§ 8 Gesetz über die Öffentlichkeit der Verwaltung und den Datenschutz (ÖDSG), vom 23. Mai 2007

1. Trattamento di dati personali in generale

a) Principi

1 I dati personali possono essere trattati solo con mezzi leciti, nel rispetto del

principio della proporzionalità e secondo buona fede.

2 I dati personali devono essere corretti e, nella misura richiesta dalla finalità del

trattamento, attuali e completi.

3 I dati personali possono essere trattati solo per la finalità indicata al momento

della raccolta, o che risulta dalle circostanze o che è prevista dalla legge.

4 I dati personali devono essere protetti mediante adeguate misure tecniche e

organizzative contro il trattamento involontario o non autorizzato, il danno e la

perdita.

← § 7 Gesetz über die Öffentlichkeit der Verwaltung und den Datenschutz (ÖDSG), vom 23. Mai 2007 1 Fondamenti e Organizzazione, tributi pubblici » 14 Autorità e amministrazione » 140 Disposizioni generali § 9 Gesetz über die Öffentlichkeit der Verwaltung und den Datenschutz (ÖDSG), vom 23. Mai 2007 →