Ordinanza sull'insegnamento nella scuola elementare e media (VVU) - Principi (VVU)

1. Il consiglio scolastico forma classi equilibrate sulla base delle capacità, dell'origine sociale e della lingua madre. Tiene conto dei confini del quartiere e dei percorsi scolastici.

2. Può formare, nella scuola primaria, classi per anno o classi miste per anno. Se il numero di studenti non consente la formazione di classi per anno, forma classi miste per anno.

1. Alunni di diversi comuni scolastici

a) possono essere raggruppati nella scuola primaria, se si dovessero formare classi con più di tre gradi;

b) vengono raggruppati nei livelli superiori, se per diversi anni non è possibile formare classi di anno di nascita.

1. Il consiglio scolastico può assegnare alunni stranieri a classi di transizione per un tempo limitato per motivi linguistici.

1. Il numero di alunni di una classe di scuola materna è compreso tra 16 e 24 alunni.

2. Le deroghe richiedono l'approvazione dell'Ufficio per la scuola popolare, se il numero di alunni secondo il comma 1 di questa disposizione non viene raggiunto in media in tutte le classi di scuola materna dell'unità scolastica.

1. Nel certificato, la prestazione in ogni materia viene valutata con voti interi e mezzi voti. Si applicano i seguenti valori di voto: 6 (ottimo), 5 (buono), 4 (sufficiente), 3 (insufficiente), 2 (debole) e 1 (molto debole).

a)* ...

b)* ...

1bis Il comportamento lavorativo, di apprendimento e sociale viene valutato nel colloquio di valutazione, in particolare secondo i seguenti criteri

a) Disponibilità all'apprendimento;

b) Iniziativa personale;

c) Autonomia;

d) Auto-riflessione;

e) Resilienza;

f) Modi di comportarsi;

g) Comunicazione;

h) Collaborazione.

2. Il comportamento può essere valutato mediante annotazione di una contestazione scritta nel certificato.

1. Se il Consiglio dell'Educazione dispone eccezioni per il rilascio di un certificato, esso disciplina la valutazione degli studenti e l'informazione dei genitori.

1. Il consiglio scolastico autorizza la frequenza di una scuola sportiva, se

a) lo studente

1.* secondo il concetto di promozione dei talenti della federazione sportiva nazionale, è registrato almeno come Talento Locale presso la Swiss Olympic Association;

2. nei giorni di scuola della settimana scolastica si allena almeno dieci ore;

3. soddisfa le condizioni di ammissione o promozione secondo il diritto del Canton San Gallo per il tipo di scuola corrispondente a quello frequentato;

b) la scuola è riconosciuta dal Dipartimento dell'educazione nell'ambito dell'Accordo inter-cantonale per le scuole con offerte strutturate in modo specifico per i talenti eccezionali del 20 febbraio 2003[8].

2. La retta scolastica per studente ammonta annualmente

a)* per le scuole per talenti, i cui talenti sono integrati in classi regolari, Fr. 11'000.-;

b)* per le scuole per talenti con classi di soli talenti, Fr. 19'000.-.

1. Il Dipartimento dell'Istruzione può, in casi particolari, autorizzare o obbligare il consiglio scolastico a permettere a uno studente intellettualmente dotato di frequentare una scuola per studenti ad alto potenziale.

2. Esso determina il contributo della comunità scolastica alla retta scolastica.

1. Il consiglio scolastico consente la frequenza di una scuola d'arte se

a) lo studente

1. possiede la raccomandazione di un ente specializzato designato dal dipartimento dell'educazione;

2. soddisfa le condizioni di ammissione o di promozione secondo il diritto del Cantone di San Gallo per il tipo di scuola corrispondente a quello frequentato;

b)* la scuola è riconosciuta dal dipartimento dell'educazione nell'ambito dell'Accordo inter-cantonale per scuole con offerte specificamente strutturate per superdotati del 20 febbraio 2003[9].

2. Il dipartimento dell'educazione può, eccezionalmente, riconoscere una scuola al di fuori dell'accordo.

3. La tassa scolastica per ciascuno studente ammonta annualmente a

a)* per le scuole di talento, in cui i talenti sono integrati in classi regolari, Fr. 15.000.-;

b)* per le scuole di talento con classi esclusivamente di talento Fr. 19.000.-.

1. Il docente può disporre come misure disciplinari

a) compiti aggiuntivi o lavoro a scuola al di fuori dell’orario scolastico;

b) allontanamento dalla lezione o dall'evento speciale;

c) esclusione da un evento speciale che non dura più di un giorno;

d) reclamo scritto ai genitori con copia al consiglio scolastico. Il reclamo può essere annotato sul certificato con il consenso del consiglio scolastico.

1. Il docente della classe può disporre come misure disciplinari

a) l'allontanamento dalle lezioni per il giorno corrente;

b) con l'autorizzazione del presidente del consiglio di istituto, l'allontanamento dalle lezioni per un massimo di tre giorni e comunque non oltre il fine settimana.

2. Egli redige un rapporto scritto al consiglio di istituto.

1. Il Consiglio Scolastico può disporre le seguenti misure disciplinari

a) segnalazione scritta ai genitori su richiesta dell'insegnante. Può disporre che la segnalazione venga annotata nel certificato scolastico;

b) esclusione da un'attività speciale di più giorni;

bbis) esclusione dall'insegnamento fino a tre settimane. Può far sì che lo studente venga impiegato in modo utile;

c) minaccia di esclusione dalla scuola;

d) esclusione dalla scuola con notifica all'Autorità di Protezione dei Minori e degli Adulti e al Dipartimento dell'Istruzione.

2. In alternativa a una misura disciplinare, può assegnare lo studente a una classe speciale con una permanenza limitata. La procedura si conforma alle disposizioni della Legge sulla Scuola Popolare del 13 gennaio 1983 riguardante l'assegnazione alle classi speciali.

1. Compiti aggiuntivi, lavoro scolastico al di fuori dell'orario delle lezioni, allontanamento dalla lezione o dall'evento speciale, esclusione da un evento speciale che non dura più di un giorno e esclusione dalle lezioni da parte dell'insegnante di classe sono disposti oralmente. I genitori vengono informati.

2. Una diversa misura disciplinare viene notificata per iscritto ai genitori mediante provvedimento.

1. Se lo studente è obbligato a lavorare al di fuori dell'orario scolastico, viene allontanato dalla lezione o dall'evento speciale, o escluso dalle lezioni per il giorno in corso, la sorveglianza e il trasporto sono regolati dall'art. 20 della Legge sulla scuola dell'obbligo del 13 gennaio 1983.

1. Prima dell'espulsione dalla scuola o prima della sua minaccia, un delegato del consiglio scolastico conduce un'indagine. Egli redige una relazione scritta con proposta.

2. I genitori possono esprimere per iscritto le loro osservazioni sulla relazione e sulla proposta.

1. Il Presidente del Consiglio Scolastico può disporre misure precauzionali per garantire un insegnamento regolare.

2. I genitori sono ascoltati il più presto possibile.

1. L'assenza prevedibile richiede l'approvazione preventiva. Rimane riservata l'esenzione dalle lezioni secondo l'art. 96 cpv. 2 della Legge sulle scuole elementari.

2. L'assenza non prevedibile deve essere giustificata successivamente dai genitori.

3. Il consiglio scolastico regola la procedura per

a) l'approvazione preventiva delle assenze;

b) l'esenzione dalle lezioni secondo l'art. 96 cpv. 2 della Legge sulle scuole elementari;

c) la giustificazione successiva delle assenze non prevedibili.

1. Sono annotati nel certificato

a) assenze non autorizzate o insufficientemente giustificate;

b) assenze autorizzate o sufficientemente giustificate, prolungate o frequenti, che hanno avuto un impatto negativo sul rendimento scolastico.

1. I genitori possono esonerare lo studente dall'insegnamento della religione mediante una dichiarazione scritta alla struttura ecclesiastica.

2. Il consiglio d'istruzione disciplina l'esonero degli studenti di lingua straniera per i corsi nella lingua e cultura del loro paese d'origine.

1. Il consiglio scolastico può dichiarare liberi da lezioni giornate intere o mezze giornate per motivi particolari.

2. Di regola, le lezioni devono essere recuperate, sia prima che dopo, nella misura in cui nel corso dell'anno scolastico vengono dichiarati liberi più di tre giorni o sei mezze giornate.

1. Non vengono assegnati compiti per le vacanze.

1. Eventi speciali possono estendersi a giorni di riposo pubblici.

2. La partecipazione in questi giorni è facoltativa.

1. Il docente informa tempestivamente i genitori sulla lezione annullata.

1. I genitori informano l'insegnante su circostanze particolari che influenzano la situazione scolastica dell'alunno.

1. Il presidente e i membri del consiglio scolastico visitano almeno una volta all'anno un insegnante durante le lezioni.

2. L'obbligo non è trasferibile.

1. Il presente regolamento si applica a partire dal 1° agosto 1996.