Legge d'introduzione al codice svizzero di procedura penale e al codice svizzero di procedura penale minorile (EG StPO) - Oggetto (CPP)

1. Questo legge contiene le disposizioni esecutive del Codice di procedura penale svizzero (CPP) e del Codice di procedura penale minorile svizzero (CPPM).

2. Contiene disposizioni esecutive relative alle procedure, ai costi e alle indennità nonché all'esecuzione delle sentenze. Restano riservate le disposizioni di altre leggi cantonali.

3. L'esistenza, l'organizzazione e le competenze delle autorità giudiziarie nonché del pubblico ministero e della procura minorile sono disciplinate dalla legge sull'organizzazione giudiziaria (GO).

1. Le disposizioni del Codice di procedura penale svizzero, della Legge sulla procedura penale minorile svizzera e di questa legge si applicano, fatte salve le disposizioni speciali, anche al diritto penale del Cantone e dei Comuni.

1. Le autorità di perseguimento penale sono

a) la polizia cantonale, gli altri organi di polizia del Cantone e dei comuni, nonché il Corpo delle guardie di confine, nella misura in cui svolgono compiti secondo il Codice di procedura penale svizzero;

b) altre persone alle quali la legislazione speciale assegna compiti secondo il Codice di procedura penale svizzero riguardo a determinate funzioni d'ufficio;

c) la Procura e la Procura per i minorenni nell'ambito delle loro competenze legali;

d)* i giudici di pace e, nell'ambito delle loro competenze legali, le autorità amministrative cantonali e comunali, e altre autorità;

e)* gli organi esecutivi del controllo degli alimenti.

1. Le autorità penali possono concedere assistenza giudiziaria ad altri cantoni anche in materia penale di diritto cantonale.

2. L'assistenza giudiziaria nazionale per la Confederazione, altri cantoni e autorità comunali viene fornita durante la fase pre-processuale dalla procura, per gli imputati minorenni dalla procura minorile, e durante il procedimento giudiziario dal tribunale competente.

1. Se l'autorità giudiziaria è coinvolta in un caso di assistenza giudiziaria internazionale, è competente il procuratore capo o la procuratrice capo.

2. Restano riservate le competenze della giustizia minorile, dell'autorità competente del Dipartimento degli Interni in qualità di autorità di esecuzione penale, nonché della polizia cantonale nel traffico diretto di assistenza giudiziaria di polizia.

1. Il Procuratore Generale o la Procuratrice Generale può incaricare un Pubblico Ministero o una Pubblica Ministera o un Ufficiale Inquirente o una Ufficiale Inquirente di trattare questioni di assistenza giudiziaria internazionale.

2. In queste questioni, anche il Procuratore Capo della sezione minori o la Procuratrice Capo della sezione minori può incaricare un Avvocato Minorile o una Avvocata Minorile o un Ufficiale Inquirente o una Ufficiale Inquirente.

1. Competente per la dichiarazione di esecutività delle sentenze penali straniere è il Presidente del Tribunale o la Presidente del Tribunale. È ammissibile il ricorso contro tali decisioni.

1. Le richieste di ricusazione contro membri del corpo di polizia sono trattate dal Procuratore Generale o dalla Procuratrice Generale dopo aver consultato il comando di polizia.

1. La redazione del verbale avviene presso le autorità penali di norma con l'ausilio di una verbalizzatrice o di un verbalizzatore. Presso la polizia e la procura, la persona che effettua l'interrogatorio può redigere il verbale personalmente.

2. I verbali redatti senza l'ausilio di una verbalizzatrice o di un verbalizzatore vengono firmati dalle autorità penali esclusivamente dalla persona che effettua l'interrogatorio.

1. Le autorità di perseguimento penale comunicano le decisioni di non luogo a procedere e di archiviazione alla Polizia cantonale. Le assoluzioni sono comunicate alla Polizia cantonale nella misura in cui ciò sia necessario per l'adempimento dei loro compiti ai sensi dell'articolo 13 del Concordato ViCLAS.

1bis. Le autorità di perseguimento penale possono informare

a) le autorità superiori competenti e le autorità di vigilanza riguardo ai procedimenti penali contro membri di un'autorità o impiegati della Confederazione, dei cantoni o dei comuni, contro medici e personale medico nonché contro personale docente, educativo e di assistenza, quando il reato addebitato sia connesso con l'esercizio delle loro attività o possa mettere in dubbio l'ulteriore esercizio regolare della loro attività;

b) le autorità sociali competenti riguardo a procedimenti penali contro persone per le quali vi sia un fondato sospetto che possano aver ricevuto indebitamente prestazioni sociali;

c) le autorità competenti per la cittadinanza riguardo a procedimenti penali contro persone che richiedono la naturalizzazione;

d) l'autorità scolastica competente nonché gli uffici privati specializzati in aiuto ai giovani che agiscono su mandato pubblico riguardo a procedimenti penali contro minorenni.

1ter. Le autorità di perseguimento penale possono inoltre informare altre autorità della Confederazione, dei cantoni o dei comuni riguardo a un procedimento penale, nella misura in cui queste siano dipendenti dall'informazione per l'adempimento di un compito legale e l'interesse all'informazione sia prevalente rispetto ai diritti di personalità delle parti.

1quater. In caso di informazioni fornite ai sensi dei paragrafi 1bis e 1ter, le autorità di perseguimento penale informano generalmente le persone interessate contemporaneamente all'informazione dell'altra autorità.

1quinquies. Le autorità di perseguimento penale informano l'autorità di controllo competente sui giudizi relativi a violazioni della legge federale sugli alimenti e gli oggetti d'uso (Legge sugli alimenti, LMG) del 20 giugno 2014 o dei relativi decreti di esecuzione.

1sexies. Le autorità di perseguimento penale informano la Polizia cantonale e l'aiuto alla reintegrazione sociale su ordinanze riguardanti programmi didattici contro la violenza ai sensi dell'articolo 55a capoverso 2 CP.

2. Restano riservati i diritti e gli obblighi di comunicazione ai sensi di altri decreti.

1. L'informazione del pubblico sui procedimenti penali secondo il diritto federale è disciplinata dall'articolo 74 del Codice di procedura penale svizzero (Codice di procedura penale, CPP) del 5 ottobre 2007.

1. Le autorità penali devono menzionare la nazionalità o la regione di origine degli autori del reato e dei sospetti nelle comunicazioni relative a procedimenti ai sensi del diritto penale del cantone e dei comuni, fatto salvo il diritto federale e cantonale superiore.

1. La notificazione mediante pubblicazione avviene nel Bollettino Ufficiale del Cantone Soletta.

1. Ai fini della determinazione dei termini ai sensi dell'articolo 90 comma 2 CPP, sono riconosciuti come giorni festivi dal diritto cantonale: Capodanno, il 2 gennaio, Venerdì Santo, il Lunedì di Pasqua, l'Ascensione, il Lunedì di Pentecoste, il 1° maggio, il Corpus Domini, l'Assunzione della Beata Vergine Maria, Ognissanti, il 25 e il 26 dicembre.

1. Sulle richieste dell'unità centrale ViCLAS secondo l'articolo 13 paragrafo 1 lettera b del Concordato ViCLAS decide l'autorità penale che ha pronunciato l'ultima decisione nella causa penale.

1. Le funzioni di periti ufficiali permanentemente nominati sono svolte

a)* per ispezioni legali, esami fisici su persone viventi e la valutazione di sostanze (stupefacenti, tossicologia, ecc.): il medico cantonale o la medica cantonale, i medici di distretto e le mediche di distretto, nonché i collaboratori scientifici degli istituti di medicina legale;

b)* per la valutazione della capacità di detenabilità: il medico del carcere o la medica del carcere, nonché i medici e le mediche della Solothurner Spitäler AG;

c)* per la valutazione dei veicoli a motore (incl. accessori): gli esperti tecnici di traffico e le esperte tecniche di traffico del controllo dei veicoli a motore di Soletta.

1. L'ordinamento delle misure coercitive spetta ai pubblici ministeri o alle pubbliche ministere, ai giudici minorili o alle giudici minorili, ai tribunali e, nei limiti delle competenze legali, alla direzione del procedimento.

2. Le convocazioni possono essere emesse su incarico della direzione del procedimento da altri collaboratori della procura, della procura dei minori e dei tribunali.

3. Resta salva la competenza legale della polizia.

1. La direzione del procedimento può offrire ricompense per la collaborazione del pubblico nella ricerca.

2. Nella fase preliminare, la sospensione della ricompensa da parte della procura richiede l'approvazione del procuratore generale o della procuratrice generale, e per importi superiori a 10'000 franchi, l'approvazione del consiglio di governo. Nel procedimento giudiziario, l'emissione della ricompensa richiede l'approvazione della commissione amministrativa del tribunale.

3. Le persone che forniscono indicazioni che portano alla soluzione di gravi reati possono ricevere una piccola ricompensa dal comando di polizia o dalla direzione del procedimento.

1. L'arresto da parte della polizia in caso di sospetto di semplice contravvenzione richiede, al più tardi dopo tre ore, un'ordinanza da parte di un ufficiale o un'ufficiale della Polizia cantonale di Soletta.

1. Nella misura in cui l'esecuzione della custodia cautelare e della detenzione preventiva non sia disciplinata dagli articoli 234 e 235 StPO, i diritti e i doveri dei detenuti sono regolati dalla legge sull'esecuzione della pena (Legge sull'Esecuzione Penale) del 13 novembre 2013.

1. L'esclusione delle informazioni, che non sono correlate all'oggetto delle indagini e al motivo della sorveglianza, è effettuata dal giudice o dalla giudice per le indagini preliminari.

1. Il Consiglio di Governo può disciplinare la posizione giuridica del personale degli investigatori sotto copertura. A tal fine, può discostarsi dal diritto del personale generale per proteggere gli investigatori sotto copertura.

1. Le autorità e gli impiegati del cantone e dei comuni hanno il diritto, ma non l’obbligo, di informare il pubblico ministero quando, nell'esercizio delle loro funzioni ufficiali, vengono a conoscenza di motivi concreti di sospetto in merito a un crimine o reato perseguibile d'ufficio.

2. L'obbligo di denuncia delle professioni sanitarie, in particolare nei casi di morte straordinari, è regolato dalle normative sulla salute.

3. Restano impregiudicati gli obblighi e i diritti di denuncia nonché le esenzioni dall'obbligo di denuncia per le autorità, gli impiegati e i privati secondo altri atti legislativi.

1. In caso di negligenza nell'adempimento degli obblighi alimentari, ai sensi dell'articolo 217, comma 2 del Codice penale (StGB), possono presentare querela il Dipartimento dell'Interno, i Presidenti degli Uffici di Soprintendenza, le Commissioni sociali delle regioni sociali, nonché le Autorità per la protezione dei minori e degli adulti.

1. I provvedimenti di non luogo a procedere, di sospensione e di archiviazione nel procedimento preliminare contro persone adulte imputate richiedono l'autorizzazione del Procuratore capo. Egli o ella può, con il consenso del Consiglio di Stato, delegare tale compito tramite un'istruzione ai Procuratori dirigenti.

1. I giudici di pace e le giudici di pace, nonché gli uffici amministrativi e le autorità competenti per la sanzione delle infrazioni, applicano nell'esercizio delle loro competenze penali, mutatis mutandis, le disposizioni del procedimento d'ordine penale secondo gli articoli 352-357 CPP.

1. Il procuratore capo o la procuratrice capo è autorizzato/a a proporre ricorso presso il Tribunale d'appello e le istanze giurisdizionali federali.

2. Lo stesso diritto è conferito al dipartimento competente per materia, che ha presentato una denuncia penale, nel caso di infrazioni secondo il diritto penale secondario federale e cantonale.

3. Il pubblico ministero o la pubblica ministera, che rappresenta l'accusa davanti al tribunale di primo grado, può notificare l'appello ai sensi dell'articolo 399 comma 1 CPP e ai sensi dell'articolo 231 comma 2 CPP richiedere al tribunale di primo grado, a favore della conduzione del procedimento del tribunale d'appello, l'adozione di misure (art. 231 comma 2 lett. a CPP) o la prosecuzione della carcerazione preventiva (art. 231 comma 2 lett. b CPP).

4. ...

1. La riscossione dei costi del procedimento è regolata dal tariffario delle tasse, nella misura in cui il Codice di procedura penale svizzero non contenga una disposizione.

2. L'assunzione dei costi per la partecipazione a programmi di apprendimento contro la violenza ai sensi dell'articolo 55a capoverso 2 del CP si basa sull'articolo 426 CPP.

1. Lo Stato può risarcire i danni subiti da privati che inseguono o arrestano una persona sospetta.

1. L'esecuzione delle pene detentive e delle misure per gli adulti è di competenza dell'autorità competente del Dipartimento degli Affari Interni.

2. L'esecuzione è regolata dalla legge sull'esecuzione delle pene.

3. L'autorità competente del Dipartimento adotta i provvedimenti necessari in questo ambito, a meno che questi non siano espressamente riservati a un'altra autorità dal diritto federale o dal diritto cantonale.

4. Il pubblico ministero, in procedure autonome successive ai sensi dell'articolo 363, paragrafo 1, del CPP, di norma non è convocato per rappresentanza personale in tribunale ed è esentato da ulteriori atti di parte, a meno che non presenti domande esplicite in tal senso. Il tribunale competente comunica al pubblico ministero le decisioni penali definitive dell'istanza.

1. L'esazione delle prestazioni finanziarie, in particolare delle spese processuali, delle multe e delle ammende, è effettuata dalla Cassa Centrale dei Tribunali.

2. Il Consiglio di Stato stabilisce i dettagli e le eccezioni in un regolamento.

1. Il Consiglio di Stato emette un regolamento riguardante la conservazione, la distruzione e la valorizzazione degli oggetti e dei beni confiscati.

1. Comunicazioni Ufficiali vengono effettuate dall'autorità giudiziaria che ha emesso la decisione che ha dato origine alla comunicazione.

1. I conflitti tra il pubblico ministero e il procuratore dei minorenni relativi alla competenza intracantonale e alla separazione dei procedimenti (Art. 11 JStPO) sono decisi dalla camera dei ricorsi.

2. Essa decide anche i conflitti di competenza tra il procuratore dei minorenni e l’autorità di protezione dei minori.

1. Per la valutazione delle infrazioni del diritto cantonale e comunale è competente l'autorità del luogo in cui è stata commessa l'infrazione.

1. Nei casi previsti dalla legislazione federale e cantonale, la polizia è autorizzata a infliggere e riscuotere direttamente una multa nei confronti dei minori.

2. Se il minorenne interessato non riconosce il reato oppure non è d'accordo con la procedura della multa amministrativa, deve essere presentata una denuncia presso la procura della gioventù.

1. Con il consenso dei minorenni e dei loro rappresentanti, l'avvocato minorile può condurre un'udienza orale senza formale interrogatorio nei casi che portano a un decreto penale.

1. Il Difensore dei minori o la Difensora dei minori è responsabile delle decisioni giudiziarie successive e delle decisioni di esecuzione.

2. Nei seguenti casi è competente il Tribunale dei minori

a) Modifica di una misura di protezione ai sensi degli articoli 12-14 della legge sulla giustizia minorile in un collocamento e trasformazione di un collocamento aperto in uno chiuso;

b) Revoca di una pena detentiva condizionalmente sospesa superiore a tre mesi;

c) Reimmissione in esecuzione penale dopo un rilascio condizionale, se la pena residua supera tre mesi;

d) Esecuzione di una pena detentiva residua superiore a tre mesi dopo l’interruzione del collocamento.

3. Il Tribunale dei minori conduce un'udienza principale nei casi del comma 2.

4. Se è competente il Difensore dei minori o la Difensora dei minori, si applicano per analogia le disposizioni procedurali del procedimento per decreto penale.

1. Per garantire l'esecuzione di una misura di protezione provvisoria o definitiva disposta con sentenza definitiva, l'avvocato minorile o l'avvocata minorile può disporre la detenzione di giovani per un massimo di sette giorni. Se la detenzione si protrae per oltre sette giorni, è necessaria l'approvazione del giudice della detenzione.

1. Il tribunale dei minorenni è competente per la dichiarazione di esecutività delle decisioni penali straniere. Contro tali decisioni è ammesso il ricorso.

1. L'avvocato dei minorenni o il giudice stabilisce il compenso per la mediazione, la difesa d'ufficio e il patrocinio gratuito della parte civile o della vittima.

2. La riscossione delle prestazioni finanziarie, in particolare delle spese processuali e delle multe, viene effettuata attraverso la Cassa Centrale del Tribunale.

3. Il Consiglio di Stato disciplina i dettagli e le eccezioni mediante un regolamento.

1. L'autorità che dispone le misure di protezione decide in merito alla partecipazione ai costi da parte del o della giovane e dei genitori.

1. Con la grazia, tutte le pene inflitte da una sentenza definitiva possono essere erogate totalmente o parzialmente, oppure le pene possono essere commutate in sanzioni meno severe.

2. Il diritto di concedere la grazia spetta a

a) il Consiglio cantonale per le sentenze che prevedono una pena detentiva superiore a due anni;

b) il Consiglio di governo in tutti gli altri casi.

1. La domanda di grazia può essere presentata dalla persona condannata, dal suo rappresentante legale e, con il consenso della persona condannata, dalla sua difesa, dal coniuge, dalla coniuge, dal partner registrato o dalla partner registrata.

2. L'autorità giudiziaria che ha emesso la sentenza di condanna o il decreto penale può eccezionalmente raccomandare la grazia di propria iniziativa, se la pena imposta dalla legge colpisce il condannato in modo eccezionalmente duro a causa di circostanze particolari.

1. La domanda di grazia deve essere presentata per iscritto al Consiglio di Governo. Una persona condannata che si trova in un istituto può presentare la domanda oralmente alla direzione dell'istituto, la quale la redige per iscritto e la fa firmare dalla persona condannata.

2. La domanda sospende l'esecuzione solo se il responsabile del dipartimento competente lo ordina. È riservato il ricorso al Tribunale amministrativo cantonale.

1. Il Consiglio di Stato dispone lo svolgimento delle necessarie indagini in tutti i casi.

2. Nei casi che non deve decidere direttamente, trasmette la domanda con il suo rapporto e proposta al Consiglio cantonale.

3. La grazia non può riguardare la decisione su un'azione civile pronunciata in una sentenza penale.

4. Per il resto, il Consiglio di Stato disciplina il procedimento di grazia mediante regolamento.

1. I seguenti decreti sono abrogati

a) Codice di procedura penale (CPP) del 7 giugno 1970[18];

b) Risoluzione del Consiglio cantonale del 12 giugno 1994 concernente l'adesione del Cantone di Soletta al Concordato sull'assistenza giudiziaria e la collaborazione intercantonale in materia penale del 5 novembre 1992[19].

2. Il seguente decreto viene rimosso dalla raccolta delle leggi

a) Concordato sull'assistenza giudiziaria e la collaborazione intercantonale in materia penale del 5 novembre 1992[20].

1. Il Consiglio di Stato determina l'entrata in vigore.