Legge sull'organizzazione giudiziaria (GO) - Esercizio della giurisdizione (GO)

1. La giurisdizione in materia civile, penale e amministrativa è esercitata dalle autorità giudiziarie menzionate in questa legge.

2. Fatte salve le ulteriori autorità giudiziarie previste da decreti speciali e l'attività della polizia ai sensi della legge federale sulle sanzioni amministrative nel traffico stradale.

1. La lingua del procedimento è il tedesco.

1. La riscossione delle multe amministrative, che i cantoni sono autorizzati a effettuare in base alla legislazione federale, compete alla polizia cantonale e ai corpi di polizia dei comuni.

2. Il Consiglio di Stato è autorizzato a trasferire questo compito ad ulteriori corpi di polizia.

1. Il Consiglio di Stato può, mediante regolamento, autorizzare gli organi di polizia a riscuotere immediatamente multe per infrazioni minori del diritto cantonale, purché l'errante sia d'accordo; il Consiglio di Stato stabilisce i casi di infrazione e redige la tariffa.

1. In ogni comune residenziale viene eletto un giudice di pace. Se è prevista l’elezione per corrispondenza, la procedura è regolata dall’articolo 70, comma 1, della legge sui diritti politici (GpR) del 22 settembre 1996.

2. Il sostituto del giudice di pace è il presidente del comune residenziale, in seconda linea il vice presidente del comune, poi il consigliere comunale più anziano in carica.

3. I comuni possono stabilire una diversa regolamentazione per la sostituzione nel comune.

3bis. Due o più comuni residenziali possono costituire un circondario di giudice di pace mediante contratto di diritto pubblico. In tal caso, un giudice di pace è competente per tutti i comuni residenziali nel circondario del giudice di pace. Il contratto è soggetto all'approvazione della commissione di amministrazione giudiziaria.

4. ...

1. Il giudice di pace è l'autorità di conciliazione competente ai sensi dell'articolo 197 del Codice di procedura civile svizzero (CPC) qualora entrambe le parti, o tutte le parti, risiedano o abbiano la propria sede nello stesso comune.

2. Non si svolge una procedura di conciliazione davanti al giudice di pace

a)* ...

b) quando lo Stato o un comune è parte;

c) in caso di cause ai sensi degli articoli 961 e 975 del Codice civile svizzero (CCS);

d) in caso di controversie derivanti da locazione e affitto di locali abitativi e commerciali nonché da affitto agricolo;

e) in caso di controversie ai sensi della Legge sulla parità dei sessi del 24 marzo 1995;

f)* in caso di cause relative all'obbligo di sostegno;

3. Egli si pronuncia sui ulteriori casi che gli sono assegnati per legge.

1. ...

2. Il giudice di pace sanziona con decreto penale le infrazioni al diritto penale comunale e può infliggere multe fino a un massimo di 300 franchi, nonché pene detentive sostitutive (art. 106 cpv. 2 del Codice penale svizzero (CP) del 21 dicembre 1937) fino a 5 giorni.

1. Per ogni circoscrizione elettorale, gli aventi diritto di voto eleggono un presidente del tribunale distrettuale.

2. Il Consiglio cantonale può decidere, per le circoscrizioni elettorali con un carico di lavoro particolarmente elevato, che siano eletti 2 o più presidenti del tribunale distrettuale. Stabilisce inoltre la somma delle percentuali di posizione di tutti i presidenti del tribunale distrettuale della circoscrizione elettorale. I presidenti del tribunale distrettuale possono sostituirsi reciprocamente.

3. Il presidente del tribunale distrettuale può essere rappresentato, oltre che dai supplenti, da un giudice distrettuale.

1. Il grado di occupazione del Presidente del Tribunale Circoscrizionale deve essere almeno del 60 percento.

2. La Commissione Amministrativa del Tribunale può approvare la modifica del grado di occupazione durante il mandato su richiesta del Presidente del Tribunale Circoscrizionale, a condizione che esistano motivi sufficienti, il grado di occupazione sia almeno del 60 percento e non venga superata la somma delle percentuali di posizione di tutti i Presidenti del Tribunale Circoscrizionale del distretto.

1. Il Presidente del Tribunale di Primo Grado è il giudice istruttore nelle cause civili ai sensi del § 7 della Legge di Introduzione al Codice di Procedura Civile Svizzero (EG CPC).

1. Il Presidente del Tribunale Distrettuale è l'autorità di conciliazione in tutte le controversie che non sono espressamente assegnate ad un'altra autorità, secondo le disposizioni del Codice di Procedura Civile.

2. Egli decide come giudice unico

a) nelle cause civili che vengono decise con il procedimento semplificato;

b) tutte le cause di diritto del procedimento sommario, salvo disposizioni divergenti in materia di competenza;

c) nei procedimenti di divorzio e nei procedimenti di scioglimento dell'unione registrata;

d) nei casi di arbitrato ai sensi dell'articolo 356, comma 2, del Codice di Procedura Civile, nei casi in cui la sede del tribunale arbitrale si trova nella sua giurisdizione territoriale;

e) tutte le questioni di esecuzione e assistenza giudiziaria, fatto salvo quanto disposto per l'esecuzione diretta ai sensi dell'articolo 236, comma 3, del Codice di Procedura Civile.

1. Il Presidente del Tribunale Distrettuale giudica come giudice penale

a)* ...

b)* Opposizioni contro decreti penali dei pubblici ministeri, degli ufficiali investigativi della procura, dei giudici di pace e di altre autorità;

bbis)* ...

c)* tutti i delitti e contravvenzioni nonché le infrazioni correlate, nella misura in cui il pubblico ministero nell'accusa richieda una pena pecuniaria o una pena detentiva non superiore a 18 mesi e una misura ad eccezione di quelle secondo gli articoli 59, 60, 61, 64 e 65 del Codice Penale (StGB). Il Presidente del Tribunale Distrettuale giudica anche le accuse contro le imprese secondo l'articolo 102 del Codice Penale (StGB), quando oltre all'impresa una persona fisica è accusata ai sensi dell'articolo 112 comma 4 del Codice di Procedura Penale Svizzero (StPO) del 5 ottobre 2007, per la quale il pubblico ministero richiede una delle suddette sanzioni;

cbis* Richieste dell'autorità esecutiva secondo il § 7 comma 1 della Legge sull'Esecuzione Giudiziaria (JUVG) del 13 novembre 2013 per la revoca di misure ai sensi dell'articolo 63 del Codice Penale (StGB) e simultaneamente, decisione sugli effetti giuridici non competenti al Tribunale Distrettuale.

d)* ...

2. Se il Presidente del Tribunale Distrettuale rimette il caso al Tribunale Distrettuale in applicazione dell'articolo 334 del Codice di Procedura Penale Svizzero (StPO), egli si astiene dal procedimento di fronte al Tribunale Distrettuale, se la persona accusata non vi rinuncia espressamente.

3. ...

1. Per ogni circoscrizione giudiziaria viene istituito un tribunale, composto da un presidente e 2 membri. Al tribunale vengono affiancati 2 giudici supplenti.

2. Gli aventi diritto al voto di ogni circoscrizione giudiziaria eleggono 2 giudici ordinari e 2 giudici supplenti.

3. Il Consiglio cantonale può deliberare che, per le circoscrizioni giudiziarie con un carico di lavoro particolarmente elevato, vengano eletti 4 giudici ordinari.

4. I giudici di pace dei comuni della relativa circoscrizione giudiziaria sono giudici supplenti straordinari.

1. Il Tribunale Distrettuale giudica come tribunale civile in composizione collegiale tutte le cause civili per le quali non è competente un altro tribunale.

1. Il Tribunale distrettuale giudica in composizione collegiale come tribunale penale tutti i crimini e i delitti per i quali nessun'altra autorità giudiziaria è competente. Giudica inoltre le accuse contro le imprese secondo l'articolo 102 CP, qualora oltre all'impresa sia accusata una persona fisica ai sensi dell'articolo 112 comma 4 del Codice di procedure penale svizzero (CPP) del 5 ottobre 2007, per la quale il pubblico ministero richiede una sanzione la cui imposizione non rientra nella competenza del Presidente del Tribunale distrettuale.

2. ...

3. Il Tribunale distrettuale giudica le richieste dell'autorità di esecuzione ai sensi del § 7 comma 1 JUVG per l'annullamento delle misure secondo gli articoli 59, 60, 61 e 63 CP e la contestuale decisione sulle conseguenze giuridiche. Restano salve le competenze del Presidente del Tribunale distrettuale ai sensi del § 12 comma 1 lettera cbis.

1. Il Gran Consiglio sceglie il presidente del tribunale dei minorenni e il suo sostituto tra i presidenti dei tribunali distrettuali. Inoltre, sceglie da ciascun distretto un membro e un membro supplente per il tribunale dei minorenni.

2. I presidenti dei tribunali distrettuali devono accettare la carica per la durata di un periodo di mandato. Il Tribunale di Cassazione può, per motivi importanti, esonerare dall'obbligo.

3. Il tribunale dei minorenni è amministrativamente collegato a un tribunale distrettuale.

4. Il tribunale dei minorenni opera in una composizione di tre membri. Si dovrebbe, per quanto possibile, includere un giudice dei minorenni residente nello stesso distretto del giovane da giudicare.

5. Per giudicare i reati contro l'integrità sessuale, il tribunale dei minorenni è composto da membri di entrambi i sessi.

1. Il Presidente del Tribunale per i Minorenni valuta le opposizioni ai decreti penali d'accusa emessi dalla procura per i minorenni, che hanno per oggetto contravvenzioni.

2. Il Tribunale per i Minorenni emette in prima istanza tutte le decisioni contro i minorenni, per le quali non è competente il Presidente del Tribunale per i Minorenni.

1. Il Gran Consiglio elegge il giudice dei provvedimenti coercitivi principale e al massimo altri 2 giudici dei provvedimenti coercitivi. Stabilisce altresì la percentuale dei loro incarichi. I giudici dei provvedimenti coercitivi sono contemporaneamente sostituti dei presidenti dei tribunali di circoscrizione.

2. I giudici dei provvedimenti coercitivi si sostituiscono reciprocamente. I presidenti dei tribunali di circoscrizione sono giudici dei provvedimenti coercitivi straordinari.

3. ...

4. Il Tribunale superiore regola l'organizzazione e la gestione mediante regolamento.

1. Il giudice della coercizione svolge i compiti che la procedura penale svizzera e la procedura penale minorile svizzera assegnano al tribunale delle misure coercitive.

2. ...

3. Emette le altre decisioni procedurali che gli sono assegnate dalla legge o dal regolamento del consiglio cantonale.

1. Il Tribunale Superiore comprende 9-12 giudici.

1bis. Il Consiglio Cantonale elegge i giudici del Tribunale Superiore. Dopo aver consultato il Tribunale Superiore, può suddividere le posizioni vacanti in incarichi a tempo parziale con un grado di occupazione di almeno il 50 percento. La maggioranza di tutti i giudici del Tribunale Superiore deve essere impiegata a tempo pieno.

2. Il Consiglio Cantonale elegge al massimo 5 giudici supplenti. Altri giudici supplenti sono i giudici supplenti del Tribunale amministrativo e del Tribunale delle assicurazioni.

3. I giudici supplenti straordinari sono i presidenti del Tribunale distrettuale.

1. Il Tribunale Superiore si riunisce in seduta plenaria o con una composizione di tre giudici.

2. Esso costituisce tra i suoi membri le seguenti sezioni composte da tre giudici

a) Sezione Civile;

b) Sezione Penale;

c)* ...

d)* ...

e) Sezione di Esecuzione Forzata e Fallimenti;

f)* Sezione Reclami.

3. Le sezioni vengono nominate per una durata di 2 anni.

1. Il Gran Consiglio del Cantone elegge, su proposta del Tribunale Plenario, il Presidente e il Vicepresidente del Tribunale Superiore per la durata di 4 anni. La rielezione è consentita.

2. I Presidenti delle Sezioni vengono eletti dal Tribunale Plenario per la durata di 2 anni.

1. Il Tribunale nel suo insieme designa annualmente il relatore per la supervisione sui vari settori dell'amministrazione della giustizia e per la pubblicazione delle sentenze importanti.

1. Il Tribunale Superiore disciplina la propria amministrazione in un regolamento.

1. Il Presidente del Tribunale Superiore presiede il tribunale plenario e, di regola, la sezione a cui appartiene.

2. In caso di parità di voti, il voto del Presidente conta doppio. In caso di elezioni, in caso di parità di voti decide il sorteggio.

1. La Corte Plenaria è composta da giudici a tempo pieno e parziale secondo l'articolo 23, comma 1bis. Ha le seguenti competenze

a) Emanazione di regolamenti nella misura in cui la legislazione lo assegna al Tribunale Superiore;

b) Emanazione di regolamenti e istruzioni;

c) Approvazione del rapporto di rendiconto a beneficio del Consiglio del Cantone;

d)* Elezioni delle camere;

dbis)* Assegnazione dei giudici al Tribunale Amministrativo e al Tribunale delle Assicurazioni;

dter)* Valutazione delle istanze di modifica del grado di impiego dei giudici durante il mandato, laddove devono sussistere giustificati motivi e i requisiti secondo l'articolo 23, comma 1bis (frasi 2 e 3), e il totale delle percentuali degli incarichi non deve essere modificato;

e) Valutazione di questioni giuridiche fondamentali nei processi pendenti. La camera competente è vincolata nella decisione al deliberato del plenum;

f) Assegnazione di affari che vengono trasferiti al giudice per decisione dalla legislazione senza indicazione dell'istanza giudiziaria competente;

g) Trattamento dei reclami contro i membri, i cancellieri e il personale giudiziario del Tribunale Superiore;

h)* Esercizio della funzione di sorveglianza secondo gli articoli 105 e seguenti.

2. I giudici eletti per un incarico a tempo parziale hanno pieno diritto di voto.

1. La Camera civile valuta

a) cause civili appellate mediante rimedi legali;

b) controversie ai sensi dell'articolo 5 CPC;

c) azioni dirette ai sensi dell'articolo 8 CPC;

d) cause arbitrali ai sensi dell'articolo 356 comma 1 CPC;

e) reclami contro provvedimenti dell'Ufficio del registro di commercio cantonale ai sensi dell'articolo 165 dell'ordinanza sul registro di commercio[15].

f)* reclami contro provvedimenti degli uffici del registro fondiario ai sensi dell'articolo 956a-b CC;

g)* reclami contro decisioni del cancelliere distrettuale ai sensi dei §§ 224 e 225 EG CC[16] nonché reclami contro decisioni del presidente del tribunale distrettuale ai sensi del § 225bis EG CC[17].

2. Nei casi di cui al paragrafo 1, lettere b e c, il presidente della Camera civile è anche competente per l'adozione di misure cautelari prima della pendenza di un'azione e per un'acquisizione provvisoria delle prove (art. 158 CPC). Agisce in questi casi come autorità di conciliazione, se viene presentata una domanda di conciliazione.

3. Nel caso di cui al paragrafo 1 lettera c, la Camera civile può declinare la sua giurisdizione, se sussiste una circostanza internazionale e il collegamento nazionale è scarso (art. 5 cpv. 3 lett. c della legge federale sul diritto internazionale privato [LDIP] del 18 dicembre 1987[18]). Fatte salve le norme di diritto superiore.

1. La Corte Penale giudica le cause penali che, in conformità con il Codice di Procedura Penale Svizzero nonché con il Codice di Procedura Penale Minorile Svizzero, possono essere impugnate presso la Corte d'Appello mediante ricorso o revisione.

1. La Camera di esecuzione e fallimenti è l'autorità di sorveglianza cantonale ai sensi dell’articolo 13 della Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF).

1. La Camera dei Ricorsi valuta

a)* I ricorsi che, in base al Codice di procedura penale svizzero e al Codice di procedura penale minorile svizzero, rientrano nella competenza dell'istanza di ricorso;

b)* I ricorsi ai sensi del § 3 comma 1 della Legge d’introduzione alla Legge federale sulla protezione dei testimoni al di fuori del processo (EG ZeugSG) del 16 dicembre 2015[19].

1. La conduzione del procedimento spetta ai presidenti di sezione.

2. I presidenti di sezione possono designare un giudice istruttore scelto all'interno del tribunale. A quest'ultimo compete l'emissione delle ordinanze probatorie e l'esecuzione di altri atti processuali fino alla pronuncia del giudizio.

1. Per l'intero territorio del cantone viene istituita un'autorità di conciliazione per la parità tra donna e uomo, composta da un presidente e altri 2 membri.

2. Il presidente è il capo dell'ufficio superiore della Regione di Soletta. Il consiglio di governo nomina una donna e un uomo come altri membri. Per il presidente e ciascun altro membro viene nominato un sostituto.

3. Gli altri membri rappresentano pariteticamente la parte dei datori di lavoro e quella dei lavoratori.

1. L'Ufficio regionale superiore di Soletta si occupa della segreteria e della stesura dei verbali e assume le funzioni di consulenza legale ai sensi dell'articolo 201 comma 2 del CPC.

1. Per ciascun distretto viene istituita un'autorità di conciliazione per i rapporti di locazione e affitto.

2. Questa è composta da 3 membri come segue

a) il capo del tribunale distrettuale come presidente;

b) un rappresentante dei locatori;

c) un rappresentante dei locatari.

3. Per ciascun membro viene designato un supplente. Per i distretti con un carico di lavoro particolarmente elevato possono essere eletti ulteriori supplenti.

4. I membri e i supplenti indicati nel paragrafo 2 lettere b e c e nel paragrafo 3 vengono eletti dal Consiglio di Stato per la durata del mandato.

1. L'ufficio superiore gestisce la segreteria e la redazione dei verbali e svolge i compiti di consulenza legale conformemente all'articolo 201 paragrafo 2 del Codice di procedura civile.

1. L'autorità di conciliazione è competente nei conflitti derivanti dalla locazione e dall'affitto di locali residenziali e commerciali, nonché dall'affitto agricolo.

1. L'autorità cantonale di conciliazione è competente per le controversie ai sensi della legge sulla parità nel settore dei rapporti di lavoro di diritto privato.

1. L'Alta Corte assegna i giudici al Tribunale Amministrativo per la durata di un periodo di mandato. Quest'ultimo si costituisce autonomamente.

2. Il Consiglio Cantonale elegge 2 giudici supplenti.

3. Ulteriori giudici supplenti del Tribunale Amministrativo sono gli altri giudici dell'Alta Corte e i giudici supplenti della Corte Suprema e del Tribunale delle Assicurazioni.

4. Il Tribunale Amministrativo si riunisce in composizione di tre membri, mentre per valutare questioni giuridiche fondamentali in composizione di cinque membri.

5. ...

1. Il Tribunale amministrativo giudica in qualità di unica istanza su

a) controversie patrimoniali di natura pubblica tra Stato e Comuni, tra Comuni, nonché tra privati o funzionari pubblici da un lato e Stato e Comuni dall'altro;

b) controversie derivanti da contratti di diritto pubblico, escluse le controversie derivanti da contratti di impiego di diritto pubblico ai sensi del § 18 della legge sul personale dello Stato, nella misura in cui non si tratti di controversie patrimoniali;

bbis) controversie tra il concessionario o la concessionaria e l'autorità concedente riguardanti i diritti e i doveri derivanti dalla concessione;

c) richieste di risarcimento danni e azioni di regresso contro lo Stato e i suoi funzionari nell'ambito di disposizioni di responsabilità stabilite dal diritto federale;

cbis) richieste di risarcimento danni contro committenti secondo l'articolo 58 paragrafo 4 dell'Accordo intercantonale sugli appalti pubblici (IVöB) del 15 novembre 2019, se queste non vengono decise nel procedimento di ricorso secondo l'articolo 58 paragrafo 3 IVöB;

d) la retrocessione dei diritti espropriati e le proroghe dei termini ad esse connessi.

2. Al pari dei Comuni sono equiparati altri enti e istituzioni di diritto pubblico, inclusi i consorzi comunali.

1. Il tribunale amministrativo valuta i ricorsi contro atti e decisioni in materia amministrativa provenienti da autorità cantonali e comunali, contro i quali non è previsto altro mezzo di ricorso cantonale ordinario o un ricorso al Tribunale amministrativo federale e che non provengono da un'altra corte superiore.

2. Esso valuta anche i ricorsi contro atti e decisioni della Commissione cantonale di stima e del suo presidente.

3. In materia di elezioni e votazioni è possibile presentare ricorso presso il tribunale amministrativo secondo le disposizioni della legge sui diritti politici.

4. In materia di affari comunali è possibile presentare ricorso presso il tribunale amministrativo secondo le disposizioni della legge comunale.

1. Il ricorso amministrativo non è ammissibile contro provvedimenti e decisioni del Consiglio cantonale, ad eccezione di quelli riguardanti misure disciplinari e la risoluzione di rapporti di servizio.

2. Il ricorso amministrativo non è ammissibile contro provvedimenti e decisioni del Consiglio di Stato su

a) atti di grazia;

b) elezioni delle autorità;

c) la vigilanza sulle autorità;

d) i trasporti pubblici;

e) contributi su cui non vi è diritto legittimo;

f) la formazione dei distretti scolastici.

3. Il ricorso amministrativo non è ammissibile contro provvedimenti e decisioni della Commissione amministrativa del tribunale sulla vigilanza sui tribunali.

4. Inoltre, esso non è ammissibile contro normative e contro provvedimenti e decisioni riguardanti l'approvazione di normative e - in particolare - contratti stipulati tra comuni.

1. Il Presidente del tribunale amministrativo decide come giudice unico sul mancato esame di ricorsi manifestamente tardivi o altrimenti irricevibili, nonché sull'archiviazione di un procedimento, qualora non sia necessario emettere una sentenza né una decisione di irricevibilità.

1. Il tribunale superiore assegna i giudici al tribunale delle assicurazioni per la durata di un mandato. Quest'ultimo si costituisce autonomamente e si riunisce in composizione collegiale di tre membri.

2. Il Consiglio cantonale elegge 2 giudici supplenti.

3. Altri giudici supplenti sono gli altri membri del tribunale superiore così come i giudici supplenti del tribunale superiore e del tribunale amministrativo.

1. Il Tribunale delle assicurazioni giudica tutte le controversie in materia di assicurazione sociale, inclusa la previdenza professionale, nell'ambito della legislazione federale e cantonale.

2. È fatta salva la competenza dei tribunali arbitrali.

1. Il Presidente del Tribunale delle Assicurazioni decide come giudice unico su

a)* controversie ai sensi dell'articolo 54 con un valore litigioso fino a un massimo di 30'000 franchi; riservato rimane il comma 3;

abis)* ricorsi contro decisioni interlocutorie;

b) mancata entrata nel merito di ricorsi palesemente tardivi o altrimenti inammissibili, nonché l'archiviazione di un procedimento quando non è necessario emettere una sentenza o una decisione di non entrata nel merito;

c) ricorsi che risultano manifestamente fondati o infondati;

d) ricorsi contro decisioni di multa secondo la legislazione sull'AVS.

2. Il Presidente può trasferire cause di fondamentale importanza all'intero tribunale.

3. L'intero tribunale giudica tutte le controversie ai sensi della legislazione sugli assegni familiari[25], le pretese ai sensi dell'articolo 52 della Legge federale sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS) del 20 dicembre 1946[26] e le azioni contro la Cassa Pensione Statale.

1. Il Gran Consiglio regola il procedimento dinanzi al tribunale assicurativo in un regolamento.

2. Determina l’organizzazione e il procedimento dei tribunali arbitrali.

1. Il Tribunale Cantonale delle Imposte è composto da 5 membri e 5 giudici supplenti.

2. Il Consiglio Cantonale elegge i membri e i giudici supplenti. Elegge il presidente e il vicepresidente tra i membri.

3. Il Tribunale delle Imposte si riunisce in composizione di tre giudici, per la valutazione di questioni legali fondamentali in composizione di cinque giudici.

1. Il Tribunale tributario cantonale si pronuncia sui reclami e ricorsi contro decisioni relative a tributi di diritto pubblico nei confronti della Confederazione, del Cantone e dei Comuni, in particolare

a) sulle imposte dirette dello Stato e del Comune;

b)* sull'imposta sugli atti di trasferimento, sulla tassa di successione, sull'imposta di successione e donazione, sulla tassa sui biglietti, sull'imposta sui cani, sull'imposta sui veicoli a motore, sul contributo sostitutivo del servizio antincendio;

c)* sull'imposta federale diretta, sul contributo sostitutivo dell’obbligo militare, sull'imposta preventiva e sulle riserve di promozione dell'occupazione.

d)* ...

2. ...

3. Sono escluse le decisioni sulle tasse e sui costi del Consiglio Cantonale, del Consiglio di Stato e dei tribunali nonché le decisioni sulle tasse di concessione.

3bis ...

4. Nella misura in cui il Consiglio di Stato era in precedenza l'autorità decisionale, il dipartimento competente deve emettere la decisione suscettibile di ricorso.

1. Il Tribunale Cantonale delle Imposte regola la sua amministrazione interna in un regolamento.

1. La Commissione Cantonale di Stima è composta da 3 membri e 3 membri supplenti.

2. Il Consiglio Cantonale elegge i membri e i membri supplenti. Elegge il Presidente e il Vicepresidente tra i membri.

3. La Commissione di Stima si riunisce in composizione di tre membri.

1. La Commissione Cantonale di Stima giudica su

a) Indennità per espropri e limitazioni della proprietà pubblica;

b) Contributi e tasse dei proprietari di beni immobili per impianti pubblici;

c)* ...

d) Contributi sostitutivi e compensativi secondo il § 5 della Legge forestale del 29 gennaio 1995;

e) altri oggetti designati da legge o decisione del Consiglio Cantonale.

2. Il Presidente giudica come giudice unico le controversie con un valore di lite fino a 6000 franchi.

1. La Commissione Cantonale di Stima regola la sua gestione in un regolamento.

1. Se ulteriori autorità giurisdizionali amministrative speciali vengono create attraverso la legislazione, la loro organizzazione è determinata da un regolamento del Consiglio cantonale.

2. Il Tribunale superiore è autorizzato a regolare i dettagli mediante istruzioni.

1. La Commissione di Amministrazione Giudiziaria è composta dal Presidente del Tribunale Superiore, un giudice del Tribunale Superiore e un presidente del Tribunale Circondariale.

2. Il Consiglio Cantonale elegge, su proposta del Tribunale Superiore, un membro e il suo supplente tra i giudici del Tribunale Superiore e i presidenti dei Tribunali Circondariali.

3. Il mandato dei membri eletti ha una durata di quattro anni. La rielezione è consentita.

1. I tribunali conservano i loro atti in modo ordinato e sicuro negli archivi giudiziari per 30 anni dopo il passaggio in giudicato, e successivamente li offrono all'archivio statale per la presa in consegna.

2. Il Consiglio di Governo disciplina i dettagli tramite regolamento. In particolare, può stabilire termini di conservazione diversi per determinate categorie di atti e regolare quali atti possono essere distrutti dai tribunali.

3. Salvo diversa disposizione, si applica la legislazione archivistica. Il diritto superiore, in particolare per quanto riguarda i termini di conservazione, rimane riservato.

1. I tribunali speciali, il tribunale per i minorenni e i giudici delle indagini preliminari gestiscono la loro amministrazione autonomamente, salvo che altri organi siano competenti.

1. La Commissione per l'Amministrazione Giudiziaria è responsabile dell'amministrazione giudiziaria. Essa è in particolare competente per

a) l'esercizio della funzione di sorveglianza secondo i §§ 105 e seguenti;

b) l'approvazione dei regolamenti interni dei tribunali;

c) l'adozione del preventivo, del rendiconto e del rapporto di gestione dei tribunali da sottoporre al Consiglio Cantonale;

d) le assunzioni a lei attribuite da questa legge;

e) la destituzione dei presidenti dei tribunali distrettuali che dirigono l'attività giudiziaria, quando vi siano motivi importanti;

f) l'esecuzione di procedimenti disciplinari secondo la legge sulla responsabilità;

g)* l'approvazione delle dimissioni ai sensi della legge sul personale dello Stato (Legge sul Personale dello Stato, LPS) del 27 settembre 1992.

2. La Commissione per l'Amministrazione Giudiziaria è considerata l'autorità superiore competente a liberare le persone giudiziarie dal segreto d'ufficio (Art. 320 n. 2 CP, § 38 Legge sul Personale dello Stato).

1. Alla Commissione dell'Amministrazione Giudiziaria è sottoposto un amministratore giudiziario.

2. Viene assunto dalla Commissione dell'Amministrazione Giudiziaria su richiesta del Tribunale Superiore.

3. L'amministratore giudiziario ha in particolare le seguenti competenze

a) Preparazione degli affari della Commissione dell'Amministrazione Giudiziaria e gestione della sua segreteria;

b) Preparazione del preventivo e del rendiconto dei tribunali;

c) Gestione della contabilità, inclusa la Cassa Centrale del Tribunale;

d) Amministrazione dei crediti di preventivo;

e) Autorizzazione di spesa per l'assunzione di personale temporaneo (cancellieri, personale amministrativo);

f) Svolgimento di ulteriori compiti assegnati da regolamento o dalla Commissione dell'Amministrazione Giudiziaria.

1. I presidenti dei tribunali e i cancellieri di ciascun ufficio del giudice scelgono tra i presidenti dei tribunali un presidente del tribunale direttivo.

2. Negli uffici giudiziari con un solo cancelliere, i presidenti dei tribunali, il cancelliere e i commissari scelgono tra i presidenti dei tribunali un presidente del tribunale direttivo.

3. Il mandato ha una durata di quattro anni. La rielezione è consentita.

4. Il presidente del tribunale direttivo guida l'amministrazione dell'ufficio del giudice.

5. Egli è in particolare competente per

a) l'assegnazione delle risorse ai dipartimenti;

b) attività interdipartimentali;

c) la rappresentanza dell'ufficio del giudice verso l'esterno.

1. I giudici organizzano la loro struttura e la loro gestione in un regolamento.

1. Il Presidente del Tribunale Superiore presiede la Commissione per l'Amministrazione Giudiziaria. In caso di impedimento, è sostituito dal Vicepresidente del Tribunale Superiore.

2. La Commissione per l'Amministrazione Giudiziaria delibera con la maggioranza dei voti. I membri sono obbligati a esprimere il loro voto.

3. Le deliberazioni della Commissione per l'Amministrazione Giudiziaria sono valide se tutti i membri o i loro rappresentanti partecipano alla riunione o alla procedura circolare. Se il rappresentante di un membro è impedito, deve partecipare al suo posto il rappresentante di un altro membro.

1. La commissione di amministrazione giudiziaria nomina per ciascun ufficio del giudice al massimo due cancellieri giudiziari, i loro supplenti e gli altri cancellieri del tribunale.

1. Il cancelliere del tribunale minorile è il cancelliere del tribunale distrettuale presieduto dal presidente del tribunale minorile; viene sostituito dal vice cancelliere del tribunale distrettuale.

1. La Commissione di amministrazione giudiziaria nomina uno o più cancellieri del tribunale della custodia.

2. I cancellieri straordinari del tribunale della custodia sono i cancellieri del tribunale distrettuale.

3. In casi eccezionali, il segretario del tribunale della custodia può tenere il verbale delle udienze giudiziarie al posto dei cancellieri del tribunale della custodia.

1. La Commissione di amministrazione del tribunale nomina il Cancelliere capo del Tribunale superiore, il suo vice e gli altri cancellieri del Tribunale superiore.

1. I cancellieri del tribunale superiore redigono i verbali del tribunale amministrativo e del tribunale delle assicurazioni.

1. La Commissione per l'Amministrazione Giudiziaria assume il segretario del Tribunale Cantonale delle Imposte e il suo sostituto.

1. La Commissione di amministrazione del tribunale nomina il cancelliere della Commissione cantonale di stima e il suo vice.

1. La commissione di amministrazione giudiziaria assume il personale di cancelleria.

1. Il Gran Consiglio sceglie un Procuratore Generale e il suo Vice.

2. Se il Procuratore Generale e il suo Vice sono impediti, la supplenza verrà esercitata da un Procuratore Capo.

1. Il Procuratore capo è responsabile dell'applicazione uniforme della pretesa punitiva statale nel Cantone. Non è vincolato da direttive.

2. Il Procuratore capo dirige la Procura. Ha il diritto di impartire direttive generali e specifiche ai pubblici ministeri nella conduzione delle indagini penali.

3. Al Procuratore capo spettano gli stessi poteri dei pubblici ministeri. Può in qualsiasi momento assumere indagini pendenti presso un pubblico ministero o un ufficiale investigativo, oppure assegnarle ad altri pubblici ministeri o ufficiali investigativi.

4. Il Procuratore capo rappresenta l'accusa in conformità con la legge davanti al Tribunale Superiore e alle istanze federali. Può affidare tale compito a un pubblico ministero.

1. Il Procuratore Generale conduce le udienze relative alla competenza giurisdizionale nei casi controversi.

2. Può incaricare un pubblico ministero di farlo.

1. Il Gran Consiglio determina il numero dei pubblici ministeri e li elegge.

2. I pubblici ministeri si rappresentano reciprocamente.

3. Il Consiglio di Stato disciplina l'organizzazione e la conduzione amministrativa dell'ufficio del pubblico ministero. Può nominare pubblici ministeri capi per la direzione di singole sezioni dell'ufficio del pubblico ministero.

1. Il pubblico ministero esercita i compiti e i poteri che il Codice di procedura penale svizzero assegna al pubblico ministero. Restano riservate le competenze di altre autorità come quelle del giudice di pace ai sensi del § 6, degli ufficiali inquirenti ai sensi del § 76, nonché quelle del pubblico ministero minorile ai sensi del § 83.

2. ...

3. ...

4. La procura accetta le richieste delle autorità amministrative e di altre autorità per la determinazione delle pene detentive sostitutive per multe e ammende (Art. 36 cpv. 2 e 106 cpv. 5 CP). Il pubblico ministero tratta tali richieste secondo i compiti e i poteri che gli assegna il Codice di procedura penale svizzero. La giurisdizione locale è determinata conformemente all'articolo 22 comma 1 della legge federale sul diritto penale amministrativo del 22 marzo 1974.

1. Il Consiglio di Stato determina il numero degli ufficiali d'inchiesta della Procura e li nomina.

2. Nell'indagine penale per contravvenzioni, l'ufficiale d'inchiesta ha gli stessi poteri del Pubblico Ministero. Può aprire, condurre e concludere l'indagine.

3. Nei procedimenti preliminari per delitti o reati, il Pubblico Ministero può incaricare l'ufficiale d'inchiesta di condurre interrogatori, emettere citazioni pertinenti, acquisire atti e richiedere rapporti. L'ufficiale d'inchiesta ha quindi gli stessi poteri del Pubblico Ministero. Tuttavia, la decisione di non procedere, l'apertura, la sospensione e la chiusura del procedimento, le ulteriori misure coercitive, l'emissione di decreti penali e l'inoltro dell'accusa restano riservati al Pubblico Ministero.

1. Il Consiglio cantonale elegge il capo e gli altri avvocati minorili.

2. Gli avvocati minorili si rappresentano reciprocamente.

3. Il capo avvocato minorile dirige l'ufficio della procura minorile. Egli ha nel procedimento penale minorile le stesse competenze del procuratore generale (§§ 72 e 73). Il Consiglio di Stato disciplina l'organizzazione e la gestione dell'ufficio della procura minorile.

1. L'avvocato dei minori esercita i compiti e i poteri che la legge svizzera di procedura penale minorile assegna all'autorità inquirente.

1. Il Pubblico Ministero per i Minorenni esegue le misure di protezione e le pene detentive disposte nei confronti dei minorenni e emette tutte le decisioni relative ai minorenni che, secondo il Diritto Penale Minorile, sono affidate all'autorità di esecuzione o all'autorità competente.

2. L'istruzione stradale disposta dal Pubblico Ministero per i Minorenni è eseguita dalla Polizia Cantonale e dai corpi di polizia municipale. La polizia dispone l'istruzione stradale nei confronti dei giovani minorenni che hanno commesso infrazioni alla legislazione stradale elencate nella lista delle multe amministrative e la esegue; la denuncia al Pubblico Ministero per i Minorenni dei giovani minorenni che non si sottopongono all'istruzione stradale è riservata.

1. Il Consiglio di Stato determina il numero degli ufficiali inquirenti dell'ufficio del pubblico ministero minorile e li nomina.

2. In caso di contravvenzioni, l'ufficiale inquirente ha gli stessi poteri del pubblico ministero minorile.

3. ...

1. Il mandato dei funzionari e delle autorità secondo questa legge inizia rispettivamente il 1° agosto dopo le elezioni cantonali e del consiglio di governo e termina quattro anni dopo, il 31 luglio.

1. Per l'assunzione del restante personale giuridico e non giuridico dei tribunali, dell'ufficio della procura e dell'ufficio del procuratore minorile, si applica, nella misura in cui questa legge non contenga disposizioni, il diritto generale sul personale.

1. La sede del giudice di pace è il comune di residenza.

2. La sede dei presidenti dei tribunali distrettuali e dei tribunali distrettuali è per i seguenti distretti

a) Soletta-Lebern: Soletta;

b) Bucheggberg-Wasseramt: Soletta;

c) Thal-Gäu: Balsthal;

d) Olten-Gösgen: Olten;

e) Dorneck-Thierstein: Dornach.

3. La sede della Corte suprema, del Tribunale amministrativo, del Tribunale delle assicurazioni, del Tribunale cantonale delle imposte, della Commissione di stima cantonale, della Procura pubblica, del giudice della custodia e della Procura minorile è a Soletta. La sede del Tribunale dei minorenni è la stessa del tribunale distrettuale a cui è amministrativamente collegato.

4. Il Consiglio di Stato può stabilire uffici fuori dalla sede ufficiale.

1. Sono eleggibili

a) come giudici di pace i residenti della comunità con diritto di voto;

b)* come membri dei tribunali distrettuali e dei tribunali per i minorenni i residenti della regione con diritto di voto;

c)* come membri del Tribunale Cantonale delle Imposte e della Commissione Cantonale di Valutazione i residenti del cantone con diritto di voto.

1. Requisiti per l'elezione del Giudice Superiore, Supplente del Tribunale Superiore e del Tribunale Amministrativo, Giudice delle Assicurazioni e Supplente del Tribunale delle Assicurazioni, Presidente del Tribunale Distrettuale, Procuratore Generale e suo Sostituto, Segretario del Tribunale Fiscale Cantonale, nonché per i Giudici di Custodia, è il possesso di una patente di avvocato di un cantone svizzero e della cittadinanza svizzera.

2. Requisito per l'elezione del Procuratore è il possesso di una patente di avvocato di un cantone svizzero e della cittadinanza svizzera. In casi eccezionali, è sufficiente un diploma di giurisprudenza o altro titolo di studio specialistico conseguito presso un'università svizzera.

3. ...

1. Requisiti di elezione per il difensore dei minori sono una formazione giuridica conclusa presso un'università svizzera, nonché conoscenze pedagogiche e psicologiche.

1. Requisito di elezione per il cancelliere del tribunale superiore, i cancellieri del tribunale superiore, i cancellieri dei tribunali distrettuali e i loro supplenti, il cancelliere del tribunale di custodia e i suoi supplenti, nonché per l'attuario della Commissione cantonale di stima e il suo supplente, è un'istruzione giuridica completata presso un'università svizzera.

2. Requisito di elezione per gli ispettori giudiziari della procura e della procura dei minori è un'istruzione giuridica completata presso un'università svizzera o una formazione specializzata equivalente.

3. ...

1. Per l’esercizio di un’attività lavorativa accessoria, i giudici a tempo pieno e a tempo parziale necessitano di un’autorizzazione da parte della commissione per l’amministrazione giudiziaria.

2. L’attività lavorativa accessoria non deve compromettere l’adempimento degli obblighi di ufficio, l’indipendenza e la reputazione del tribunale. In particolare, è esclusa la rappresentanza professionale di terzi davanti al tribunale. Sono altresì escluse altre attività lavorative principali, a meno che la legge non preveda esplicitamente un’eccezione o la commissione per l’amministrazione giudiziaria non conceda un’eccezione se l’attività lavorativa è chiaramente compatibile con l’incarico di giudice.

3. I giudici con incarico a tempo parziale non possono rappresentare terzi davanti al tribunale in cui svolgono la loro attività giudiziaria. Inoltre, i giudici del Tribunale Cantonale delle Imposte non possono rappresentare terzi nelle procedure di opposizione e ricorso davanti alle autorità di valutazione e all’Ufficio Cantonale delle Imposte. I giudici con incarico a tempo parziale devono comunicare le loro attività lavorative accessorie al momento dell’assunzione e immediatamente dopo ogni modifica alla commissione per l’amministrazione giudiziaria.

4. La commissione per l’amministrazione giudiziaria pubblica in forma elettronica tutte le attività lavorative accessorie dei giudici a tempo pieno e a tempo parziale.

1. Le disposizioni di astensione dei §§ 92-100 non si applicano ai procedimenti condotti secondo il Codice di procedura penale svizzero, il Codice di procedura penale minorile svizzero o il Codice di procedura civile svizzero. Fa eccezione il § 98 comma 1 per i procedimenti secondo il Codice di procedura civile svizzero.

1. Un giudice o cancelliere è escluso dall'esercizio delle funzioni

a)* in materia propria o in materia del coniuge, del fidanzato, del partner registrato, della persona con cui convive di fatto o di persone con cui è imparentato in linea retta, affine o legato per adozione, in linea collaterale fino al terzo grado (Art. 20 CC) o affine fino al secondo grado. L'esclusione si applica anche se il matrimonio o la partnership registrata non esistono più;

b) in materia di una persona di cui è tutore o curatore o con cui sussiste un rapporto di affido;

c) in materia di un'autorità, società collettiva o in accomandita di cui è membro o di una persona giuridica il cui organo egli appartiene;

d)* se ha già operato nella stessa materia come giudice, giudice dei provvedimenti coercitivi, arbitro, procuratore generale, pubblico ministero, avvocato dei minori, ufficiale inquirente, cancelliere, rappresentante di parte o funzionario amministrativo. Sono fatte salve le eccezioni previste dalla legislazione processuale;

e) se è stato già ascoltato come testimone o perito nella stessa materia;

f)* se ha effettuato l'azione la cui validità è contestata, da solo o insieme ad altre persone, come ufficiale, notaio, tutore, curatore o in funzione analoga.

1. Un giudice o cancelliere può essere ricusato

a) se a lui stesso o a una delle persone a lui imparentate o affini ai sensi del § 92 lettera a può derivare un vantaggio o uno svantaggio dal processo;

b) se una società in nome collettivo o in accomandita è parte e lui è imparentato o affine con un socio ai sensi del § 92 lettera a;

c) se tra lui e una parte esiste un particolare rapporto di dipendenza o di obbligo;

d) se è in rapporto di particolare inimicizia o amicizia con una parte;

e) se è imparentato o affine con l'avvocato di una parte ai sensi del § 92 lettera a;

f) se per qualsiasi motivo appare parzialmente.

1. A chi è noto un motivo di astensione contro se stesso, deve darne comunicazione alla persona o all’autorità competente a decidere sulle questioni di astensione.

2. A chi è noto un motivo di esclusione (§ 92) contro un altro partecipante allo stesso procedimento, deve darne comunicazione alla persona o all’autorità competente a decidere sulle questioni di astensione.

1. Una parte deve presentare la sua richiesta di ricusazione immediatamente dopo averne avuto conoscenza, al più tardi però all'inizio dell'udienza principale.

2. Chi è in ritardo nella presentazione di una richiesta di ricusazione può essere condannato a sostenere le spese causate dal ritardo.

1. La richiesta deve essere presentata per iscritto presso l'ufficio competente per la sua valutazione, o depositata presso lo stesso; deve essere brevemente motivata.

1. Se l'istanza di ricusazione è presentata da una parte, la persona del tribunale ricusata deve essere ascoltata.

2. Se la persona del tribunale stessa chiede l'astensione, non può essere rifiutata, qualora dimostri in modo credibile che sussiste un motivo di ricusazione.

1. Sulla richiesta di ricusazione presentata da un membro del tribunale o da una parte decide

a) se è diretta contro il giudice di pace, il presidente del tribunale di primo grado;

b)* ...

bbis)* ...

c)* se è diretta contro il presidente del tribunale di primo grado in veste di giudice istruttore o di giudice unico, o contro il presidente del tribunale dei minorenni come giudice unico, o contro il presidente della commissione di stima o il presidente del tribunale cantonale delle imposte, il loro sostituto;

d)* se è diretta contro un membro di un tribunale o contro il cancelliere, il tribunale interessato in assenza della persona interessata e senza l'ausilio di un giudice sostituto;

e)* ...

f)* ...

2. Se la decisione è favorevole alla ricusazione, l’istanza competente deve stabilire se e in che misura devono essere ripetuti gli atti processuali già svolti dalla persona del tribunale ricusata.

3. Contro le decisioni prese in base al § 98 paragrafi 1 e 2 è ammesso il ricorso alla camera di ricorso del tribunale superiore, tranne che contro le decisioni dello stesso tribunale superiore, delle sezioni del tribunale superiore, del tribunale amministrativo e del tribunale delle assicurazioni, nonché del tribunale cantonale delle imposte.

1. Se un'istanza di ricusazione è presentata in modo evidente con l'intenzione di impedire il corretto svolgimento del procedimento giudiziario, l'istanza competente ai sensi del § 98 può decidere di non dar seguito alla richiesta. Il giudice, la cui competenza si limita a decidere sulla ricusazione, non può essere ricusato.

1. Se una persona, che secondo l’articolo 92 era esclusa dall'esercizio dell'incarico o che secondo l’articolo 93 poteva essere ricusata, ha preso una decisione o ha contribuito ad essa, ciò non pregiudica la validità della decisione, a meno che non venga intrapreso un rimedio legale cantonale o federale con cui si possa far valere la mancanza.

1. Se, a causa di un impedimento (nono titolo), in un caso specifico la supplenza prevista dalla legge per le persone del tribunale non è sufficiente, su richiesta del tribunale, la commissione di amministrazione giudiziaria nomina un supplente straordinario.

1. Rappresentanze straordinarie per una durata massima di 2 anni possono essere nominate dalla commissione di amministrazione giudiziaria su richiesta del tribunale.

2. Eventuali proroghe devono essere decise dal consiglio cantonale.

1. Se sussistono i presupposti per l'applicazione dei §§ 101 o 102 alla procura o alla procura minorile, il Consiglio di Stato è competente a decidere.

1. I giudici di pace sono soggetti alla supervisione dei presidenti del tribunale distrettuale, i quali devono esaminare annualmente i registri e i protocolli operativi che i giudici stessi devono tenere, e impartire eventualmente istruzioni.

2. I presidenti del tribunale distrettuale hanno l'obbligo di impartire ai giudici di pace conoscenze generali di diritto almeno due volte per mandato elettorale. I giudici di pace sono tenuti a partecipare a queste assemblee.

1. Sotto la supervisione del Tribunale Supremo si trovano il Tribunale Amministrativo, il Tribunale delle Assicurazioni e le camere del Tribunale Supremo, ad eccezione dell'autorità di vigilanza per l'esecuzione forzata e il fallimento, nonché il loro personale.

2. Le disposizioni relative al ricorso di vigilanza alla Commissione dell'Amministrazione della Giustizia si applicano mutatis mutandis.

1. La Commissione di amministrazione dei tribunali esercita la vigilanza amministrativa e tecnica su tutti i tribunali, ad eccezione del Tribunale Superiore, dei tribunali e delle sezioni sottoposti alla vigilanza del Tribunale Superiore (§ 105), nonché del Tribunale Fiscale Cantonale.

1bis. Sulla commissione cantonale di conciliazione per la parità tra donna e uomo e sulle commissioni di conciliazione per le relazioni di locazione e affitto, la Commissione di amministrazione dei tribunali esercita solo la vigilanza tecnica.

2. Essa collabora con il Tribunale Superiore e con i tribunali e le sezioni sottoposti alla vigilanza del Tribunale Superiore, e si adopera per garantire un'informazione reciproca.

3. Il Tribunale Superiore e i tribunali e le sezioni sottoposti alla vigilanza del Tribunale Superiore sono tenuti a segnalare senza indugio alla Commissione di amministrazione dei tribunali le questioni rilevanti per la vigilanza. Essi hanno diritto di proporre istanze.

4. La Commissione di amministrazione dei tribunali emana direttive amministrative e tecniche su proposta o con l'approvazione del Tribunale Superiore o dei tribunali e delle sezioni sottoposti alla vigilanza del Tribunale Superiore.

1. I reclami contro la condotta degli uffici e dei funzionari sottoposti alla loro supervisione devono essere presentati per iscritto alla Commissione amministrativa giudiziaria entro 10 giorni dalla conoscenza del motivo del reclamo.

2. A meno che il reclamo non risulti manifestamente infondato fin dall'inizio, deve essere comunicato alle parti interessate per una risposta scritta.

3. Il Presidente del Tribunale Superiore o il relatore da lui designato può disporre le indagini necessarie e, nei casi urgenti, adottare misure provvisorie.

4. La Commissione amministrativa giudiziaria può incaricare una terza persona di condurre l'indagine.

5. Su richiesta della Commissione amministrativa giudiziaria, il Tribunale Superiore può assumere direttamente la trattazione del reclamo di supervisione o affidarlo al Tribunale amministrativo, al Tribunale delle assicurazioni o a una delle sue sezioni.

1. La responsabilità disciplinare è disciplinata dalla legge sulla responsabilità.

1. Sotto la supervisione del Consiglio di Stato rientrano

a) il Procuratore Generale;

b) il capo dell'ufficio del pubblico ministero per i minorenni.

2. I reclami contro questi funzionari devono essere presentati per iscritto al Consiglio di Stato entro 10 giorni dal momento in cui il motivo del reclamo è stato reso noto.

3. Le disposizioni relative al ricorso di sorveglianza alla Commissione Amministrativa dei Tribunali si applicano mutatis mutandis.

1. La gestione del Tribunale Superiore, del Tribunale Cantonale delle Imposte e della Commissione Amministrativa dei Tribunali è soggetta alla supervisione del Consiglio Cantonale.

2. Se il reclamo è rivolto contro una decisione o un'azione specifica, deve essere presentato entro 10 giorni dalla comunicazione o dalla presa di conoscenza. In altri casi, è ammissibile finché sussiste un interesse legale del ricorrente.

1. I presidenti amministrativi dei tribunali di primo grado presentano ogni anno all'Alta Corte una relazione sull'attività dei giudici di pace.

1. L'Alta Corte presenta annualmente alla Commissione dell'amministrazione giudiziaria, a beneficio del Consiglio Cantonale, un rapporto sulla sua attività nonché su quella dei tribunali sottoposti alla sua supervisione.

2. Nell'ambito del rapporto di rendiconto dell'Alta Corte compaiono anche i rapporti del Tribunale amministrativo e del Tribunale delle assicurazioni.

1. Il Tribunale fiscale cantonale presenta annualmente alla commissione di amministrazione giudiziaria un rapporto sulla sua attività per conto del consiglio cantonale.

1. Il Procuratore Capo presenta al Consiglio di Governo una relazione annuale sull'attività della Procura della Repubblica.

1. L'avvocato capo per i minorenni riferisce annualmente al consiglio di governo sull'attività dell'ufficio del procuratore per i minorenni.

1. Il Tribunale Superiore regola l'amministrazione dei tribunali sotto la sua supervisione (§ 105) e degli altri tribunali in un regolamento, a meno che altri organi non siano competenti.

2. Il Tribunale Superiore può disciplinare, tramite un'ordinanza, l'ammissione e i diritti e doveri dei cronisti giudiziari.

1. L'Alta Corte può disciplinare, tramite un regolamento, il traffico giuridico elettronico tra i tribunali e le parti. Può, in particolare, emanare disposizioni relative ai requisiti delle memorie legali, alle notifiche, al rispetto dei termini e alla responsabilità nel traffico giuridico elettronico.

1. Con l’entrata in vigore della nuova legge, tutti i decreti precedenti che risultano in contrasto con essa sono abrogati.

2. In particolare sono abrogati

a) la legge sull'organizzazione giudiziaria del 5 marzo 1961;

b) i §§ 37, 38, 45-56 della legge sul diritto penale cantonale e l'introduzione del Codice Penale Svizzero del 14 settembre 1941;

c) i §§ 41-46, 91 della legge sulla protezione giuridica in materia amministrativa del 15 novembre 1970;

d) il § 80 della legge sull'imposta diretta statale e comunale del 29 gennaio 1961;

e) il § 54 della legge sui diritti delle acque del 27 settembre 1959;

f) il § 15 del regolamento di esecuzione della legge cantonale per l’attuazione della legge federale sull’assicurazione contro la disoccupazione e il collocamento del 19 dicembre 1952.

1. (Disposizione transitoria decaduta; il testo è integrato nella versione consolidata.)

1. Il Codice di Procedura Penale (CPP) del 7 giugno 1970 è modificato o integrato come segue: (obsoleto; il testo è integrato nella versione consolidata).

1. La legge sui tribunali del lavoro è modificata o integrata come segue: (obsoleto; il testo è integrato nella versione consolidata).

1. Laddove in leggi, regolamenti o altri decreti precedenti è previsto che il ricorso o il reclamo sia presentato direttamente al consiglio di governo, al posto del consiglio di governo subentra il dipartimento competente, ad eccezione delle questioni elencate nel § 50 comma 2.

1. Questo legge non si applica ai procedimenti in corso nel momento della sua entrata in vigore.

2. I ricorsi già presentati devono essere esaminati dall'istanza competente secondo il diritto previgente, anche se ciò non sarebbe possibile secondo il nuovo diritto.

3. Le disposizioni transitorie relative alla modifica di legge del 5 novembre 2003 (Riforma della Procedura Penale) sono contenute nel Codice di Procedura Penale.

1. I procedimenti pendenti al momento dell'entrata in vigore di questa legge saranno proseguiti dall'autorità precedentemente competente secondo il vecchio diritto.

2. I procedimenti pendenti al momento dell'entrata in vigore di questa legge presso la Commissione di Ricorso per l'Equilibrio Finanziario, la Commissione di Stima per i Ricorsi in materia di Assicurazione degli Edifici o presso la Commissione Cantonale di Ricorso Agricolo, saranno trasferiti al Tribunale Amministrativo per la continuazione, se l'udienza principale non ha ancora avuto luogo.

1. Ricorsi relativi agli appalti pubblici, pendenti presso la Commissione Cantonale di Stima al momento dell'entrata in vigore di questa legge, saranno trasferiti al Tribunale Amministrativo per il proseguimento del procedimento.

1. Il mandato di tutti i funzionari e delle autorità eletti per un periodo di mandato secondo questa legge termina il 31 luglio 2025.

2. Se i funzionari e le autorità sono eletti secondo questa legge fino al 31 luglio 2024 o in una data successiva, il periodo di mandato si estende fino al 31 luglio 2025.

1. Procedimenti pendenti al momento dell'entrata in vigore di questa legge saranno proseguiti dall'autorità precedentemente competente secondo il vecchio diritto.

2. I procedimenti d’appello pendenti presso il Consiglio di Stato al momento dell'entrata in vigore di questa legge saranno trasferiti al Tribunale amministrativo per ulteriore trattamento, qualora, secondo il nuovo diritto, il Consiglio di Stato non sia più competente e l'appello al Tribunale amministrativo non sia escluso.

1. La Corte Suprema è responsabile di risolvere eventuali controversie riguardanti l'applicazione della legge vecchia o nuova.

1. Per i funzionari in carica al momento dell'entrata in vigore, si applicano le disposizioni di eleggibilità delle leggi precedenti.

1. Il Gran Consiglio è autorizzato ad adeguare i valori delle controversie stabiliti in questa legge a cadenze ragionevoli in base alle variazioni del valore monetario.

1. Questa legge entra in vigore al momento determinato dal Consiglio di Stato dopo l'approvazione da parte del popolo.