1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Ove le presenti disposizioni esecutive non dispongano diversamente, per la strutturazione e la determinazione dell'assistenza sociale economica (assistenza sociale per richiedenti asilo) destinata ai richiedenti asilo, alle persone bisognose di protezione senza permesso di soggiorno e alle persone temporaneamente ammesse di competenza federale, si applicano per analogia la legislazione sull'assistenza sociale e le direttive della Conferenza svizzera delle istituzioni dell'azione sociale (direttive SKOS).
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. L'assistenza sociale per i richiedenti asilo viene stabilita in base alle dimensioni del nucleo familiare come percentuale delle indennità mensili del fabbisogno di base per il sostentamento secondo le linee guida SKOS come segue
a. una persona: 41 percento
b. due persone: 50 percento
c. tre persone: 58 percento
d. quattro persone: 63 percento
e. cinque persone: 65 percento
f. per ogni persona in più: 65 percento
2. L'assistenza sociale per i richiedenti asilo viene arrotondata al franco superiore.
3. L'assistenza sociale per i richiedenti asilo stabilita al comma 1 viene adeguata dall'Ufficio Sociale non appena le indennità del fabbisogno di base per il sostentamento secondo le linee guida SKOS vengono aumentate o ridotte e i comuni residenziali adottano questa modifica per l'assistenza sociale economica ordinaria.
4. In caso di soggiorno in una struttura collettiva o presso famiglie ospitanti, le prestazioni in natura e in denaro fornite dai Servizi Sociali per i Richiedenti Asilo vengono dedotte dall'assistenza sociale per i richiedenti asilo ai sensi del comma 1.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Laddove le presenti disposizioni esecutive non prevedano diversamente, le franchigie sul reddito e le indennità di integrazione sono determinate dalle direttive della SKOS.
2. Una persona che si impegna particolarmente per la propria integrazione può ricevere una combinazione di franchigia sul reddito e indennità di integrazione, per un massimo di 850 franchi al mese.
3. Per i giovani e i giovani adulti fino a 25 anni, che non vivono con i genitori, in deroga alle direttive della SKOS, la franchigia sul reddito e l'indennità di integrazione non vengono ridotte.
CH-OW