1 Fondamenti e Organizzazione, Imposte pubbliche » 17 Imposte pubbliche » 171 Imposte federali (KRV-USA)
Table of Provisions (7)
Statutory Text (7 Provisions)
Oggetto
La presente ordinanza contiene le disposizioni cantonali di esecuzione per il rimborso della ritenuta d'imposta aggiuntiva degli Stati Uniti d'America.
Competenza
Competente per l'esecuzione del procedimento di rimborso della trattenuta fiscale
supplementare è l'Amministrazione cantonale delle imposte nella sua funzione di
Ufficio cantonale dell'imposta preventiva.
Domanda di rimborso
La domanda di rimborso deve essere presentata alla Divisione cantonale delle imposte su un apposito modulo, unitamente ai relativi giustificativi e alla dichiarazione d’imposta.
Tipo di rimborso
1 Il rimborso avviene di regola mediante compensazione con le imposte cantonali
o con l'imposta federale diretta.
2 L'amministrazione fiscale cantonale può, in alternativa, effettuare il rimborso
mediante bonifico bancario o postale.
Riferimento all'ordinanza cantonale sulla tassa di bollo
Per il resto, le disposizioni dell'ordinanza esecutiva cantonale relativa alla
legge federale sull'imposta preventiva del 13 febbraio 2001 si applicano per
analogia.
Entrata in vigore e abrogazione del diritto previgente
1 Il regolamento entra in vigore retroattivamente il 1° gennaio 2001. Esso sostituisce
la decisione del Consiglio di Stato concernente l'esecuzione della decisione del Consiglio
federale sull'attuazione dell'Accordo tra la Confederazione Svizzera
e gli Stati Uniti d'America per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte
sul reddito del 20 maggio 1953.
2 Le richieste di rimborso per scadenze fino al 31 dicembre 2000 sono
stabilite secondo il diritto previgente.
Pubblicazione
Il presente regolamento è pubblicato nel bollettino ufficiale ed è inserito nella
Raccolta delle leggi dopo la sua entrata in vigore.
¹ Abl 2001 1499 con modifiche del 13 dicembre 2016 (DRC Adattamento delle disposizioni di
esecuzione della legge fiscale e del regolamento sul rimborso della ritenuta d'imposta aggiuntiva
degli Stati Uniti d'America, RS 24-86c) e del 10 dicembre 2024
(DRC concernente l'adattamento delle disposizioni di esecuzione della legge fiscale, RS 27-53c).
² SR 672.933.61.
³ SRSZ 172.200.
⁴ cpv. 1 nella versione del 10 dicembre 2024.
⁵ cpv. 1 e 2 nella versione del 10 dicembre 2024.
⁶ SRSZ 171.211.
⁷ RS 13-470.
⁸ 1° gennaio 2001 (Abl 2001 1500); modifiche del 13 dicembre 2016 entrate in vigore il 1° gennaio 2017 (Abl
2016 2869) e del 10 dicembre 2024 entrate in vigore il 1° gennaio 2025 (Abl 2024 3120).