1 Fondamenti e Organizzazione, **Tributi pubblici » 11 Cittadinanza** Note: Translation is based on general language understanding and may not cover all specific legal nuances. It's recommended to consult a professional legal translator for official use., Niederlassung, Soggiorno » 113 Documenti di Identità (KAV)

Competenze

1 L'Ufficio della migrazione (Ufficio passaporti) è competente per il rilascio di passaporti

e carte d'identità (Art. 4 cpv. 1 e 5 cpv. 1 LDoc).

2 Le carte d'identità senza chip possono essere richieste presso il comune di domicilio o presso l'Ufficio.

3 Se la carta d'identità senza chip viene richiesta insieme a un passaporto, la domanda per entrambi i documenti

deve essere presentata all'Ufficio.

Domanda

1 Ai fini della presentazione della domanda di rilascio di un documento d'identità, il

richiedente deve

a) presentarsi personalmente presso l'Ufficio;

b) trasmettere preventivamente i dati personali tramite internet o telefono.

2 L'Ufficio produce immagini digitali del viso. Fotografie portate in formato digitale

o cartaceo non saranno accettate.

3 Se una carta d'identità senza chip viene richiesta presso il comune di domicilio, il

richiedente deve presentarsi personalmente presso il comune di domicilio. Deve portare

con sé una fotografia formato tessera in formato cartaceo.

Trattamento dei dati

Per stazione di polizia ai sensi dell'articolo 12 capoverso 2 lettere d ed e della LPAMM s'intende la Polizia cantonale.

Perdita

1 La perdita di un documento d'identità deve essere immediatamente denunciata alla Polizia cantonale.

2 Il documento d'identità divenuto non valido a causa della perdita non può essere rimborsato. L'Ufficio lo rende inutilizzabile.

Entzug

1. Das Amt ordnet den Entzug eines Ausweises an.

2. Stellt die Kantonspolizei oder eine andere Behörde das Vorliegen eines Ent-

zugsgrundes nach Art. 7 AwG fest, stellt sie den Ausweis sicher und überweist

ihn dem Amt.

```

Entzug

1. L'Ufficio ordina il ritiro di un documento d'identità.

2. Se la Polizia cantonale o un'altra autorità accerta l'esistenza di un motivo di

ritiro ai sensi dell'articolo 7 della Legge sui documenti d'identità, confisca il

documento d'identità e lo trasmette all'Ufficio.

```

Tasse

1. Le tasse sono determinate in base alla VAwG (allegato 2).

2. Il ricavo delle tasse, dopo deduzione dei costi di produzione e della quota della Confederazione, derivante dalle carte d'identità richieste presso il comune di domicilio, spetta per il 60% al comune.

Abrogazione del diritto previgente

Il regolamento sull'emissione dei documenti d'identità del 2 novembre 1959 è abrogato.

Entrata in vigore

1 La presente ordinanza è pubblicata nel Foglio ufficiale ed è inserita nella Raccolta

delle leggi.

2 Essa entra in vigore retroattivamente il 1° marzo 2010.12

1 RS 22-101 con modifiche del 7 febbraio 2012 (RS 23-25), del 26 aprile 2016 (RS 24-65)

e del 21 agosto 2018 (RS 25-28).

2 RS 143.1.

3 RS 143.11.

4 Versione del 7 febbraio 2012.

5 Commi 2 e 3 inseriti il 7 febbraio 2012; comma 2 nella versione del 21 agosto 2018.

6 Commi 1 e 2 nella versione del 26 aprile 2016; comma 3 nella versione del 21 agosto 2018.

7 Inserito il 26 aprile 2016, i precedenti §§ 4, 5, 6, 7 e 8 diventano §§ 5, 6, 7, 8 e 9.

8 Comma 2 inserito il 26 aprile 2016.

9 Versione del 7 febbraio 2012 (comma 2 nuovo).

10 Abrogato il 7 febbraio 2012.

11 RS 14-279.

12 GU 2010 1139. Modifiche del 7 febbraio 2012 entrate in vigore il 1° marzo 2012 (GU 2012 372), del

26 aprile 2016 entrate in vigore il 26 aprile 2016 (GU 2016 1042) e del 21 agosto 2018 entrate in vigore il 1° ottobre

2018 (GU 2018 1970).