1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. L'assicurazione immobiliare di Sciaffusa è esclusa dall'ambito di applicazione soggettivo, nella misura in cui si tratta di investimenti in beni immobiliari e i criteri di sostenibilità sono applicati in modo pertinente.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Contro le decisioni secondo l'art. 52 dell'Accordo intercantonale, è ammesso ricorso al Tribunale superiore come unica istanza cantonale.
2. Le disposizioni della legge sulla procedura amministrativa del 20 settembre 1971 (SRS 173.200) relative al ricorso davanti al Tribunale superiore si applicano in via integrativa.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il Consiglio di Stato è autorizzato
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| a) | a concludere accordi con regioni di confine e Stati vicini ai sensi dell'art. 6 comma 4 IVöB | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| b) | a ratificare le modifiche dell'Accordo inter-cantonale sugli appalti pubblici, nella misura in cui siano di poca importanza (Art. 61) | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| c) | a dichiarare l'adesione e il recesso all'Accordo inter-cantonale sugli appalti pubblici nei confronti dell'organo inter-cantonale ai sensi dell'art. 63 IVöB | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| d) | a revocare la delibera del Gran Consiglio relativa all'adesione all'Accordo inter-cantonale sugli appalti pubblici revisionato (IVöB) del 16 dicembre 2002 (SHR [172.520](https://rechtsbuch.sh.ch/data/172.520/de)) riguardante l'adesione all'Accordo inter-cantonale sugli appalti pubblici del 15 marzo 2001, quando tutti i cantoni abbiano aderito al nuovo Accordo inter-cantonale sugli appalti pubblici del 15 novembre 2019 | | |
2. Inoltre, per l'attuazione di queste disposizioni è competente il Dipartimento delle costruzioni del Cantone di Sciaffusa. In particolare, il Dipartimento delle costruzioni è autorizzato, se necessario
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| a) | a designare l'organo responsabile dei controlli (Art. 12 comma 5) | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| b) | a designare la/le posizione/i responsabile/i per l'attuazione, il controllo e la supervisione riguardante: | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| | 1. | Art. 28 comma 1 | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| | 2. | Art. 45 commi 1 a 5 | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| | 3. | Art. 50 comma 1 | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| | 4. | Art. 62 commi 1 e 2 IVöB | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| c) | a prevedere le aperture delle offerte come pubbliche (Art. 37) | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| d) | a designare un organo di pubblicazione supplementare ai sensi dell'art. 48 comma 7 IVöB | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| e) | a delegare la facoltà di comunicazione del committente per l'avvio delle decisioni ai sensi dell'art. 51 comma 1 IVöB | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| f) | a designare l'ente cantonale responsabile per l'attuazione uniforme e per il rilascio di informazioni negli appalti pubblici | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| g) | a designare l'ente cantonale responsabile per la formazione e l'istruzione continua negli appalti pubblici | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| h) | a designare l'ente cantonale o l'autorità competente per disposizione di legge per ricevere e trattare le segnalazioni dei lavoratori, delle commissioni paritetiche o di altri organi di controllo in caso di violazione delle disposizioni sulla protezione dei lavoratori, sulle condizioni di lavoro, sulla parità di trattamento tra donne e uomini con riferimento alla parità salariale, sulla protezione dell'ambiente o delle disposizioni sul lavoro nero ai sensi dell'art. 12 commi 3 e 4 IVöB | | |
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Questa legge è soggetta a referendum.
2. Il Consiglio di Stato determina l'entrata in vigore.
3. La legge deve essere pubblicata nel Bollettino ufficiale ed inserita nella raccolta delle leggi cantonali.
CH-SH