sito, §§ 9, 10,

funzioni del bosco) § 19 cpv. 3 cifra 3

AWN A X X

SRSZ 313.111

§§ 11, 12

Carte dei pericoli SRSZ 313.110

§ 7a,

§ 19 cpv. 3 cifra 1

AWN A X

SRSZ 313.111

§ 5 cpv. 2 lett. i

Catasto dei pericoli (cata- SRSZ 313.110

sto degli eventi) § 7a,

§ 19 cpv. 3 cifra 1

AWN A X

SRSZ 313.111

§ 5 cpv. 2 lett. i

Zone di divieto di caccia SRSZ 761.100

AWN A X X

cantonali § 4 cpv. 2 lett. d

Riserve di uccelli canto- SRSZ 761.100

AWN A X X

nali § 4 cpv. 2 lett. d

Zone di protezione dei SRSZ 771.110

AfG A X X

pesci § 20 lett. c

Banca dati radon SRSZ 711.111

LABURK B

§ 70a lett. b

Sicurezza dell’approvvigi- SRSZ 420.410

AfU A X X

onamento elettrico: aree § 2 cpv. 2

di rete

Itinerari cantonali per SRSZ 442.111

TBA A X X

trasporti eccezionali § 2

Disboscamenti e SRSZ 313.110

AWN A X

compensazioni per di- § 4

sboscamenti

Parchi di importanza SR 451

AWN A X

nazionale Art. 23e–23h

Inventario cantonale dei SRSZ 720.100

beni culturali di import- § 9

AFK A X

anza regionale e locale

Inventario cantonale dei SRSZ 721.110

prati e pascoli secchi di § 4

Comuni

importanza nazionale, A X X

[AWN]

regionale e locale

Denominazione Base legale Ufficio competente

[Ufficio cantonale]

Dati di georeferenziazione Catasto RPC Diritto di accesso Uso e diffusione liberi Servizio di download Identificatore

Spazio riservato alle SRSZ 400.100 Comuni

X A X X 190A

acque § 17 [AfG]

Spazio riservato alle SRSZ 400.100

acque nei piani di utili- § 10 in comb. con § 17 AWN

X A X X 190B

zzazione cantonali (pro- SRSZ 400.111 [AfG]

tezione della natura e § 6 cpv. 3

del paesaggio)

Spazio riservato alle SRSZ 400.100

acque nei piani di utili- § 10 in comb. con § 17 ARE

X A X X 190C

zzazione cantonali (in- SRSZ 400.111 [AfG]

sedio) § 6 cpv. 1

Spazio riservato alle SRSZ 400.100

acque nei piani di utili- § 10 in comb. con § 17 TBA

X A X X 190D

zzazione cantonali (str- SRSZ 400.111 [AfG]

ade) § 6 cpv. 2

Pianificazione della SRSZ 451.100

rivitalizzazione dei corsi § 42a

AfG A X X 191A

d’acqua SRSZ 451.111

§ 9 lett. b

Pianificazione della SRSZ 451.100

rivitalizzazione dei corpi § 42a

AfG A X X 191B

idrici stagnanti SRSZ 451.111

§ 9 lett. a

Pianificazione e rappor- SRSZ 451.111

tistica del risanamento § 13 AfG A X

dell’energia idroelettrica

Impianti di stoccaggio SRSZ 451.100

AfG A X X

sotto vigilanza cantonale § 5

Zone di tranquillità per SRSZ 761.100

la fauna selvatica § 5 cpv. 2 AWN A X X

(incl. rete di percorsi)

Restrizioni d’uso per SRSZ 711.111

terreni contaminati § 43 AfU A X X

Posizione e aree adia- SRSZ 711.111

centi secondo l’Ordin- § 54

AfU A X

anza sugli incidenti

rilevanti (rilevazioni

cantonali)

Allegato 2: Catalogo dei geodati di base del diritto cantonale secondo il § 1 cpv. 2

lett. b OGeoinfC

Denominazione Basi legali correlate Ufficio competente

[Ufficio cantonale]

Set di geodati Catasto RPC Diritto di accesso Uso e diffusione liberi Servizio di download Identificatore

Circondario notarile SRSZ 210.100 Distretti

§ 81 [Ispettore del A X 1-SZ

registro fondiario]

Punti fissi LFP2, HFP2, SRSZ 214.110

LFP3, HFP3 (misura § 19 cpv. 2

ufficiale) - estensioni AGI X A X X 2-SZ

cantonali

Copertura del suolo SRSZ 214.110

(misura ufficiale) - § 19 cpv. 2

AGI X A X X 3-SZ

estensioni cantonali

Oggetti singoli (misura SRSZ 214.110

ufficiale) - estensioni § 19 cpv. 2

AGI X A X X 4-SZ

cantonali

Altezze (misura uffi- SRSZ 214.110

ciale) - estensioni § 19 cpv. 2 AGI X A X X 5-SZ

cantonali

Nomenclatura (misura SRSZ 214.110

ufficiale) - estensioni § 19 cpv. 2 AGI X A X X 6-SZ

cantonali

Immobili (misura uffi- SRSZ 214.110

ciale) - estensioni § 19 cpv. 2

AGI X A X X 7-SZ

cantonali

Indirizzi degli edifici SRSZ 214.110

(misura ufficiale) - § 19 cpv. 2

AGI X A X X 8-SZ

estensioni cantonali

Spostamento perma- SRSZ 214.110

nente del suolo (misura § 19 cpv. 2

AGI X A X X 9-SZ

ufficiale) - estensioni

cantonali

Confini di sovranità SRSZ 214.110

(misura ufficiale) - § 19 cpv. 2

AGI X A X X 10-SZ

estensioni cantonali

Suddivisioni ammini- SRSZ 214.110

strative (misura uffi- § 19 cpv. 2

AGI X A X X 11-SZ

ciale) - estensioni

cantonali

Condotte (misura uffi- SRSZ 214.110

ciale) - estensioni § 19 cpv. 2

AGI X A X X 12-SZ

cantonali

Denominazione Basi legali correlate Ufficio competente

[Ufficio cantonale]

Set di geodati Catasto RPC Diritto di accesso Uso e diffusione liberi Servizio di download Identificatore

Regalie minerarie e SRSZ 215.110

§§ 3, 5

sottosuolo ARE A X X 13-SZ

SRSZ 215.111

§ 4

Punto di appoggio di SRSZ 250.100

§ 1

sicurezza AJV A X X 14-SZ

SRSZ 250.311

§ 2 cpv. 1

Circondari di fallimento SRSZ 270.110 Distretti

§ 2, 11 [Ispettore delle A X X 15-SZ

esecuzioni e dei

fallimenti]

Centri di raccolta per SRSZ 312.420 Comuni

carcasse animali (comu- § 12 cpv. 2 [Veterinario A X X 16-SZ

nali) cantonale]

Centri di raccolta per SRSZ 312.421

Veterinario

carcasse animali (regi- § 3 cpv. 1 A X X 17-SZ

cantonale

onali)

Mattatoi di emergenza SRSZ 312.421 Veterinario

A X X 18-SZ

e impianti di macellazione § 4 cantonale

Circondari e revisorati SRSZ 313.110

forestali § 19 cpv. 2

cifra 7

AWN A X X 19-SZ

SRSZ 313.111

§ 2

Istituzioni sociali SRSZ 380.300

AGS A X X 22-SZ

§ 2

Piani direttori dei SRSZ 400.100 Comuni

A X 23-SZ

Comuni § 13 [ARE]

Limiti di bosco (Stock- SRSZ 400.111

§ 35 cpv. 2 AWN A X X 24-SZ

grenze)

Strade principali (strade SRSZ 442.110

cantonali) § 5,

§ 12 cpv. 1

TBA X A X X 25-SZ

SRSZ 442.111

§ 10

Strade di collegamento SRSZ 442.110

(elenco per i pagamenti § 6 TBA B 26-SZ

dei contributi)

Strade secondarie (di SRSZ 442.110

Distretti

distretto) § 6 cpv. 2, A X X 27-SZ

[TBA]

§ 7 cpv. 2

Denominazione Basi legali correlate Ufficio competente

[Ufficio cantonale]

Set di geodati Catasto RPC Diritto di accesso Uso e diffusione liberi Servizio di download Identificatore

Strade secondarie (comu- SRSZ 442.110

Comuni

nali) § 6 cpv. 2, A X X 28-SZ

§ 7 cpv. 2 [TBA]

Corpi idrici pubblici SRSZ 451.100

(sovranità cantonale) § 6 cpv. 3

AfG A X X 29-SZ

SRSZ 451.111

§ 4

Corpi idrici pubblici SRSZ 451.100

(sovranità distrettuale) § 6 cpv. 3

Distretti

A X X 30-SZ

SRSZ 451.111 [AfG]

§ 4

Utilizzo del calore SRSZ 451.111

dall’acqua § 15 cpv. 2 lett. n A X X 31-SZ

Piani di perimetro delle SRSZ 451.100

Distretti

corporazioni di bonifica § 50 A X X 32-SZ

[AfG]

(circolo di competenza)

Utilizzo del demanio SRSZ 454.110

lacustre (acque pubbli- §§ 6 segg. VA B 33-SZ

che)

Utilizzo del demanio SRSZ 454.110

Distretti

lacustre (corsi d’acqua §§ 10 segg. B 34-SZ

[AfG]

pubblici)

Siti delle sirene e aree SRSZ 512.100

di allarme § 5 cpv. 1,

Comuni

§ 23 A X X 36-SZ

[AMFZ]

SRSZ 711.111

§ 57

Rifugi e impianti di SRSZ 512.100

AMFZ B 37-SZ

protezione § 21

Aree di valutazione SRSZ 512.111

per la gestione della § 5 cpv. 2 lett. g AMFZ B 38-SZ

costruzione di rifugi

Piano di assegnazione SRSZ 512.111 Comuni

B 39-SZ

(ZUPLA) § 22 [AMFZ]

Edifici ad alto rischio SRSZ 530.110

di incendio § 6 cpv. 2 AMFZ B 40-SZ

Impianti di approvvi- SRSZ 530.110

Comuni

gionamento idrico per § 20 cpv. 2 B 41-SZ

[AMFZ]

l’estinzione (idranti)

Farmacie e drogherie SRSZ 573.211

AGS A X X 43-SZ

§§ 10, 14, 15

Ospedali (intracantonali) SRSZ 574.110

AGS A X X 44-SZ

§ 11

Denominazione Basi legali correlate Ufficio competente

[Ufficio cantonale]

Set di geodati Catasto RPC Diritto di accesso Uso e diffusione liberi Servizio di download Identificatore

Piano cimiteriale e SRSZ 575.111

elenco delle tombe § 2 cpv. 3,

§ 7 cpv. 1 Comuni

B 45-SZ

[AGS]

SRSZ 571.110

§ 17 cpv. 1

Bacini d’utenza delle SRSZ 611.210

Comuni

scuole (scuola dell’infa- § 20 cpv. 1, A X X 46-SZ

[AVS]

nzia e scuola primaria) § 21 cpv. 2

Bacino d’utenza delle SRSZ 611.210

Distretti

scuole (scuola second- § 20 cpv. 2, A X X 47-SZ

[AVS]

aria di I grado) § 21 cpv. 2

Bacino d’utenza delle SRSZ 611.210

scuole speciali § 20 cpv. 3, AVS A X X 48-SZ

§ 21 cpv. 2

Sedi degli impianti SRSZ 611.310

scolastici (scuola § 2 AVS A X X 49-SZ

popolare)

Sedi per gli impianti SRSZ 623.110

scolastici (scuola § 8 cpv. 1,

media e superiore) § 37 cpv. 1

AMH A X X 50-SZ

SRSZ 631.410

§ 9 cpv. 1

Impianti con immissioni SRSZ 711.111

di radiazioni non ioni- § 70 lett. e

AfU A X X 53-SZ

zzanti ad alta frequenza

Sondaggi e perfora- SRSZ 712.110

AfU B 54-SZ

zioni di prova § 29 cpv. 2

Utilizzo del calore dal SRSZ 712.110

sottosuolo § 29 cpv. 2 AfU A X X 55-SZ

Siti di estrazione (este- SRSZ 711.111

AfU A X X 58-SZ

nsione cantonale) § 45

Impianti per il letame SRSZ 451.111

aziendale e i silos per § 17 cpv. 1 lett. i AFL A X X 60-SZ

foraggi grezzi

Luoghi di ritrovamenti SRSZ 720.100

AFK B X 61-SZ

archeologici §§ 1, 14

Inventari comunali dei SRSZ 721.110

biotopi e degli elementi §§ 2, 4 Comuni

A X X 62-SZ

paesaggistici meritevoli [AWN]

di protezione

Oggetti cantonali di SRSZ 721.110

protezione dei biotopi § 5,

§ 6 cpv. 3, AWN A X X 65-SZ

§ 7 cpv. 2

Denominazione Basi legali correlate Ufficio competente

[Ufficio cantonale]

Set di geodati Catasto RPC Diritto di accesso Uso e diffusione liberi Servizio di download Identificatore

Oggetti comunali di SRSZ 721.110

protezione dei biotopi § 5, Comuni

§ 6 cpv. 1, 3, A X X 66-SZ

[AWN]

§ 7 cpv. 3

Riserve cantonali di SRSZ 721.110

AWN A X X 67-SZ

protezione delle piante § 9a cpv. 3

Costruzioni per l’alle- SRSZ 312.420

AFL A X X 68-SZ

vamento di animali da § 4 lett. a

reddito

Habitat di pesci, SRSZ 771.110

crostacei e animali di cui § 21 AfG A X X 71-SZ

si nutrono i pesci

Vivai di pesci SRSZ 771.110

§ 26

SRSZ 772.111.1

§ 10

AfG A X X 73-SZ

SRSZ 772.310.1

§ 9

SRSZ 772.421.1

§ 13

Piano di percorso del SRSZ 781.211

trasporto pubblico § 2 AöV A X X 74-SZ

Posti di stazionamento SRSZ 784.311

Controllo

per imbarcazioni / Impi- §§ 2-4 B 75-SZ

imbarcazioni

anti per la navigazione

Rete idrografica canto- SRSZ 451.100

AfG X A X X 76-SZ

nale § 42a

Piante acquatiche SRSZ 451.111

AfG A X X 77-SZ

§ 7 cpv. 2 lett. c

Habitat della fauna SRSZ 761.100

selvatica § 45 AWN A X X 79-SZ

Impianti sportivi SRSZ 611.310

§§ 1, 2

AVS A X X 80-SZ

SRSZ 681.211

§ 1

Elenco delle vie pubbli- SRSZ 443.110

Comuni

che con obbligo di manu- § 9

[Tribunale A X X 81-SZ

tenzione privato (Weg-

cantonale]

rodel)

Funivie, skilift e ascen- SRSZ 783.211

AöV A X X 82-SZ

sori inclinati §§ 1, 3

Denominazione Basi legali correlate Ufficio competente

[Ufficio cantonale]

Set di geodati Catasto RPC Diritto di accesso Uso e diffusione liberi Servizio di download Identificatore

Peste americana [RS 916.40

delle api Art. 1 cpv. 1]

[RS 916.401

Art. 269 segg.]

Veterinario

SRSZ 312.420 A X X 83-SZ

cantonale [USAV]

§ 5

SRSZ 581.220.1

Art. 8b cpv. 1

lett. a

Peste europea delle api [RS 916.40

Art. 1 cpv. 1]

[RS 916.401

Art. 273 segg.]

Veterinario

SRSZ 312.420 A X X 84-SZ

cantonale [USAV]

§ 5

SRSZ 581.220.1

Art. 8b cpv. 1

lett. a

Necessità d’intervento SRSZ 451.100

AfG A X X 85-SZ

corsi d’acqua §§ 42a, 43

Piani della rete ciclabile SRSZ 444.100

cantonale § 5 TBA A X X 86-SZ

Piani della rete ciclabile SRSZ 444.100

Comuni

A X X 87-SZ

comunale § 6 [TBA]

Stazioni di pulizia auto- SRSZ 784.312

Ufficio delle

rizzate per imbarcazioni § 4 A X X 88-SZ

acque

Zone di protezione per SRSZ 312.111

AFL A X X 89-SZ

l’allevamento in purezza § 18a

delle api

1 RO 23-66 con modifiche del 17 dicembre 2013 (DCG Adeguamento alla nuova Costituzione cantonale,

RO 23-97), del 3 giugno 2020 (DCG Adeguamento di diverse norme a seguito della riorganizzazione del

Dipartimento dell'ambiente, RO 26-7c), del 9 novembre 2021 (RO 26 65), del 5 marzo 2024 (OStr,

RO 27-29b), del 18 giugno 2024 (OIPD, RO 27-39a), dell'11 febbraio 2025 (OITI, RO 27-60b)

e del 25 novembre 2025 (OLP, RO 27-83a).

2 SRSZ 214.110.

3 Frase introduttiva del cpv. 2 nella versione del 9 novembre 2021.

4 RS 510.620.

5 Cpv. 2 nella versione del 3 giugno 2020.

6 RS 510.620.1.

7 Cpv. 1 e 3 nella versione del 3 giugno 2020.

8 Cpv. 3 nella versione del 3 giugno 2020; titolo nella versione del 9 novembre 2021.

9 Nuovamente inserito il 9 novembre 2021.

10 Titolo e cpv. 1 nella versione del, cpv. 2 e 3 nuovamente inseriti il 9 novembre 2021.

11 Cpv. 1 lett. b nella versione del 3 giugno 2020.

12 Cpv. 1 nella versione del 3 giugno 2020.

13 Cpv. 1 lett. c nella versione del 3 giugno 2020.

14 Cpv. 1 e 3 nella versione del 3 giugno 2020.

15 Cpv. 2 e 3 nella versione del 3 giugno 2020; cpv. 1 nella versione dell’11 febbraio 2025.

16 Versione del 3 giugno 2020.

17 SRSZ 214.112.

18 BU 2013 8; modifiche del 17 dicembre 2013 entrate in vigore il 1° gennaio 2014 (BU 2013 2974), del

3 giugno 2020 entrate in vigore il 1° luglio 2020 (BU 2020 1478), del 9 novembre 2021 entrate in vigore

il 1° gennaio 2022 (BU 2021 3028), del 5 marzo 2024 entrate in vigore il 1° aprile 2024 (BU 2024 680),

del 18 giugno 2024 entrate in vigore il 1° agosto 2024 (BU 2024 1572), dell’11 febbraio 2025 entrate in

vigore il 1° marzo 2025 (BU 2025 443) e del 25 novembre 2025 entrate in vigore il 1° gennaio 2026

(BU 2025 3025).

19 Versione del 5 marzo 2024.

20 Versione del 25 novembre 2025.

Ambito di applicazione

1 Il presente regolamento si applica ai geodati di base del Cantone e del diritto

cantonale, all’infrastruttura cantonale di geodati, ai geodati cantonali e allo

scambio di dati con i Comuni e i Distretti.

2 Sono designati come geodati di base del Cantone e del diritto cantonale con il

livello di autorizzazione d’accesso determinante ai sensi degli art. 21 e segg.

dell’ordinanza del 21 maggio 2008 concernente la geoinformazione

(ordinanza sulla geoinformazione, OGI)

a) geodati di base ai sensi del diritto federale di competenza cantonale

secondo l’allegato 1;

b) geodati di base ai sensi del diritto cantonale secondo l’allegato 2.

Diritto applicabile

1 Salvo quanto diversamente previsto da leggi e ordinanze, le disposizioni della GeoIV e

dell’ordinanza dell’Ufficio federale di topografia concernente la geoinformazione del 26

maggio 2008 (GeoIV-swisstopo) si applicano per analogia ai geodati di base del diritto

cantonale.

2 Se il diritto federale assegna un determinato compito all’Ufficio federale di topografia,

tale compito spetta a livello cantonale, salvo diversa disposizione della presente

ordinanza, all’Ufficio della geoinformazione (UGI).

3 Se il diritto federale assegna una determinata competenza a un servizio federale

specializzato, tale competenza spetta a livello cantonale all’ufficio cantonale competente

nel settore specifico per la rilevazione, l’aggiornamento e la gestione dei geodati di base.

Definizioni

In aggiunta alle definizioni di cui all'art. 3 KGeoiG, si intende per

a) infrastruttura cantonale di geodati (ICGD): infrastruttura tecnica nonché de-

terminazioni finanziarie, amministrative e organizzative che servono all'im-

plementazione, all'applicazione e all'esecuzione delle disposizioni nell'am-

bito della geoinformazione;

b) gestione di geodati: gestione centralizzata dei geodati in banche dati;

c) Geoportale: piattaforma per geoinformazioni, geodati e geoconsigli;

d) geodati di base dei comuni e dei distretti: geodati di base del diritto federa-

le, del diritto cantonale, del diritto distrettuale o del diritto comunale, che so-

no rilevati, aggiornati e gestiti da un ente del distretto o del comune;

e) ufficio competente: ai sensi dell'art. 8 della Legge federale sulla geoinforma-

zione del 5 ottobre 2007 (LGI), l'ufficio competente per il proprio settore spe-

cialistico e per i geodati di base da rilevare, aggiornare e gestire in una pub-

blica amministrazione;

f) geoconsigli del Cantone: servizio di visualizzazione, servizio di download e

servizio di ricerca.

Qualità dei dati

I requisiti minimi di qualità dei geodati di base e dei metadati territoriali di diritto cantonale corrispondono alle norme vincolanti designate dall'Ufficio federale di topografia.

Riferimento planimetrico e altimetrico

Salvo che la legge e l'ordinanza concernenti il riferimento planimetrico e altimetrico dispongano diversamente, gli articoli da 4 a 7, l'articolo 36 e l'articolo 53 capoverso 2 dell'OIG e gli articoli da 1 a 4 dell'OIG-swisstopo si applicano per analogia ai geodati di base del diritto cantonale e ai geodati del Cantone.

Modelli di Geodati

1 L'AGI definisce il linguaggio di descrizione dei modelli di geodati per i geodati

di base di diritto cantonale.

2 L'Ufficio competente stabilisce, nei modelli di geodati relativi al proprio settore

specialistico, la struttura e il grado di dettaglio del contenuto.

3 L'AGI assicura la consulenza agli Uffici competenti e il coordinamento nella

creazione dei modelli di dati per i geodati di base del Cantone e del diritto

cantonale.

Aggiornamento

a) Geodati di base di diritto cantonale

1 Il momento e le modalità dell'aggiornamento dei geodati di base di diritto

cantonale sono disciplinati dalla rispettiva normativa speciale.

2 Nella misura in cui la normativa speciale non contenga disposizioni in merito

al momento e alle modalità dell'aggiornamento, l'Ufficio competente secondo la

presente normativa stabilisce un concetto minimo di aggiornamento che contiene

le direttive conformemente all'articolo 12 OGeo.

3 L'AGI coordina i concetti di aggiornamento.

b) Catalogo dei geodati di base del diritto federale

Il Dipartimento dell’ambiente aggiorna di conseguenza il catalogo nell’allegato 1 in caso di modifiche dell’ordinanza sulle geoinformazioni.

Archiviazione e Storizzazione

1 L'ufficio competente si attiene alle direttive dell'Archivio di Stato per l'archiviazione dei geodati di base del Cantone.

2 Esso è responsabile per il tipo e la periodicità della storizzazione dei geodati di base nel suo settore specialistico.

Accesso ai dati

**1** I geodati di base di grado di accesso A ai sensi dell’articolo 21 capoverso 1 lettera a dell'OIFG sono soggetti a libera utilizzazione e libera diffusione conformemente agli allegati 1 e 2.

**2** Per la libera utilizzazione e la libera diffusione vale quanto segue

a) la diffusione a terzi deve avvenire alle stesse condizioni della libera utilizzazione stessa;

b) deve essere indicata in modo appropriato la fonte.

**3** Per gli altri insiemi di dati, l'accesso, l'utilizzazione e la diffusione possono essere limitati, sospesi o negati dall'ufficio competente

a) alle condizioni di cui all'articolo 22 capoverso 2 dell'OIFG;

b) se la collaborazione tra il Cantone e i Comuni o tra i Comuni potrebbe essere compromessa.

**II. Infrastruttura geodati cantonale (IGC)**

Organo Strategico

1 L'organo strategico è composto da

a) almeno tre rappresentanti di Dipartimenti cantonali con un'elevata quota di geodati;

b) un rappresentante dell'Ufficio dell'Informatica (UIN) e uno dell'Ufficio GID;

c) nonché un rappresentante distrettuale e uno comunale, qualora i loro interessi siano coinvolti.

2 Il Direttore del Dipartimento dell'Ambiente presiede l'organo strategico.

3 All'organo strategico spettano

a) lo sviluppo e l'attuazione della strategia pluriennale di geoinformazione;

b) la collaborazione con i Dipartimenti e gli Uffici, nonché, a seconda del progetto, con i Distretti e i Comuni, allo scopo di garantire uno sviluppo ordinato ed economico della geoinformazione.

Direzione Operativa

1 L'AGI gestisce l'infrastruttura cantonale di geodati.

2 In particolare, ha i seguenti compiti

a) Gestione del segretariato dell'organo strategico;

b) Esecuzione delle direttive e degli incarichi dell'organo strategico;

c) Predisposizione dei presupposti tecnici per il funzionamento della KGDI;

d) Gestione della KGDI (applicazione specialistica);

e) Esecuzione delle direttive della Confederazione;

f) Coordinamento delle attività nell'amministrazione cantonale;

g) Consulenza agli uffici cantonali;

h) Collaborazione nella cooperazione intercantonale e nazionale;

i) Consulenza e coordinamento negli ambiti della geoinformazione dei Comuni

e dei Distretti.

3 È autorizzato a impartire direttive agli uffici cantonali per quanto concerne le

prescrizioni tecniche nel settore della geoinformazione.

Gruppo di coordinamento

1 Il Gruppo di coordinamento è composto da

a) rappresentanti di uffici con competenza in materia di geodati di base del Can-

tone;

b) rappresentanti di uffici che utilizzano intensamente i geodati di base per l'esple-

tamento dei loro compiti;

c) rappresentanti dell'AGI;

d) al massimo due rappresentanti per Comune e per Distretto, qualora i loro inte-

ressi siano coinvolti.

2 L'AGI dirige il Gruppo di coordinamento.

3 Il Gruppo di coordinamento ha i seguenti compiti

a) lo scambio regolare di informazioni e il coordinamento tra gli uffici canto-

nali;

b) l'attuazione delle direttive e degli incarichi dell'organo strategico;

c) l'elaborazione di proposte da sottoporre all'organo strategico.

**III. Geoservizi del Cantone**

Accesso ai geodati di base

1 L'AGI, in collaborazione con l'AFI, garantisce l'accesso tecnico ai geodati di

base.

2 L'accesso è garantito a

a) i servizi cantonali;

b) i distretti e i comuni che hanno stipulato un accordo con il Cantone, per un

servizio di visualizzazione del Cantone;

c) chiunque, per un servizio di visualizzazione pubblico del Cantone.

3 Il servizio competente, con il supporto dell'AGI, mette a disposizione i geodati

di base del proprio settore specialistico per

a) il servizio di visualizzazione;

b) il servizio di download conformemente all'allegato;

c) la trasmissione dei dati in altra forma, qualora un servizio di visualizzazione

o un servizio di download non sia possibile.

Funzionamento

1 L'AGI è responsabile del funzionamento e della disponibilità dei geodati del Cantone, con eccezione dei servizi di base gestiti dall'AFI.

2 I geodati corrispondono alle prescrizioni della Confederazione e a quelle dell'AGI.

3 L'AGI può delegare il funzionamento dei geodati a un fornitore terzo.

**IV. Scambio di dati e collaborazione**

Scambio di dati tra i Comuni e i Distretti e il Cantone

I Comuni e i Distretti assicurano che i geodati di base e gli altri geodati di diritto comunale, che vengono scambiati con il Cantone, siano conformi dal punto di vista tecnico e organizzativo alle direttive della LGC, della presente ordinanza e ad eventuali ulteriori direttive dell'USTI.

Collaborazione con i Comuni e i Distretti

1 I Comuni e i Distretti possono integrare i propri geodati comunali nei servizi di

rappresentazione del Cantone.

2 L'indennità per i servizi del Cantone relativi all'integrazione è regolata dal § 22

dell'Ordinanza sulle tasse e le modalità di utilizzo nel settore della geoinformazione

del 19 giugno 2012 (GebGeoi).

V. Utilizzo illecito

Aggiornamento

1. Qualora un ufficio statale constati un utilizzo illecito dei propri geodati, esso

valuta la possibilità di un consenso retroattivo all'utilizzo.

2. Se il consenso non può essere concesso, l'ufficio statale competente dispone,

fatta salva una denuncia penale ai sensi del § 47 KGeoiG, la distruzione dei dati e

il ritiro dei supporti dati.

3. Le spese per l'attività di verifica e le ulteriori spese sono poste a carico

dell'utente inadempiente.

VI. Disposizioni finali

Disposizioni transitorie

1 Per il passaggio dal sistema e dal quadro di riferimento nazionale CH1903/LV03 al sistema e quadro di riferimento nazionale CH1903+/LV95 si applicano le disposizioni di cui all'art. 53 cpv. 2 OGed.

2 I geodati di base del diritto cantonale devono essere elaborati dagli uffici competenti secondo gli art. 3, da 8 a 19 e da 34 a 36 OGed entro il 31 dicembre 2020.

3 Nei casi motivati, il Consiglio di Stato decide in merito a una proroga del termine di massimo 10 anni.

Entrata in vigore

1 La presente ordinanza è pubblicata nel Bollettino ufficiale e, dopo l'entrata in

vigore, inserita nella Raccolta delle leggi.

2 Entra in vigore il 1° gennaio 2013.18

Allegato 1: Catalogo dei geodati di base del diritto federale di competenza del

Cantone ai sensi del § 1 cpv. 2 lett. a dell'OIGeoC

Legenda

AFA Ufficio del lavoro

AFK Ufficio della cultura

AFL Ufficio dell'agricoltura

AfG Ufficio delle acque

AfU Ufficio dell'ambiente e dell'energia

AGI Ufficio di geoinformazione

AGS Ufficio della sanità e degli affari sociali

AJV Ufficio dell'esecuzione penale

AMFZ Ufficio militare, della protezione antincendio e della protezione civile

AMH Ufficio delle scuole medie e universitarie

AöV Ufficio dei trasporti pubblici

ARE Ufficio dello sviluppo territoriale

AV-CH misurazione ufficiale Svizzera

AVS Ufficio delle scuole popolari e dello sport

AWN Ufficio delle foreste e della natura

eGRIS sistema elettronico di informazione fondiaria

eGRISDM modello di dati eGRIS

GEP pianificazione generale di drenaggio

HBA Ufficio edilizia

HFPx punto fisso d'altezza di categoria x (categoria 2 = competenza

Cantone, categoria 3 = competenza Comune)

LABURK Laboratorio dei Cantoni originari

LFPx punto fisso di posizione di categoria x (categoria 2 = competenza

Cantone, categoria 3 = competenza Cantone)

REP pianificazione regionale di drenaggio

TBA Ufficio ingegneria civile

VA Ufficio dei trasporti

Denominazione Base giuridica

Servizio competente

[Ufficio del Can-

tone]

Geodati di riferimento Catasto ÖREB Grado di autorizzazione all'accesso Libera utilizzazione e trasmissione Servizio di download Identificatore

Registro fondiario: SRSZ 213.401

designazione della §§ 9, 10 Distretti

parcella, descrizione [Ispettorato

A

della proprietà, pro- del registro

prietario, forma di pro- fondiario]

prietà, data di acquisto

Registro fondiario: al- SRSZ 213.401 Distretti

tri dati conformemente §§ 9, 10 [Ispettorato

B

al modello di dati del registro

eGRISDM fondiario]

Censimento del traffico SRSZ 442.111

stradale rete regionale § 2 cpv. 1 TBA A X X

e locale

Inventario delle vie di SRSZ 210.100 § 67

comunicazione stori- SRSZ 720.100 § 4

TBA A X X

che della Svizzera re-

gionale e locale

Altri biotopi di impor- SRSZ 721.110

Comuni

tanza regionale e lo- § 4 cpv. 1 A X X

[AWN]

cale

Inventario cantonale SRSZ 721.110

delle zone golenali di § 4 Comuni

A X X

importanza nazionale, [AWN]

regionale e locale

Inventario cantonale SRSZ 721.110

delle torbiere alte e di § 4

Comuni

transizione di impor- A X X

[AWN]

tanza nazionale, regio-

nale e locale

Inventario cantonale SRSZ 721.110

delle torbiere basse di § 4 Comuni

A X X

importanza nazionale, [AWN]

regionale e locale

Inventario cantonale SRSZ 721.110

dei siti di riproduzione § 4

Comuni

degli anfibi di impor- A X X

[AWN]

tanza nazionale, regio-

nale e locale

Piano per il registro SRSZ 214.110

fondiario (misura- § 19 cpv. 1 AGI X A X X

zione ufficiale)

Piano di base-AV-CH SRSZ 214.110

(misurazione ufficiale) § 19 cpv. 1 AGI X A X X

Punti fissi LFP2, SRSZ 214.110

HFP2, LFP3, HFP3 § 19 cpv. 1 AGI X A X X

(misurazione ufficiale)

Copertura del suolo SRSZ 214.110

AGI X A X X

(misurazione ufficiale) § 19 cpv. 1

Oggetti singoli (misu- SRSZ 214.110

AGI X A X X

razione ufficiale) § 19 cpv. 1

Denominazione Base giuridica

Servizio competente

[Ufficio del Can-

tone]

Geodati di riferimento Catasto ÖREB Grado di autorizzazione all'accesso Libera utilizzazione e trasmissione Servizio di download Identificatore

Altezze (misurazione SRSZ 214.110

AGI X A X X

ufficiale) § 19 cpv. 1

Nomenclatura (misu- SRSZ 214.110

AGI X A X X

razione ufficiale) § 19 cpv. 1

Proprietà immobiliari SRSZ 214.110

AGI X A X X

(misurazione ufficiale) § 19 cpv. 1

Indirizzi degli edifici SRSZ 214.110

AGI X A X X

(misurazione ufficiale) § 19 cpv. 1

Spostamenti permanenti SRSZ 214.110

del terreno (misura- § 19 cpv. 1

zione ufficiale) AGI X A X X

SRSZ 400.100

§ 17 cpv. 3

Confini territoriali (mi- SRSZ 214.110

AGI X A X X

surazione ufficiale) § 19 cpv. 1

Ripartizioni ammini- SRSZ 214.110

strative (misurazione § 19 cpv. 1 AGI X A X X

ufficiale)

Condotte (misurazione SRSZ 214.110

AGI X A X X

ufficiale) § 19 cpv. 1

Inventario dell'ap- SRSZ 451.100

provvigionamento di § 24

acqua potabile in situa- SRSZ 451.111 AfU B

zioni di emergenza § 15 cpv. 2 lett. d,

e

Reti di piste ciclabili SRSZ 444.100

cantonali §§ 3, 5

TBA A X X 67A

Reti di piste ciclabili SRSZ 444.100 Comuni

A X X 67B

comunali §§ 3, 6

[TBA]

Superfici per le rota- SRSZ 400.100

zioni colturali § 5

ARE A X X

Piani direttori dei can- SRSZ 400.100

toni §§ 5-9

ARE A X

SRSZ 400.111

§§ 4, 5

Pianificazione dell'uti- SRSZ 400.100

lizzazione cantonale § 10

ARE X A X X 73A

(insediamento) SRSZ 400.111

§ 6 cpv. 1

Pianificazione dell'uti- SRSZ 400.100

lizzazione cantonale § 10

TBA X A X X 73B

(strade) SRSZ 400.111

§ 6 cpv. 2

Denominazione Base giuridica

Servizio competente

[Ufficio del Can-

tone]

Geodati di riferimento Catasto ÖREB Grado di autorizzazione all'accesso Libera utilizzazione e trasmissione Servizio di download Identificatore

Pianificazione dell'uti- SRSZ 400.100

lizzazione cantonale § 10

(protezione della natu- AWN X A X X 73C

ra e del paesaggio) SRSZ 400.111

§ 6 cpv. 3

Pianificazione dell'uti- SRSZ 400.100

lizzazione comunale §§ 15-16 Comuni

X A X X 73D

SRSZ 400.111 [ARE]

§§ 13-21

Stato dell'allaccia- SRSZ 400.100 Comuni

A X X

mento § 15 [ARE]

Zone di pianificazione SRSZ 400.100

cantonale (insedia- § 12

ARE X A X X 76A

mento) SRSZ 400.111

§ 6

Zone di pianificazione SRSZ 400.100

cantonale (strade) § 12

TBA X A X X 76B

Zone di pianificazione SRSZ 400.100

cantonale (protezione § 12 AWN X A X X 76C

della natura e del pae-

saggio)

Zone di pianificazione SRSZ 400.100 Comuni

X A X X 76D

comunale § 14 [ARE]

Reti di sentieri e per- SRSZ 443.210

corsi escursionistici §§ 1, 4, 5, 6 TBA A X X 79A

(sentieri principali)

Reti di sentieri e per- SRSZ 443.210

corsi escursionistici co- §§ 1, 4, 8, 10, 11 Comuni

A X X 79B

munali (sentieri di col- [TBA]

legamento e sentieri

comunali)

Protezione contro gli SRSZ 451.100

eventi naturali: rete di § 45 Proprietari

misurazione dei tra- delle opere A X 81A

sporti solidi (SOLID) – [AfG]

ubicazione dei punti di

misurazione

Protezione contro gli SRSZ 451.100

Distretti

eventi naturali: cata- § 41b A X 81B

[AfG]

sto delle opere di pro-

tezione delle acque

Protezione contro gli SRSZ 313.111

eventi naturali: cata- § 5 lett. i

AWN A X 81C

sto delle opere di pro-

tezione per altri pro-

cessi

Protezione contro gli SRSZ 313.111

eventi naturali: ubica- § 5 lett. i

AWN A X 81D

zione delle stazioni di

misurazione per i ser-

vizi di allarme precoce

Denominazione Base giuridica

Servizio competente

[Ufficio del Can-

tone]

Geodati di riferimento Catasto ÖREB Grado di autorizzazione all'accesso Libera utilizzazione e trasmissione Servizio di download Identificatore

Restrizioni alla naviga- SRSZ 784.210

zione interna § 3

SRSZ 784.321.1

VA A X X

Art. 8–14

SRSZ 784.322.1