Legge d'introduzione alla legge federale sulla protezione extraprocessuale dei testimoni (EG ZeugSG) - Scopo

1. Questa legge disciplina l'esecuzione della legislazione federale sulla protezione dei testimoni extra-procedurale.

1. La persona in pericolo può chiedere in qualsiasi momento all'autorità competente di presentare una domanda ai sensi dell'articolo 6 della legge federale sulla protezione dei testimoni al di fuori del processo (ZeugSG) del 23 dicembre 2011.

2. L'autorità competente comunica la sua decisione sotto forma di provvedimento.

3. La persona in pericolo ha il diritto di presentare ricorso contro la decisione.

1. Il ricorso contro le decisioni ai sensi del § 2 è ammissibile contro i provvedimenti della procura della Repubblica e della procura dei minori, nonché dei tribunali di primo grado.

2. La procedura è disciplinata dagli articoli 393 e seguenti del Codice di procedura penale svizzero (CPP) del 5 ottobre 2007.

1. Le autorità competenti conducono i fascicoli in modo tale da garantire in qualsiasi momento una visione completa e precisa delle decisioni e delle misure adottate in relazione a questa legge.

2. I fascicoli sono soggetti a segretezza. Non fanno parte dei fascicoli del procedimento penale.

3. Le disposizioni del Titolo 4 della Legge sull'Informazione e la Protezione dei Dati (InfoDG) del 21 febbraio 2001 non sono applicabili ai fascicoli che vengono creati in base a questa legge.

1. Per l'attività di revisione del controllo finanziario, si applica in modo analogo l'articolo 33 ZeugSG.