CH-SZ
1 Fondamenti e Organizzazione, tributi pubblici » 17 Tributi pubblici » 173 Tasse (GEBO)
Indice delle disposizioni (40)
Testo normativo (40 Articoli)
1 La presente ordinanza disciplina le tasse per l'amministrazione del Cantone, dei
distretti e dei comuni e per l'amministrazione della giustizia, nella misura in cui non sia
stabilita una disciplina diversa dal diritto federale, dai trattati internazionali o da speciali decreti del Cantone e, nell'ambito
della loro autonomia, dei distretti e dei comuni.
2 Il Consiglio di Stato emana una tariffa delle tasse.
1. **Tasse di utilizzo, amministrative e giudiziarie possono essere riscosse solo nella misura in cui siano previste nella presente Ordinanza o in un altro atto normativo o nella Tariffa delle tasse.**
2. **Per gli atti d'ufficio per i quali le disposizioni seguenti e altri atti normativi non prevedono tasse speciali, può essere riscosso un importo da Fr. 30.-- a Fr. 5000.--.**
1 Le tasse amministrative e giudiziarie, nonché le indennità, sono fissate,
con riserva del capoverso 3, secondo le aliquote legali.
2 Se esiste un'aliquota minima e una massima, la tassa per il singolo caso
è fissata in base all'importanza della questione e al tempo impiegato. Per il
calcolo del tempo impiegato non può essere superata un'aliquota di Fr. 180.--
per l'ora.
3 L'aliquota massima può eccezionalmente essere superata fino al 50 per cento,
se un atto d'ufficio richiede un dispendio tale che l'aliquota massima sia in
manifesta sproporzione con esso.
4 Tasse e spese possono essere fissate in un importo forfettario per i
procedimenti di ricorso.
1 Spese vive e indennità sono da aggiungersi agli onorari,
ad eccezione delle spese di cancelleria, che possono essere incluse nell'onorario.
2 Eventuali imposte sul valore aggiunto verranno aggiunte agli importi degli onorari.
1 La tassa è a carico di chi richiede la cosa o l'istituzione pubblica o ha provocato un atto d'ufficio.
2 Le tasse per le disposizioni istruttorie possono essere imposte con la disposizione stessa o con la decisione.
3 Se più persone sono tenute a pagare una tassa, esse rispondono in solido in mancanza di altre disposizioni.
1 Le tasse d'uso confluiscono nella cassa dello Stato, del distretto o del comune.
2 Le tasse amministrative delle autorità e degli uffici cantonali confluiscono nella cassa dello Stato.
3 Le tasse amministrative delle autorità e degli uffici dei distretti e dei comuni confluiscono nella cassa del distretto o del comune, a meno che i distretti e i comuni non abbiano stabilito una regolamentazione diversa.
4 Le tasse giudiziarie confluiscono nella cassa del tribunale; il cpv. 3 è applicabile per analogia.
5 Le tasse possono essere riscosse tramite contrassegno, purché non superino l'importo di Fr. 1000.--.
1 Le tasse, le indennità e le spese vive sono da annotare sulle copie
autentiche, a meno che non sia emessa una fattura separata.
2 L’obbligato al pagamento può, entro 20 giorni dalla notifica della fattura,
richiedere una decisione sulle spese impugnabile con un conteggio dettagliato.
3 L’autorità o l’ufficio competente emana d’ufficio una decisione sulle
spese impugnabile, qualora la fattura non venga saldata e non esista ancora un
titolo esecutivo.
1 La tassazione delle spese è, in linea di principio, impugnabile con la decisione di merito.
2 Contro le decisioni sulle spese sono ammessi i rimedi giuridici secondo le disposizioni dei codici di procedura svizzeri e del diritto procedurale cantonale.
Unrichtige oder unangemessene Kostenbemessungen, welche die Aufsichtsbe-
hörde bei Ausübung ihrer Tätigkeit feststellt, sind von Amtes wegen zu rügen
und zu berichtigen.
Le misurazioni dei costi inesatte o inappropriate, che l'autorità di vigilanza rileva nell'esercizio delle sue funzioni, devono essere contestate e corrette d'ufficio.
II. Allgemeine Gerichts- und Verwaltungsgebühren sowie Entschädigungen
II. Spese giudiziarie e amministrative generali nonché indennità
Spese di Cancelleria
1 Vengono riscosse le seguenti spese di cancelleria
a) per l'allestimento di decisioni o decreti,
per ogni pagina iniziata Fr. 15.--
b) per la prima copia dell'originale, per ogni pagina Fr. 1.--
per le copie successive, per ogni pagina Fr. --.30
c) per citazioni, notifiche e scritti Fr. 10.-- a 40.--
d) tassa di notifica escluse le spese postali, notifica di
delibere, sentenze, decisioni Fr. 20.-- a 50.--
e) tassa di notifica per la notifica a pagamento di
certificazioni, ristampe di atti normativi Fr. 8.-- a 20.--
2 Per le attestazioni la tassa ammonta a
Fr. 15.-- a 200.--.
3 Gli allestimenti che devono essere notificati d'ufficio a un'autorità o a un ente
pubblico sono esenti da tasse.
Beglaubigungen
Per l'autenticazione di una firma o di un segno manuale, la tassa ammonta a
Fr. 25.--. Se più firme devono essere autenticate sullo stesso documento, la
tassa per ogni ulteriore firma ammonta a ulteriori Fr. 10.--. Per
l'autenticazione della correttezza di un estratto, di una copia, di una
fotocopia e simili, la tassa ammonta a Fr. 10.-- per pagina.
Servizi, informazioni
1 Per servizi e informazioni forniti prevalentemente nell’interesse privato
e che causano un notevole dispendio di tempo, può essere riscossa una tassa
secondo la tariffa oraria di cui al § 3 cpv. 2.
2 Per servizi e informazioni forniti ad autorità e uffici pubblici, di norma
non vengono riscosse tasse.
3 Nel settore dell’amministrazione stradale, per servizi e informazioni
(come consulenze, sopralluoghi e pareri) che superano una breve consulenza
in termini di onere, può essere riscossa una tassa secondo la tariffa oraria di
cui al § 3 cpv. 2 o secondo la tariffa delle tasse (Ufficio del genio civile, tariffe
orarie servizi dell’amministrazione stradale).
Richieste ai sensi della legge sulla trasparenza amministrativa e la protezione dei dati
1. L'evasione delle richieste concernenti i propri dati personali è esente da tasse.
2. L'evasione delle altre richieste ai sensi della legge sulla trasparenza amministrativa e la protezione dei dati è esente da tasse, qualora l'emolumento calcolato secondo gli articoli 10 e 12 non raggiunga l'importo di Fr. 40.--.
Indennità a testimoni e informatori
1 I testimoni che comprovano o rendono verosimile una perdita di guadagno
ricevono un'indennità da Fr. 40.-- a Fr. 200.-- all'ora. Per gli altri
testimoni, la retribuzione testimoniale ammonta, a seconda del tempo impiegato, da Fr. 20.-- a Fr. 300.--.
2 Il tempo impiegato per il viaggio di andata e ritorno dal luogo di domicilio o
di lavoro deve essere computato.
3 Per le informazioni fornite da terzi possono essere corrisposte le stesse indennità
previste per i testimoni.
Compenso a periti e traduttori
Il compenso del perito e del traduttore è stabilito ad arbitrio dall'autorità che ha disposto la perizia o ha chiesto l'intervento del traduttore. L'articolo 8 è applicabile per analogia.
Indennità per viaggi, Verpflegung und Unterkunft
Per autorità singole, testimoni, persone informate sui fatti, periti e tradut-
tori può essere addebitata un'indennità per viaggi, vitto e alloggio ai sensi
delle disposizioni del Regolamento concernente il personale e gli stipendi.
III. Emolumenti per la giustizia amministrativa e per l'amministrazione generale
dello Stato e dei Comuni
Nr. Fr.
Cancelleria comunale
Redazione e autenticazione di una disposizione testamentaria pubblica o di un mandato precauzionale 60.-- fino a 800.--
Ufficio Anagrafe
1a Tassa d'iscrizione per persona adulta 20.--
(Svizzeri e stranieri)
1b Tassa d'iscrizione per famiglia e coppia
(Svizzeri e stranieri) 30.--
1c Tassa d'iscrizione per soggiornanti settimanali
(Svizzeri e stranieri) 50.--/anno
1d Certificato di domicilio
1 anno 20.--
2 anni 30.--
1e Rilascio di informazioni a privati 10.--
1f Certificato di domicilio 10.--
Certificato di domicilio (lingua straniera) 20.--
Certificato di domicilio (compilato manualmente) 20.--
1g Certificato di esistenza in vita 10.--
1h Attestazione per l'Ufficio della circolazione 10.--
1i Elaborazione dichiarazione d'impegno 20.--
1j Deposito e modifica della registrazione 40.--
di un testamento olistico nonché la sua rispedizione
Queste tasse non includono eventuali spese (spese postali, spese telefoniche, costi di pubblicazioni, ecc.).
Presidenza comunale
Decreti amministrativi 30.-- a 500.--
Direzione ufficiale di aste pubbliche, di assemblee costitutive e manifestazioni simili 110.-- a 600.--
Gemeinderat und andere kommunale Behörden
Consiglio comunale e altre autorità comunali
Konzessionen für die Beanspruchung von Gemeindegut
Concessioni per l'utilizzo di beni comunali
Die einmalige und jährliche Gebühr richtet sich
nach der Bedeutung der Anlage.
Il canone una tantum e annuale è stabilito
in base all'importanza dell'impianto/struttura.
Erlass von Verfügungen 60.-- bis 20 000.--
Emanazione di decisioni/ordinanze 60.-- a 20 000.--
Behandlung anderer Geschäfte 60.-- bis 4 000.--
Trattazione di altre pratiche/affari 60.-- a 4 000.--
Ufficio delle Esecuzioni (Betreibungsamt)
Per la redazione e l'emissione dei protesti cambiari sono
da applicare analogamente le aliquote di pignoramento nella procedura esecutiva.
Ufficio successioni
Accertamento eredi ed emissione di provvedimenti 60.-- fino a 1 000.--
Misure cautelari secondo l'art. 551 CC
ogni mezz'ora iniziata 40.--
Partecipazione alla divisione ereditaria, formazione dei lotti o
asta
ogni mezz'ora iniziata 40.--
Autorità distrettuali
Le tariffe delle competenze comunali si applicano per analogia agli atti d'ufficio delle autorità distrettuali.
Commissione Tributaria
Trattamento e decisione nel procedimento di reclamo 50.-- fino a 3 000.--
Dipartimenti del Consiglio di Stato
e uffici cantonali
Emanazione di decisioni 50.-- a 20 000.--
Trattazione di altre pratiche 50.-- a 10 000.--
Autorità di protezione dei minori e degli adulti
**Nomina di un curatore e altre**
**disposizioni** 160.-- a 3 000.--
**15a Acquisizione dell'inventario iniziale del patrimonio**
**del protetto:**
½ per mille del patrimonio netto a partire da
Fr. 100 000.--, al massimo 5 000.--
La stessa tassa viene riscossa al momento del definitivo
prelievo del patrimonio.
**15b Esame e annotazione della relazione del coniuge**
**superstite sul patrimonio del figlio:**
½ per mille del patrimonio netto, al massimo 2 500.--
Decisioni relative a affari che richiedono
consenso, secondo dispendio, con una tariffa
oraria di Fr. 160.--
(Art. 416 e 417 CC) 160.-- a 3 000.--
Esame del mandato precauzionale e
istruzione del mandatario, secondo dispendio,
con una tariffa oraria di Fr. 160.--
(Art. 363 segg. CC) 160.-- a 3 000.--
**17a Intervento in caso di direttiva anticipata del paziente e**
**mandato precauzionale, secondo dispendio, con una**
**tariffa oraria di Fr. 160.--**
(Art. 368 e 373 CC) 160.-- a 3 000.--
Audizioni: per ogni mezz'ora iniziata 90.--
Accettazione ed esame del rendiconto di gestione 50.-- a 5 000.--
e della relazione del curatore
**19a Indennità del mandatario per il periodo di**
**rendicontazione ordinario** fino a 30 000.--
Trattazione di altri affari 50.-- a 5 000.--
Consiglio di Stato
**Concessioni per l'utilizzo di beni statali:** La tassa unica e annuale deve essere stabilita in base all'importanza dell'impianto.
Emanazione di provvedimenti 50.-- fino a 20 000.--
Trattazione di altre pratiche 50.-- fino a 10 000.--
Per la giurisdizione amministrativa si applicano le tariffe del Tribunale amministrativo.
Tribunale amministrativo
Trattazione e decisione di una questione pre-
giudiziale o incidentale, se non viene decisa
insieme alla causa principale 60.-- fino a 700.--
Decisioni del giudice unico 60.-- fino a 2 000.--
Trattazione e decisione di un ricorso
o di una revisione 100.-- fino a 20 000.--
Trattazione e decisione di un’azione 100.-- fino a 20 000.--
Spiegazione di una decisione 40.-- fino a 500.--
Se un procedimento viene stralciato, la tassa
può essere condonata o ridotta al di sotto
dell’aliquota minima.
Tribunale delle misure coercitive
Trattazione e decisione di un ricorso 60.-- fino a 2000.--
contro l'arresto di polizia a causa di
violenza in occasione di manifestazioni sportive.
IV. Tasse per l'amministrazione della giustizia penale
Nr. Fr.
Autorità di perseguimento penale
Atti della polizia giudiziaria
(verbale di constatazione, interrogatori,
indagini, perquisizioni domiciliari,
prelievi di sangue e urine, analisi di tracce,
analisi di atti, rilevamenti segnaletici,
ricorso a specialisti di polizia, allestimento
di atti, denunce, ecc.)
per ogni mezz'ora iniziata 60.--
Svolgimento dell'istruzione preliminare (acquisizione 60.-- a 100 000.--
di prove, interrogatori, studio degli atti ecc.)
Decreto, decisione o richiesta, se non 50.-- a 3 000.--
è stabilita un'altra tassa
Decreto di non luogo a procedere 100.-- a 1 000.--
Decreto di sospensione 100.-- a 1 000.--
Udienza di conciliazione 100.-- a 1 000.--
Decreto di archiviazione 100.-- a 5 000.--
Decreto penale di condanna 100.-- a 2 000.--
Accusa / Trasmissione decreto penale 300.-- a 3 000.--
Rapporto finale 300.-- a 3 000.--
Rappresentanza (scritta o orale)
dell'accusa dinanzi a istanze giudiziarie 300.-- a 10 000.--
Presa di posizione in procedure di ricorso 100.-- a 2 000.--
Tribunali
Udienza dinanzi a giudice unico e decisione fr. 100.-- a fr. 5 000.--
inclusa la preparazione e l'assunzione di prove
Provvedimenti giudiziari fr. 30.-- a fr. 600.--
Trattazione e decisione di una questione preliminare fr. 30.-- a fr. 800.--
o incidentale autonoma
Udienza dinanzi al tribunale e decisione fr. 100.-- a fr. 50 000.--
inclusa la preparazione e l'assunzione di prove
Trattazione e decisione di una revisione fr. 90.-- a fr. 4 000.--
Redazione di una decisione fr. 100.-- a fr. 6 000.--
Spiegazione di una decisione fr. 100.-- a fr. 900.--
Decisione sull'ordine, la proroga fr. 60.-- a fr. 900.--
e la revoca dell'arresto preventivo o
della custodia cautelare; ordinanza o
approvazione di misure coercitive;
trattazione di ricorsi contro
misure coercitive
Processi contro giovani
**20a** Nei processi contro giovani le tasse possono essere ridotte della metà.
Amnistia
Trattamento e valutazione di una
domanda di grazia 100.-- fino a 1 000.--
Attività di polizia giudiziaria
La Polizia cantonale indica le attività e le spese di polizia giudiziaria soggette a
tassa in un elenco dettagliato delle prestazioni per ogni singolo caso, destinato alla
Procura.
V. Emolumenti per la giustizia civile
Nr. Fr.
Schlichtungsbehörden
Autorità di conciliazione
Schlichtungsverhandlung 100.-- bis 1 000.--
Udienza di conciliazione da 100.-- a 1 000.--
Damit sind Gebühren und Auslagen des
Schlichtungsverfahrens pauschal abgegolten.
Con ciò sono forfettariamente compensate le tasse e le spese della procedura di conciliazione.
Vorbehalten bleiben Art. 117 bis 123 der
Schweizerischen Zivilprozessordnung. Für
die Tätigkeit als erste Entscheidinstanz gel-
ten die Ansätze von § 33.
Sono fatte salve le disposizioni degli articoli da 117 a 123 del Codice di procedura civile svizzero. Per l'attività quale prima istanza decisionale si applicano le tariffe di cui al § 33.
Cancellerie giudiziarie
Costituzione del fascicolo, tenuta di protocolli e libri contabili 40.-- a 400.--
Redazione di una decisione 100.-- a 6 000.--
Giudice unico e Tribunale distrettuale
Trattazione da parte del giudice unico e
Decisione del giudice unico 100.-- a 50 000.--
4a in questioni successorie non contenziose secondo
Valore d'interesse e dispendio di tempo del Tribunale 100.-- a 5 000.--
Esame e sottoscrizione di rendite fondiarie e
cartelle ipotecarie
fino al valore di Fr. 100 000.-- 10.--
da Fr. 100 001.-- a Fr. 2 000 000.--, per ogni
Fr. 10 000.-- 1.--
oltre Fr. 2 000 000.-- 200.--
Trattazione da parte del Tribunale distrettuale e
Decisione del Tribunale distrettuale 100.-- a 100 000.--
Tribunale Cantonale
Trattazione e decisione di un appello,
di un reclamo o di una revisione 500.-- a 100 000.--
Decisioni del Presidente 100.-- a 10 000.--
Se il Tribunale Cantonale è la prima istanza, si applicano
le tariffe del Tribunale Distrettuale.
Disposizioni comuni per il giudice unico, il Tribunale distrettuale e il Tribunale cantonale
Spiegazione di una decisione 100.-- a 900.—
Misure istruttorie al di fuori di un procedimento del relativo tribunale 60.-- a 1 500.—
Se un procedimento viene stralciato, la tassa può essere ridotta al di sotto del minimo.
Per i depositi si applica la tariffa per i notai e gli amministratori del registro fondiario.
VI. Disposizione finale
1 Questa ordinanza è pubblicata nel Foglio ufficiale e inserita nella Raccolta delle leggi.
2 Essa entra in vigore con la pubblicazione.42
1 RU 16-638 con modifiche del 20 agosto 1979 (RU 17-157), dell'11 dicembre 1984 (RU
17-518), del 18 dicembre 1990 (RU 18-75), del 1° dicembre 1992 (RU 18-288), del 29
novembre 1994 (RU 18-517), del 17 dicembre 1996 (RU 19-172), del 14 dicembre 1999
(RU 19-478), del 10 dicembre 2002 (RU 20-347), del 2 dicembre 2003 (RU 20-468), del
7 dicembre 2004 (RU 20-621), del 19 dicembre 2006 (RU 21-107), del 28 ottobre 2008
(O sul diritto di accesso e sulla protezione dei dati, RU 22-36a), del 7 dicembre 2010 (Attuazione
GF, RU 22-129a), del 18 dicembre 2012 (OO sui diritti del fanciullo e dell'adulto, RU 23-
63e), del 29 ottobre 2013 (RU 23-89), del 17 dicembre 2013 (Decisione del Governo cantonale adattamento alla nuova
Costituzione cantonale, RU 23-97), del 12 dicembre 2017 (RU 25-15), del 10 novembre 2020
(O sulla tassazione, RU 26-25c), del 7 marzo 2023 (RU 27-1) e del 2 settembre 2025 (RU 27-75).
2 RSZ 231.110.
3 Comma 2 nuovo introdotto il 18 dicembre 1990.
4 Comma 1 nella versione del 18 dicembre 1990 e comma 2 nella versione del 1° dicembre
1992.
5 Commi 1 e 3 nella versione dell'11 dicembre 1984, comma 2 nella versione del e comma 4
nuovo introdotto il 2 dicembre 2003.
6 Comma 1 nella versione del 14 dicembre 1999; comma 2 nuovo introdotto il 12 dicembre 2017.
7 Commi 2 e 3 nella versione dell'11 dicembre 1984.
8 Commi 2 e 3 (nuovi) nella versione del 7 dicembre 2010.
9 Versione del 7 dicembre 2010.
10 Intestazione nella versione del 29 novembre 1994, comma 2 nella versione del 1° dicembre
1992, comma 1 nella versione del 12 dicembre 2017.
11 Versione del 12 dicembre 2017.
12 Commi 1 e 2 nella versione del 7 dicembre 2004; comma 3 nella versione del 12 dicembre
2017.
13 Nuovo introdotto il 28 ottobre 2008.
14 Intestazione e comma 3 (nuovo) nella versione del 18 dicembre 1990; comma 1 nella versione
del 2 dicembre 2003.
15 Versione del 1° dicembre 1992.
16 Nr. 2 abrogato il 17 dicembre 1996 e Nr. 1 nella versione del 18 dicembre 2012.
17 Intestazione e Nn. 1a-1h nella versione del, Nn. 1i-1j nuovi introdotti il 29 ottobre
2013.
18 Le precedenti Nn. 3 e 4 sono diventate Nn. 2 e 3 nella versione del 17 dicembre 1996.
19 Art. 18 abrogato il 18 dicembre 2012. Il precedente Art. 19 diventa Art. 18, le Nn. 7-14 vengono
abrogate; intestazione nella versione del 12 dicembre 2017.
20 Versione del 18 dicembre 2012 (le Nn. 15-17 vengono abrogate).
21 Versione del 18 dicembre 2012 (la Nr. 18 viene abrogata).
22 Versione del 18 dicembre 2012 (la Nr. 19 diventa Nr. 11).
23 Versione del 18 dicembre 2012 (la Nr. 20 diventa Nr. 12).
24 Versione del 18 dicembre 2012 (le Nn. 21 e 22 diventano Nn. 13 e 14); importo nella
versione del 12 dicembre 2017.
25 Versione del 29 ottobre 2013; le Nn. 15, 16, 17 e 17a nella versione del 7 marzo 2023.
26 Nn. 24 e 25 nella versione del 1° dicembre 1992.
27 Nn. 27, 28, 30 e 31 nella versione del 1° dicembre 1992 e Nr. 29 nella versione
del 19 dicembre 2006.
28 Nr. 33 abrogato il 29 ottobre 2013. La precedente Nr. 34 diventa Nr. 33.
29 Intestazione e Nn. 1-12 nella versione del 23 ottobre 2013.
30 Intestazione e Nn. 13-20 nella versione del 29 ottobre 2013.
31 Intestazione nella versione del 7 dicembre 2010, Nr. 20a nella versione del 29 ottobre
2013 (la precedente Nr. 20 diventa Nr. 20a).
32 Nella versione del 18 dicembre 1990.
33 Comma 1 nella versione del e commi 2 a 5 abrogati il 10 novembre 2020.
34 Versione del 2 settembre 2025.
35 FF 2009 21.
36 Nr. 2 nella versione del 1° dicembre 1992 e Nr. 3 nella versione del 19 dicembre
2006.
37 Nr. 5 nella versione del 18 dicembre 1990; Nn. 4 e 6 nella versione del 7 dicembre
2004; Nr. 4a nuovo introdotto il 18 dicembre 2012.
38 Nr. 7 nella versione del 7 dicembre 2010 e Nr. 8 nella versione del 7 dicembre
2004.
39 Nn. 11 e 12 nella versione del 18 dicembre 1990, Nr. 10 nella versione del 1°
dicembre 1992 e Nr. 9 nella versione del 17 dicembre 1996.
40 Abrogato il 10 novembre 2020.
41 Nella versione dell'11 dicembre 1994.
42 Modifiche del 10 dicembre 2002 entrate in vigore il 1° gennaio 2003 (FU 2002 2134), del 2
dicembre 2003 entrate in vigore il 1° gennaio 2004 (FU 2003 1984), del 7 dicembre 2004 entrate in vigore il 1° gennaio 2005
(FU 2004 2100), del 19 dicembre 2006 entrate in vigore il 1° gennaio 2007 (FU 2006 2312), del 28
ottobre 2008 entrate in vigore il 1° novembre 2008 (FU 2008 2248), del 7 dicembre 2010 entrate in vigore il 1° gennaio
2011 (FU 2010 2719), del 18 dicembre 2012 entrate in vigore il 1° gennaio 2013 (FU 2012 2958), del 29
ottobre 2013 entrate in vigore il 1° gennaio 2014 (FU 2013 2550), del 17 dicembre 2013 entrate in vigore il 1° gennaio
2014 (FU 2013 2974), del 12 dicembre 2017 entrate in vigore il 1° gennaio 2018 (FU 2017 2583), del 10
novembre 2020 entrate in vigore il 1° gennaio 2021 (FU 2020 2850), del 7 marzo 2023 entrate in vigore il 1° luglio 2023 (FU
2023 613) e del 2 settembre 2025 entrate in vigore il 1° gennaio 2026 (FU 2025 2212).