Ordinanza d'esecuzione della legge sulla cittadinanza cantonale e comunale (Bürgerrechtsverordnung) - Competenze

1. Il Consiglio di Stato è competente

a) per la concessione della cittadinanza cantonale (Art. 82 cpv. 1 lett. f Costituzione cantonale);

b) per l'assegnazione di un bambino abbandonato (§ 4 Legge sulla cittadinanza);

c)* per la dichiarazione di nullità di una naturalizzazione (Art. 36 capoverso 3 Legge sulla cittadinanza federale);

d)* per la presentazione di ricorsi secondo l'Articolo 47 capoverso 2 Legge sulla cittadinanza federale.

2. Il Dipartimento è competente

a) per la concessione della cittadinanza cantonale a cittadini svizzeri (§ 13 Legge sulla cittadinanza);

b)* per la presentazione di richieste alla Commissione specializzata sulla cittadinanza (§ 16 Legge sulla cittadinanza);

c)* per le espressioni di opinione secondo l'Articolo 25 capoverso 1 e l'Articolo 29 capoverso 1 Legge sulla cittadinanza federale;

d) per la rinuncia alla cittadinanza cantonale (§ 24 Legge sulla cittadinanza);

e)* per la rinuncia alla cittadinanza svizzera secondo l'Articolo 37 capoverso 2 Legge sulla cittadinanza federale.

3. L'ufficio cantonale è competente quando la legge o un'ordinanza non dispongono diversamente.

1. I cittadini stranieri presentano la domanda di naturalizzazione al presidente o alla presidente del consiglio comunale del comune di cittadinanza.

2. Il presidente o la presidente del consiglio comunale del comune di cittadinanza è responsabile delle indagini necessarie e trasmette i documenti all'ufficio cantonale per un esame preliminare.

3. Dopo l'esame preliminare dei documenti da parte dell'ufficio cantonale, l'organo competente del comune di cittadinanza delibera sull'assicurazione del diritto di cittadinanza comunale.

4. Dopo che l'assicurazione del diritto di cittadinanza comunale è diventata definitiva, il consiglio comunale trasmette i documenti all'ufficio cantonale.

5. L'ufficio cantonale inoltra i documenti con una relazione e una proposta alla commissione specializzata in materia di cittadinanza. Quest'ultima verifica se il diritto di cittadinanza cantonale possa essere assicurato.

6. L'ufficio cantonale richiede l'autorizzazione federale alla naturalizzazione.

1. La procedura ai sensi del § 2 paragrafi 1-4 si applica anche ai cittadini e alle cittadine svizzeri che richiedono l'acquisizione della cittadinanza cantonale.

1. La comunità civica comunica all'ufficio cantonale, tramite estratto del verbale, le naturalizzazioni e le dimissioni dalla cittadinanza comunale ai fini della registrazione nel registro svizzero dello stato civile (INFOSTAR).

1. Alla domanda di naturalizzazione devono essere allegati i seguenti documenti

a)* Documenti di stato civile in originale (certificato familiare o certificato relativo allo stato di famiglia registrato o certificato di stato civile), non più vecchi di 6 mesi, nonché, se disponibile, il libretto di famiglia e il certificato di famiglia;

b)* Certificato sulla durata della residenza nel comune di naturalizzazione, estratto del casellario giudiziale centrale e del registro delle esecuzioni e dei fallimenti, tutti non più vecchi di 2 mesi;

c)* Certificato sulle precedenti residenze nel cantone;

d) Documenti relativi al reddito e al patrimonio.

2. I cittadini stranieri devono inoltre presentare

a)* Conferma dello stato civile registrato per i cittadini stranieri e apolidi (per le persone singole), certificato familiare (per i coniugi) o certificato di partnership (per le partnership registrate), ciascuno non più vecchio di 6 mesi, oltre a una copia del permesso di soggiorno;

b)* Un curriculum vitae;

c) Conferma della frequenza a un corso di educazione civica o a un corso per nuovi cittadini;

d)* Se i richiedenti sono rifugiati riconosciuti: la decisione d'asilo dell'autorità federale competente e il documento di viaggio;

e)* Certificazione della conoscenza sufficiente della lingua tedesca (livello di riferimento scritto A2 e livello di riferimento orale B2 secondo il quadro comune europeo di riferimento per le lingue del Consiglio d'Europa);

f)* Certificato di lavoro, di formazione o di ulteriore formazione attuale o documento relativo a prestazioni di terzi, a cui si ha diritto legale (ad es. prestazioni di un'assicurazione sociale o crediti alimentari).

3. La comunità cittadina e l'ufficio cantonale possono richiedere ulteriori documenti. Possono ottenere informazioni sui richiedenti dalla polizia cantonale.

4. Le rispettive comunità residenziali vengono informate sulle richieste ordinarie di naturalizzazione dei cittadini stranieri. Possono fornire un parere scritto sulla richiesta di naturalizzazione.

1. Il giuramento è prestato dal sindaco o dalla sindaca o da un altro membro del consiglio comunale.

2. La formula del giuramento è: "Giuro di osservare la Costituzione e le leggi e di fare tutto ciò che promuove il bene della nostra struttura statale, e di astenersi da tutto ciò che le nuoce".

1. I comuni consegnano ai giovani cittadini e alle giovani cittadine, nonché ai nuovi cittadini e alle nuove cittadine, un esemplare della Costituzione federale e cantonale e un foglio commemorativo. I documenti vengono forniti gratuitamente dalla Cancelleria dello Stato.

2. I comuni si occupano dell'iscrizione personale sul foglio commemorativo.

1. I cittadini e le cittadine svizzeri maggiorenni hanno diritto a un certificato d'origine.

2. I minorenni che non vivono con i genitori o che non possiedono la stessa cittadinanza dei genitori, e le persone sotto tutela completa, possono richiedere un certificato d'origine con il consenso della rappresentanza legale.

1. Il certificato di origine viene richiesto presso l'ufficio dello stato civile competente.

2. L'ufficiale dello stato civile redige il certificato di origine in base al registro dello stato civile svizzero (INFOSTAR).

1. Il certificato di origine è firmato dall'ufficiale di stato civile.

1. L'ufficio cantonale supervisiona il rilascio dei certificati di origine nell'ambito della vigilanza sullo stato civile.

1. Il Regolamento di attuazione della legge sul diritto di cittadinanza cantonale e comunale (Regolamento sulla cittadinanza) del 28 settembre 1993 è abrogato retroattivamente con effetto al 31 dicembre 2005.

1. I certificati di origine depositati presso il comune di domicilio secondo la normativa vigente devono essere restituiti ai titolari su loro richiesta, e comunque al momento della cancellazione dal comune di domicilio.

2. Se una persona lascia il comune di domicilio senza effettuare la cancellazione, il certificato di origine deve essere conservato dal comune interessato per sei mesi e successivamente distrutto.

3. I certificati di origine che sono diventati obsoleti devono essere distrutti dal controllo abitanti del comune di domicilio interessato.

1. Questo regolamento entra in vigore con effetto retroattivo al 1° gennaio 2006.

2. Fatta salva la facoltà di opposizione del Consiglio cantonale.