1 Fondamenti e Organizzazione, tributi pubblici » 14 Autorità e amministrazione » 140 Disposizioni generali

Ambito di applicazione

Questa legge disciplina l'indennità dei giudici non professionali (Milizrichter), dei membri del consiglio di educazione (Erziehungsräte) e dei membri delle commissioni extraparlamentari, che non sono retribuiti ai sensi della legge sul personale e sulle retribuzioni.

Parità di genere

Termini come giudice e consiglieri educativi si riferiscono in egual modo a uomini e donne.

Taggeld

1. Per le sedute viene corrisposto un Taggeld di Fr. 300.- per la giornata intera e di Fr. 200.- per la mezza giornata.

2. Sono equiparati alle sedute i sopralluoghi, le audizioni e le trattative con terzi.

Indennità per la Preparazione

1 Per la preparazione delle sedute, in particolare lo studio degli atti, i giudici

non di carriera e i membri di commissioni extraparlamentari che emettono

disposizioni o decisioni di merito, sono indennizzati con Fr. 50.- all'ora.

2 Per le relazioni specialistiche richieste a giudici non di carriera, membri del

Consiglio dell'educazione e membri di commissioni, e che di regola sono

presentate per iscritto, l'indennità ammonta a Fr. 100.- all'ora.

Rimborso delle spese di viaggio

1 Per i viaggi al luogo della seduta vengono di regola rimborsate le spese per i mezzi pubblici di 1a classe.

2 Se l'utilizzo dei mezzi pubblici non è possibile o antieconomico, i giudici a tempo parziale, i membri del Consiglio di educazione e i membri delle commissioni extraparlamentari sono indennizzati per l'utilizzo del loro veicolo privato allo stesso modo dei collaboratori dell'amministrazione cantonale.

Indennità per vitto e alloggio

1 Per il vitto fuori sede viene versata un'indennità forfettaria di Fr. 50.-

per la giornata intera e di Fr. 35.- per la mezza giornata di seduta.

2 Per l'alloggio fuori sede vengono rimborsate le spese documentate del pernottamento.

Modifica del diritto previgente

Il Regolamento sulla retribuzione delle autorità e sul rapporto di servizio del personale statale del 20 novembre 1968 è modificato come segue

**Art. 18**

è abrogato.

**Art. 19 cpv. 2**

2 Il Consiglio di Stato fissa le retribuzioni degli altri presidenti, vicepresidenti e giudici unici dei tribunali cantonali.

**Art. 20**

è abrogato.

Referendum, Pubblicazione, Entrata in vigore

1 La presente legge è soggetta a referendum ai sensi dei §§ 34 o 35 della Costi-

tuzione cantonale.

2 Essa viene pubblicata nel Bollettino ufficiale e, dopo l’entrata in vigore, è inserita

nella Raccolta delle leggi.

3 Il Consiglio di Stato è incaricato dell’esecuzione. Esso determina il momento

dell’entrata in vigore.

1 La presente legge è stata emanata quale ordinanza sottoposta a referendum facoltativo: RS

19-230 con modifica del 28 marzo 2007 (RS 21-117b) e del 17 dicembre 2013 (DCG

Adeguamento alla nuova Costituzione cantonale, RS 23-97).

2 Comma 1 nella versione del 28 marzo 2007.

3 Comma 1 nella versione del 28 marzo 2007.

4 Comma 2 nella versione del 28 marzo 2007.

5 Comma 1 nella versione del 28 marzo 2007.

6 RSNF 140.510.

7 Titolo, commi 1 e 2 nella versione del, comma 3 aggiunto il 17 dicembre 2013.

8 Modifiche del 17 dicembre 2013 entrate in vigore il 1° gennaio 2014 (FU 2013 2974).

9 Abrogato il 17 dicembre 2013.