Statutory Text (8 Provisions)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Questo regolamento si applica ai parcheggi di proprietà e in affitto situati nel territorio della città di Sciaffusa e del comune di Neuhausen am Rheinfall appartenenti alle unità amministrative del Cantone ai sensi delle disposizioni del Regolamento organizzativo, nonché ai tribunali.
2. Nessuno ha un diritto legale a un parcheggio. Sono fatte salve decisioni contrarie del Consiglio di Stato.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Parcheggi riservati nell'area e nei garage sotterranei dell'amministrazione pubblica, delle sue imprese, istituti o scuole sono prioritariamente destinati al servizio operativo. Devono, se necessario, essere mantenuti liberi per i veicoli di servizio.
2. L'assegnazione degli altri parcheggi avviene secondo le seguenti disposizioni.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Per i seguenti veicoli vengono riservati i parcheggi
a) Veicoli di servizio
b) Automobili delle persone che usufruiscono dei servizi dell'amministrazione cantonale (visitatori)
c) Automobili dei residenti in alloggi di servizio
2. L'assegnazione degli altri parcheggi avviene secondo il seguente ordine di priorità
a) al personale disabile, che dipende dall'uso di un veicolo a motore
b) al personale che necessita regolarmente del veicolo privato per svolgere i suoi compiti e possiede una relativa conferma
c) al personale con orari di lavoro irregolari, cui non sia disponibile un mezzo di trasporto pubblico prima dell'inizio o dopo la fine del servizio
d) al resto del personale; in questo caso sarà tenuto in considerazione il tempo di percorrenza dal luogo di residenza al luogo di lavoro con mezzi di trasporto pubblici o privati, con preferenza per i gruppi di carpooling
e) veicoli sequestrati della polizia
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La creazione e la distribuzione dei parcheggi per visitatori e dipendenti sono decisi dall'Ufficio edilizia secondo necessità e possibilità. Se non può essere trovata una soluzione consensuale, decide il Consiglio di Stato.
2. L'assegnazione dei parcheggi avviene su richiesta scritta dei responsabili degli uffici tramite l'Ufficio edilizia. Il potere di assegnazione per determinati parcheggi può essere trasferito ad altri uffici.
3. L'autorizzazione al parcheggio è personale e viene concessa solo su richiesta. Viene revocata se i requisiti personali o materiali secondo il § 3 non sono più soddisfatti o se si impone un'altra assegnazione.
4. I parcheggi assegnati in modo fisso devono essere contrassegnati con il numero di targa del veicolo. I costi per la segnaletica dei parcheggi assegnati in modo fisso sono a carico del dipendente, la segnaletica è effettuata dall'Ufficio edilizia. Il cantone non si assume alcuna responsabilità per danni ai veicoli parcheggiati.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Per l'utilizzo dei parcheggi è necessario pagare un canone mensile, più IVA, secondo la seguente tabella
Uso del veicolo | Zona centro storico | Altre zone della città e Neuhausen
--- | --- | ---
Più di 2 viaggi di servizio alla settimana, parcheggio personale | scoperto: Fr. 80,00, coperto: Fr. 160,00 | scoperto: Fr. 50,00, coperto: Fr. 100,00
Viaggi di servizio occasionali, solo percorso casa-lavoro; parcheggio personale | scoperto: Fr. 150,00, coperto: prezzi di mercato | scoperto: Fr. 60,00, coperto: Fr. 120,00
Appartamenti di servizio, parcheggio personale | scoperto: Fr. 150,00, coperto: prezzi di mercato | coperto: Fr. 120,00
Viaggi di servizio quotidiani o più di 2 viaggi di servizio alla settimana; posto piscina non assegnato | - | piscina scoperta: Fr. 20,00, piscina coperta: Fr. 60,00
Viaggi di servizio occasionali, solo percorso casa-lavoro, posto piscina non assegnato | scoperto: Fr. 120,00 | piscina scoperta: Fr. 40,00, piscina coperta: Fr. 80,00
Posto parcheggio comune del dipartimento (min. 3 utenti con viaggi di servizio) | scoperto: gratuito, coperto: gratuito | -
2. I parcheggi possono essere utilizzati anche da più dipendenti congiuntamente. Per tali parcheggi, deve essere designata una persona responsabile. L'occupazione deve essere regolamentata autonomamente tra gli utenti congiunti.
3. I posti di parcheggio comuni del dipartimento sono disponibili solo per i dipendenti che devono effettuare un viaggio di servizio nel corso della mattinata o del pomeriggio. Il posto di parcheggio comune del dipartimento può essere generalmente occupato da un dipendente per al massimo mezza giornata (per viaggio di servizio).
4. I dipendenti, che a causa di una grave disabilità fisica permanente dipendono dall'utilizzo del veicolo, sono esonerati dall'obbligo di pagamento.
5. L'uso dei posti di parcheggio per visitatori sul luogo di lavoro è in linea di massima vietato ai dipendenti. In caso di viaggi di servizio verso altri dipartimenti amministrativi, è consentito parcheggiare nei posti per visitatori.
6. Per gli studenti del Centro di Formazione Agraria Charlottenfels, valgono per l'autorizzazione al parcheggio nel parcheggio comune la metà delle tariffe per l'"altre zone della città".
7. Per le istituzioni sanitarie si applicano regolamenti speciali.
8. Le tariffe sono detratte dal salario.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Chi utilizza un parcheggio sull'area o nei garage annessi all'amministrazione pubblica, deve solitamente pagare una tariffa. L'importo della tariffa varia a seconda del luogo tra Fr. 1.00 e Fr. 2.00 all'ora ed è stabilito dall'Ufficio della Costruzione. La tariffa per i visitatori deve essere pagata presso un parchimetro centrale.
2. Alle persone che visitano l'amministrazione cantonale per motivi di servizio può essere rilasciata una carta visitatore gratuita emessa dall'Ufficio della Costruzione. L'autorità per il rilascio spetta ai Dipartimenti.
3. Chi parcheggia senza pagamento nonostante l'obbligo di pagamento della tariffa o supera il tempo di parcheggio pagato, ha la possibilità di pagare successivamente una tariffa forfettaria di Fr. 40.00 per ogni giorno o frazione di esso.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La gestione dei parcheggi è di competenza dell'ufficio cantonale delle costruzioni. Può delegare il controllo dell'utilizzo dei parcheggi ai dipartimenti competenti o incaricare terzi tramite accordo.
2. Presso le scuole, istituti e aziende, l'assegnazione e l'addebito delle tariffe vengono effettuati dalla propria amministrazione.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il presente regolamento entra in vigore il 1º settembre 2004.
2. Esso sostituisce il regolamento omonimo dell'11 maggio 1993. L'assegnazione dei parcheggi precedente viene revocata. L'Ufficio Cantonale delle Costruzioni è competente per la riassegnazione dei parcheggi. Il regolamento d'uso dei parcheggi davanti all'edificio del governo del 1º novembre 2000 viene abrogato.
3. Il presente regolamento deve essere pubblicato nel Bollettino Ufficiale e inserito nella raccolta di leggi cantonali.