Testo normativo (7 Articoli)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Soggetti autorizzati al pagamento diretto della multa per le infrazioni elencate nel § 2
a) la Polizia di Sciaffusa
b) l'ispettore o l'ispettrice della pesca per le infrazioni delle norme sulla pesca ai sensi del § 2 numero 3 del presente regolamento
c) gli organi comunali competenti nel loro territorio comunale
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
0. I seguenti reati contravvenzionali del diritto cantonale possono essere risolti tramite il pagamento immediato di una multa
1. Legge sull'introduzione del Codice Penale Svizzero (CP) del 22 settembre 1941
a) Disturbo della quiete notturna tramite rumore, canto o musica o eccessivo disturbo del vicinato durante il giorno (Art. 16): Fr. 200.00
b) Danno doloso o vandalico o eccessivo disturbo a terzi, causato in particolare da fumi nocivi per la salute o maleodoranti, polvere, fumo o fuliggine (Art. 17): Fr. 100.00
c) Uso intenzionale o doloso di apparecchi tecnici come campanelli, altoparlanti o fari per molestare o disturbare terzi (Art. 18): Fr. 100.00
d) Disturbo, ostacolo o impedimento delle operazioni ufficiali di polizia (Art. 19, par. 1): Fr. 200.00
e) Mancato rispetto di un ordine della polizia, rifiuto di fornire il nome e l'indirizzo o la loro falsa indicazione (Art. 19, par. 2): Fr. 200.00
2. Legge sulla detenzione di cani del 27 ottobre 2008
a) Violazione del divieto di accesso per cani (Art. 11): Fr. 50.00
b) Violazione dell'obbligo del guinzaglio per cani (Art. 12): Fr. 50.00
c) Inquinamento di terreni agricoli o aree ricreative da parte di cani (Art. 13): Fr. 150.00
3. Regolamento sulla pesca del 30 novembre 1993: Le seguenti violazioni riguardanti la pesca senza successo di cattura
a) Pesca senza autorizzazione ufficiale (§ 10, par. 1): Fr. 150.00
b) Pesca senza il possesso della licenza di pesca (§ 7, par. 1): Fr. 100.00
c) Pesca al di fuori dei percorsi coperti dal permesso di pesca (§ 23, par. 1): Fr. 100.00
d) Pesca al di fuori degli orari e/o delle stagioni consentite (§§ 27 e 28): Fr. 100.00
e) Pesca con metodi di cattura non consentiti (§§ 30 e 31): Fr. 100.00
f) Pesca con più canne da pesca (§ 31, par. 1): Fr. 100.00
g) Pesca con canne da pesca incustodite (§ 31, par. 2): Fr. 100.00
4. Legge sull'industria della ristorazione e il commercio al dettaglio di bevande alcoliche (Legge sulla Ristorazione) del 13 dicembre 2004
a) Servire ospiti durante l'orario di chiusura, tollerare la presenza di ospiti o nascondere gli stessi agli organi di controllo (Art. 30, par. 2 lett. a): Fr. 200.00
b) Mancato rispetto da parte del cliente delle disposizioni della direzione per il mantenimento dell'ordine e degli orari di chiusura (Art. 30, par. 2 lett. c): Fr. 100.00
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. In caso di infrazioni alle disposizioni di un regolamento di polizia comunale, sono autorizzati alla risoluzione mediante riscossione immediata della multa
a) gli organi comunali incaricati dal consiglio comunale
b) la polizia di Sciaffusa sulla base di un accordo contrattuale (art. 10 comma 3 della legge sulla polizia [PolG] del 21 febbraio 2000) o in generale nell'ambito del loro supporto alle autorità comunali (art. 11 comma 2 PolG)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. I seguenti fatti elencati possono essere risolti mediante riscossione diretta della multa, a condizione che il regolamento di polizia applicabile li minacci di sanzione
1. Vandalismo su beni pubblici o proprietà privata (in particolare divieto di imbrattare, modificare, rimuovere o distruggere cose senza autorizzazione): Fr. 200,00
2. Accensione di articoli pirotecnici al di fuori dei giorni legalmente previsti o senza la necessaria autorizzazione: Fr. 50,00
3. Installazione di bacheche, manifesti o altri supporti pubblicitari senza autorizzazione o in modo tale da ostacolare il traffico o deturpare l'immagine dell'ambiente: Fr. 100,00
4. Smaltimento improprio dei rifiuti e inquinamento di suolo pubblico attraverso i rifiuti (Lettering): Fr. 200,00
5. Svolgimento di attività rumorose durante i tempi di riposo dalle 12:00 alle 13:00 e dalle 22:00 alle 6:00: Fr. 200,00
6. Istigazione e partecipazione a risse o colluttazioni: Fr. 300,00
7. Mancata potatura di rami sporgenti e radici penetranti nonostante la richiesta dell'autorità: Fr. 100,00
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Per il resto, il procedimento di riscossione diretta della multa, ad eccezione delle disposizioni relative al periodo di riflessione, alla garanzia e al sequestro nonché alla responsabilità del proprietario del veicolo, si conforma mutatis mutandis alle disposizioni della legge sulle multe amministrative del 18 marzo 2016.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Gli importi riscossi tramite sanzioni amministrative spettano all'ente pubblico i cui organi li hanno riscossi.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 2014.
2. Deve essere pubblicato nella Gazzetta Ufficiale e inserito nella raccolta legislativa cantonale.
3. Sostituisce il regolamento omonimo dell'11 luglio 1989.
CH-SH