413.414
CH-SO
CH-SO
Trattato tra i Cantoni di Basilea Campagna e Soletta sulla compensazione per la frequenza scolastica di allievi di Dornach presso la scuola secondaria, livello attitudinale P, nei comprensori scolastici del Birseck e della Laufental del Cantone di Basilea Campagna - Oggetto
4 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Soletta
Testo normativo (4 Articoli)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
§ 1 Trattato tra i Cantoni di Basilea Campagna e Soletta sulla compensazione per la frequenza scolastica di allievi di Dornach presso la scuola secondaria, livello attitudinale P, nei comprensori scolastici del Birseck e della Laufental del Cantone di Basilea Campagna - Oggetto
Apri la fonte ufficiale
1. Questo contratto disciplina, in integrazione all'Accordo Regionale Scolastico sulla reciproca ammissione di apprendisti e sull'assegnazione di contributi (RSA 2009), la compensazione del Cantone di Soletta per la frequenza scolastica degli alunni di Dornach che frequentano la scuola secondaria, livello di richiesta P, nei distretti scolastici secondari di Birseck e Laufental del Cantone di Basilea Campagna.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
§ 2 Trattato tra i Cantoni di Basilea Campagna e Soletta sulla compensazione per la frequenza scolastica di allievi di Dornach presso la scuola secondaria, livello attitudinale P, nei comprensori scolastici del Birseck e della Laufental del Cantone di Basilea Campagna - Contributo del Cantone
Apri la fonte ufficiale
1. In deroga alla tariffa ordinaria secondo l'Allegato I del RSA 2009, il Cantone Soletta versa al Cantone Basilea Campagna un contributo cantonale per ogni studente o studentessa per semestre scolastico pari al costo totale medio. La tariffa RSA vigente corrisponde all'85% dei costi totali.
2. Il contributo cantonale è dovuto per l'intero semestre.
3. Le date di riferimento per la determinazione del numero di studenti e studentesse nonché la fatturazione dei contributi cantonali sono disciplinate dall'articolo 11 RSA 2009.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
§ 3 Trattato tra i Cantoni di Basilea Campagna e Soletta sulla compensazione per la frequenza scolastica di allievi di Dornach presso la scuola secondaria, livello attitudinale P, nei comprensori scolastici del Birseck e della Laufental del Cantone di Basilea Campagna - Passaggio e Amministrazione della Giustizia
Apri la fonte ufficiale
1. Il passaggio degli studenti e delle studentesse di Dornach alla scuola secondaria, livello di competenza P, nei circondari scolastici di Birseck e Laufental del Cantone di Basilea-Campagna è disciplinato dalle disposizioni del Cantone di Soletta.
2. La giurisdizione nel procedimento di passaggio è disciplinata dalle disposizioni del Cantone di Soletta.
3. Dopo il passaggio e in particolare per l'assegnazione alla scuola e alla classe, per gli studenti e le studentesse di Dornach si applicano le disposizioni del Cantone di Basilea-Campagna.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
§ 4 Trattato tra i Cantoni di Basilea Campagna e Soletta sulla compensazione per la frequenza scolastica di allievi di Dornach presso la scuola secondaria, livello attitudinale P, nei comprensori scolastici del Birseck e della Laufental del Cantone di Basilea Campagna - Durata del contratto e cessazione
Apri la fonte ufficiale
1. Questo contratto entra in vigore il 1° agosto 2021.
2. Il contratto è concluso per una durata di cinque anni.
3. Durante i cinque anni di durata del contratto, è possibile recedere dallo stesso con un preavviso di due anni per il 31 luglio, tramite comunicazione scritta.
4. Gli studenti di Dornach, che al momento della cessazione del contratto frequentano la scuola secondaria al livello di prestazione P nel Canton Basilea Campagna, possono completare tale ciclo scolastico in quella sede.