Ordinanza di applicazione della legge sulle tasse d'ufficio (Ordinanza sulle tasse, GebV) (Gebührenverordnung, GebV) - Ambito di Applicazione (GebV)

1. Questo regolamento disciplina l'ammontare delle tasse dell'amministrazione cantonale per atti amministrativi, servizi, disposizioni e decisioni, nonché per l'uso di beni e strutture pubbliche.

2. Sono fatte salve le disposizioni particolari degli atti federali o cantonali.

1

Nr. di Tariffa | Denominazione | Importo

--- | --- | ---

0.1 | Tassa di Risoluzione |

0.1.1 | per il trattamento di obiezioni chiaramente abusive | 100.- fino a 3'000.-

0.1.2 | nel procedimento d'appello | 100.- fino a 5'000.-

0.2 | Decisione di archiviazione | 0.- fino a 1'000.-

0.3 | Ordinanza basata su una richiesta di riesame | 80.- fino a 1'000.-

0.4 | Ordini nel procedimento d'appello |

0.4.1 | Interrogatorio delle parti | 300.- fino a 1'000.-

0.4.2 | Rapporto delle informazioni da una parte o da terzi | 50.- fino a 500.-

0.4.3 | Sopralluogo | 200.- fino a 1'000.-

0.4.4 | Raccolta di documenti o informazioni | 15.- fino a 60.-

0.5 | Revoca di una autorizzazione o conferimento | 100.- fino a 3'000.-

0.6 | Ordinanza di esecuzione sostitutiva | 100.- fino a 1'000.-

0.7 | Approvazione di vigilanza | 100.- fino a 1'000.-

0.8 | Indagine di vigilanza per accertamento di situazioni illegali | 100.- fino a 5'000.-

0.9 | Convocazione | 15.-

0.10 | secondo e ulteriori solleciti | 30.-

0.11 | Invito a presentare documenti non presentati entro il termine | 20.- fino a 50.-

0.12 | Certificato scritto, fornitura di elenchi, elenchi o simili | 10.- fino a 60.-

0.13 | Consultazione di atti ufficiali o informazione sul loro contenuto in una questione chiusa | 20.- fino a 300.-

0.14 | Stesura di una copia, per pagina | 20.-

0.15 | Pubblicazioni |

0.15.1 | Fotocopia di dimensione normale (fino al A3 incluso) |

0.15.1.1 | Creazione da parte del personale (unilaterale) | 1.-

0.15.1.2 | Creazione da parte del personale (bilaterale) | 1.50

0.15.1.3 | Creazione autonoma (unilaterale) | 0.30

0.15.1.4 | Creazione autonoma (bilaterale) | 0.40

0.15.2 | Fotocopia di grande formato (superiore all'A3) |

0.15.2.1 | Creazione da parte del personale (unilaterale) | 1.50

0.15.2.2 | Creazione da parte del personale (bilaterale) | 2.50

0.15.3 | Prodotti speciali |

0.15.3.1 | Scansione piana fino a 90 cm di larghezza consegnata come file pdf, per m² | 2.50

0.15.3.2 | Plottaggio, copia di piano in bianco e nero fino a 90 cm di larghezza, per m² | 10.-

0.15.3.3 | Plottaggio, copia di piano a colori fino a 90 cm di larghezza, per m² | 15.-

0.16 | Impegno particolare in relazione alla creazione di fotocopie, scansioni piane e plottaggi, per ora | 60.-

0.17 | Consegna o ritiro di documenti, oggetti o simili tramite corriere, per chilometro | 7.-

| minimo | 10.-

0.18 | Materiale stampato, per pagina | 0.15

| minimo | 2.-

0.19 | Custodia o gestione di denaro, titoli e oggetti di valore, per anno iniziato 1 ‰ del valore di mercato, minimo | 50.-

0.20 | Ordinanza sul rimborso dei contributi cantonali per uso improprio | 80.- fino a 500.-

0.21 | Uso di sale per riunioni, lavoro o altri scopi, per giorno | 50.- fino a 500.-

0.22 | Attrezzature tecniche o audiovisive di qualsiasi tipo, per giorno | 10.- fino a 250.-

0.23 | Esecuzione di riparazioni su edifici o impianti pubblici a carico di terzi e servizi a favore di terzi al di fuori dell'ambito ordinario di competenza della direzione edile | in base al tempo impiegato

| minimo | 50.-

0.24 | Uso di veicoli |

0.24.1 | Autovettura, per ora | 40.-

0.24.2 | Furgone, per ora | 65.-

0.24.3 | Autovettura fuoristrada, per ora | 55.-

0.24.4 | Piccolo camion, per ora | 144.-

0.24.5 | Camion, per ora | 162.-

0.24.6 | Rimorchio, per ora | 25.-

0.24.7 | Aratro, per ora | 46.-

0.24.8 | Spargitore, per ora | 41.-

0.24.9 | Pinza per gru, per ora | 30.-

0.24.10 | Gru per camion, per ora | 55.-

0.24.11 | Verricello a fune per gru | 18.-

0.25 | Uso di veicoli speciali |

0.25.1 | Sollevatore telescopico, per ora | 210.-

0.25.2 | Barca da lavoro, per ora | 100.-

0.25.3 | Macchina spazzatrice, per ora | 150.-

0.25.4 | Fresa da neve per portattrezzi, per ora | 80.-

0.25.5 | Trattore da prato, per ora | 35.-

0.25.6 | Portattrezzi, per ora | 105.-

0.25.7 | Serbatoio d'acqua e sistema di lavaggio per portattrezzi | 30.-

0.25.8 | Carrello elevatore 2’000 kg, per ora | 120.-

0.25.9 | Macchina di trinciatura del legno, per ora | 90.-

0.25.10 | Macchina di marcatura, per ora | 42.-

0.25.11 | Macchina di taglio del manto stradale, per ora | 32.-

0.25.12 | Compressore 2,2 m³, per ora | 34.-

0.26 | Uso di attrezzature |

0.26.1 | Rullo vibrante, per ora | 55.-

0.26.2 | Piccole attrezzature a benzina, per ora | 19.-

0.26.3 | Piccole attrezzature elettriche, per ora | 12.-

0.26.4 | Impianto di saldatura, per ora | 26.-

0.26.5 | Demarcatrice, per ora | 53.-

0.26.6 | Verricello per portattrezzi, per ora | 35.-

0.26.7 | Falciatrice a uno assio con attacco, per ora | 65.-

0.26.8 | Falciatrice per pendenze idraulica per portattrezzi, per ora | 80.-

0.26.9 | Pompa con motore a combustione, per ora | 25.-

0.26.10 | Pompa ad alta pressione, per ora | 45.-

0.26.11 | Telecamera per canali, per ora | 40.-

0.27 | Uso di segnalazioni |

0.27.1 | Impianto di regolazione del traffico a dipendenza del traffico, per giorno | 42.-

0.27.2 | Impianto di regolazione del traffico a dipendenza del traffico, per mese | 1'000.-

0.28 | Sovrapprezzi sui materiali | 15 % sul prezzo di costo

0.29 | Lavori di copertura |

0.29.1 | Copertura incluso tutti i lavori preliminari come fresatura, primer, smaltimento; fino a 10 m², per m² | 300.-

0.29.2 | Copertura incluso tutti i lavori preliminari come fresatura, primer, smaltimento; 10-50 m², per m² | 250.-

0.29.3 | Copertura incluso tutti i lavori preliminari come fresatura, primer, smaltimento; 50-100 m², per m² | 150.-

0.30 | Indennità per: |

0.30.1 | Concessione del diritto di transito per tubature con diametro inferiore a 20 cm, per metro lineare | 2.-

0.30.2 | Concessione del diritto di transito per tubature con diametro inferiore a 50 cm, per metro lineare | 4.-

0.30.3 | Concessione del diritto di transito per tubature con diametro inferiore a 100 cm, per metro lineare | 8.-

0.30.4 | Concessione del diritto di transito per tubature con diametro superiore a 100 cm, per metro lineare | 12.-

0.30.5 | Chiulino con diametro inferiore a 80 cm | 100.-

0.30.6 | Chiulino con diametro superiore a 80 cm | 200.-

0.30.7 | Concessione del diritto di ancoraggio per blocchi di tubi per m² di sezione in cemento | 10.-

0.30.8 | Concessione del diritto di ancoraggio per ancore temporanee per m² di parete del cantiere fissata (misurato dall’OK del piano del cantiere fino all’OK del marciapiede o della superficie stradale) | 20.-

0.31 | Indennizzo per l’affitto / il noleggio di terreno cantonale, per anno: |

0.31.1 | per m² di area verde, utilizzata come tale | 2.-

0.31.2 | per m² di altre aree | 10.-

0.31.3 | per m² per uso industriale o commerciale | 15.-

1

Tariffa n. | Denominazione | Comune | Cantone

1.1 | Legislazione sulla cittadinanza (NG 121.1) | |

1.1.1 | Naturalizzazione di stranieri o straniere | |

1.1.1.1 | Persona singola maggiorenne | 1‘400.- a 1‘600.- | 1‘000.- a 1‘500.-

1.1.1.2 | Persona singola minorenne | 1‘060.- a 1‘260.- | 800.- a 1‘300.-

1.1.1.3 | Coppia sposata | 2‘100.- a 2‘300.- | 1‘300.- a 1‘800.-

1.1.1.4 | Persona minorenne, insieme a un genitore | 340.- a 540.- | 200.- a 400.-

1.1.2 | Naturalizzazione di cittadini o cittadine svizzeri | |

1.1.2.1 | Persona singola | 500.- a 700.- | 500.- a 760.-

1.1.2.2 | Coppia sposata | 840.- a 1‘040.- | 650.- a 960.-

1.1.2.3 | Persona minorenne, insieme a un genitore | 80.- a 180.- | 60.-

1.1.3 | Naturalizzazione di cittadini o cittadine cantonali | |

1.1.3.1 | Persona singola | 500.- a 700.- |

1.1.3.2 | Coppia sposata | 840.- a 1‘040.- |

1.1.3.3 | Persona minorenne, insieme a un genitore | 80.- a 180.- |

1.1.4 | Rinuncia alla cittadinanza | |

1.1.4.1 | Persona singola | 160.- | 280.-

1.1.4.2 | Coppia sposata | 240.- | 380.-

1.1.4.3 | Persona minorenne, insieme a un genitore | 40.- | 40.-

Se una procedura di naturalizzazione viene terminata anticipatamente, in particolare in seguito a una decisione negativa dell'ente comunale o federale o tramite il ritiro della domanda, si fissa una tariffa adeguata ridotta commisurata agli sforzi sostenuti finora. | |

2

Tariffa n. | Denominazione | Importo

1.2 | Residenza e soggiorno (NG 122.1) |

1.2.1 | Generale |

1.2.1.1 | Emissione del permesso di residenza o soggiorno | gratuito

1.2.1.2 | Emissione o rinnovo del certificato di origine | 20.-

1.2.1.3 | Certificato di residenza | 20.-

1.2.1.4 | Certificato di vita | 10.-

1.2.1.5 | Invii postali, trattamento di notifiche trascurate e spedizione di documenti depositati | 20.- a 100.-

1.3 | Legislazione sugli stranieri (NG 122.2) |

1.3.1 | Certificato di residenza |

1.3.1.1 | attuale | 20.-

1.3.1.2 | per prova di cittadinanza | 20.- a 50.-

1.3.2 | Cancellazione | 20.-

1.3.3 | Certificato di vita | 10.-

1.3.4 | Altri certificati | 5.- a 40.-

1.3.5 | Cambio di stato civile |

1.3.5.1 | senza cambio di nome | 30.-

1.3.5.2 | con cambio di nome | 65.-

1.3.6 | Provvedimenti di allontanamento, espulsione, ritiro o annullamento, loro minaccia e avvertimenti | 100.- a 950.-

1.3.7 | Provvedimenti relativi a misure coercitive | 0.- a 500.-

1.3.8 | Provvedimenti relativi al mercato del lavoro |

1.3.8.1 | Soggiorno breve senza impatto sui contingenti | 100.-

1.3.8.2 | Soggiorno breve con impatto sui contingenti | 250.-

1.3.8.3 | Soggiorno | 400.-

1.3.8.4 | Attività lavorativa autonoma | 400.-

1.3.8.5 | Minaccia o imposizione di sanzioni | 250.- a 600.-

1.3.8.6 | Inizio e cambio di impiego, | 100.-

| riferito a persone nel settore dell’asilo | gratuito

1.3.8.7 | Prolungamento di un permesso esistente | 100.-

1.3.8.8 | Permesso di lavoro per persone che necessitano protezione (S) | 100.-

3

Tariffa n. | Denominazione | Importo

1.4 | Legislazione sulla pubblicazione (NG 141.1) |

1.4.1 | Bollettino ufficiale |

1.4.1.1 | Abbonamento annuale | 66.-

1.4.1.2 | Pubblicazione generale | 30.-

1.4.1.3 | Pubblicazione nelle rubriche esecuzioni, fallimenti, procedure di concordato | 15.-

1.4.1.4 | Pubblicazione di registrazioni al registro commerciale | gratuito

1.4.2 | Edizioni individuali di decreti cantonali |

1.4.2.1 | per pagina | 0.20 (minimo complessivo 2.-)

1.4.2.2 | per invio | 5.-

1

Numero Tariffa | Denominazione | Importo

--- | --- | ---

2.1 | Atti amministrativi, servizi, disposizioni o decisioni, come quelli effettuati in prima istanza secondo il diritto civile svizzero o cantonale da (NG 211 e 221) |

2.1.1 | il Comune |

2.1.1.1 | come autorità di divisione comunale per la registrazione della successione | 50.- a 100.-

2.1.1.2 | Deposito di un mandato precauzionale | 60.-

2.1.1.3 | Deposito di una disposizione di ultima volontà | 60.-

2.1.2 | l'autorità di protezione dei minori e degli adulti |

2.1.2.1 | in generale | 150.- a 2'000.-

2.1.2.2 | Ricezione di dichiarazioni e rilascio di certificati come in particolare certificati di capacità giuridica | 20.- a 200.-

2.1.3 | il notariato d'ufficio | 20.- a 500.-

2.1.4 | la direzione della giustizia e della sicurezza | 150.- a 2‘000.-

2.1.5 | il consiglio di governo | 150.- a 2‘000.-

2.2 | Pegno di bestiame |

2.2.1 | Iscrizione di costituzione | 40.-

2.2.2 | Nuova iscrizione, modifica, cancellazione | 15.-

2.2.3 | Comunicazione, autorizzazione alla cancellazione | 15.-

2.2.4 | per iscrizioni da parte di altri uffici amministrativi al di fuori dell'ufficio di iscrizione nel sito ordinario del pegno | 15.-

2.2.5 | Atti amministrativi dell'ispettorato del bestiame | 70.- a 200.-

2.3 | Autorizzazione basata sulla legislazione sull'acquisto di beni immobili (NG 211.3) | 200.- a 6‘000.-

2.4 | Autorizzazione per il rilascio di titoli di merce da parte del magazziniere (Art. 482 CO [SR 220]) | 100.- a 500.-

2.5 | Autorizzazione per la mediazione matrimoniale e di partenariato transnazionale | 500.- a 800.-

2.6 | Legislazione sul catasto fondiario (NG 214.1) |

2.6.1 | Iscrizioni / Proprietà dei terreni |

2.6.1.1 | Cambio di proprietà o iscrizione o trasferimento di un diritto indipendente e permanente 1 ‰ della somma del contratto fino a Fr. 3‘000‘000.- al minimo per ogni fondo | 200.-

| ½ ‰ dell'importo eccedente Fr. 3‘000‘000.- al massimo per ogni fondo | 8’000.-

| La tassa è calcolata sul valore della stima ufficiale del bene, se la somma contrattuale è inferiore o non dichiarata. Per prestazioni periodiche, la tassa è calcolata sulla somma delle prestazioni, ma non oltre venti volte l'importo di una prestazione annua. Negli scambi, la tassa è calcolata separatamente per ogni bene scambiato. In casi secondo l'Art. 103 FusG (SR 221.301), la tassa è determinata in base al tempo impiegato. |

2.6.1.2 | Divisione (parcellizzazione) o unione di terreni ½ ‰ della stima ufficiale dei beni al minimo per ogni nuovo terreno | 200.-

| al massimo per ogni nuovo terreno | 8’000.-

| Se la divisione (parcellizzazione) o unione è accompagnata da un cambio di proprietà secondo il punto 2.6.1.1, questa tassa non si applica. |

2.6.1.3 | Divisione di un terreno in proprietà per piani o comproprietà ½ ‰ della stima ufficiale dei beni |

| al minimo | 200.-

| al massimo | 8’000.-

2.6.1.4 | Conversione di proprietà comune in comproprietà e modifica delle quote in comproprietà ½ ‰ della stima ufficiale dei beni al minimo | 200.-

| al massimo | 8’000.-

2.6.1.5 | Rettifica di un'iscrizione nel catasto a causa dell'ingresso o uscita di membri di una società a proprietà collettiva o per modifica della forma giuridica della società o altra successione universale | 200.-

2.6.1.6 | Creazione di una nuova scheda del catasto | 50.-

2.6.1.7 | Cambio del nome | 30.-

2.6.1.8 | Ogni modifica o integrazione della descrizione di un terreno (misure, denominazione del luogo, tipo di cultura, edifici ecc.) | 30.-

2.6.2 | Iscrizioni / Servitù e pesi fondiari |

2.6.2.1 | Iscrizione, integrazione o modifica di una servitù personale o reale | 50.-

2.6.2.2 | Iscrizione, integrazione o modifica di un peso fondiario 2 ‰ del valore reale |

| al minimo | 200.-

2.6.3 | Ipoteche |

2.6.3.1 | Iscrizione di un'ipoteca 2 ‰ del valore del pegno fino a Fr. 3‘000‘000.- |

| al minimo | 100.-

| 1 ‰ dell'importo eccedente Fr. 3‘000‘000.- |

| al massimo | 8’000.-

2.6.3.2 | Modifica o conversione del tipo di pegno 1 ‰ del valore del pegno |

| al minimo | 100.-

2.6.3.3 | Emissione di una lettera di debito o di un estratto catastale sull'iscrizione dell'ipoteca, incluso il modulo | 100.-

2.6.3.4 | Divisione di un'ipoteca, ripartizione su più proprietà, scambio di pegno, per ogni nuovo titolo di pegno emesso | 100.-

2.6.3.5 | Fusione di più titoli di pegno o iscrizioni ipotecarie in un diritto di pegno, per titolo | 100.-

2.6.3.6 | Aumento o esonero di pegno, per diritto di pegno | 30.-

| al massimo per ogni terreno | 300.-

2.6.3.7 | Nuova emissione di un titolo in luogo di un titolo di pegno dichiarato nullo, danneggiato o divenuto illeggibile | 100.-

2.6.3.8 | Iscrizione nel registro dei creditori, per diritto di pegno | 30.-

2.6.3.9 | Conversione all'interno dello stesso tipo di pegno per diritto di pegno | 50.-

| al massimo per ogni terreno | 300.-

2.6.3.10 | Tutte le altre iscrizioni, come riduzione del valore del pegno, modifica delle condizioni di interesse o rimborso, modifica del rango o del procedimento, posizionamento del rango delle servitù o dei carichi fondiari, per diritto di pegno | 30.-

2.6.4 | Annotazioni |

2.6.4.1 | Annotazione di un diritto di acquisto o riscatto | 200.-

2.6.4.2 | Tutte le altre annotazioni | 50.-

| al massimo per ogni domanda | 300.-

2.6.5 | Osservazioni | 200.-

2.6.5.1 | Osservazione del bene accessorio | 200.-

2.6.5.2 | Tutte le altre osservazioni | 30.-

| al massimo per ogni domanda | 300.-

2.6.6 | Cancellazioni |

2.6.6.1 | Cancellazione di una scheda del catasto | 50.-

2.6.6.2 | Cancellazione di una servitù, di un peso fondiario o di un diritto di pegno | 30.-

| al massimo per ogni domanda | 300.-

2.6.6.3 | Tutte le altre cancellazioni | 30.-

| al massimo per ogni domanda | 300.-

2.6.7 | Richiesta singola di estratto catastale, salvo che sia applicata una tassa forfettaria secondo il numero 2.6.8 |

2.6.7.1 | Elettronico | 20.-

2.6.7.2 | Fisico | 30.-

2.6.8 | Tassa forfettaria annuale per estratti elettronici con accesso illimitato |

2.6.8.1 | Banche | 0.005 ‰ del volume ipotecario nel Cantone, almeno Fr. 2'000.-

2.6.8.2 | Assicurazioni attive nel settore ipotecario | 0.005 ‰ del volume ipotecario nel Cantone, almeno Fr. 2‘000.-

2.6.8.3 | Casse pensioni | Fr. 1.- per ogni persona attivamente assicurata residente nel Cantone, almeno Fr. 2'000.-

2.6.8.4 | Avvocati / Notai | Fr. 2‘000.- per ogni avvocato / notaio (Fr. 500.- per ogni ulteriore avvocato / notaio nello stesso studio)

2.6.8.5 | Privati / Terzi | Fr. 1‘000.- a Fr. 3‘000.- (a seconda dell'intensità di utilizzo)

2.7 | Legislazione sugli avvocati (NG 267.1) |

2.7.1 | Iscrizione o cancellazione nel registro degli avvocati o nell'elenco pubblico | 100.-

2.7.2 | Decisione sull'ammissione al colloquio di idoneità, all'esame di avvocatura o di idoneità | 400.-

2.7.3 | per ogni lavoro di esame scritto | 500.-

2.7.4 | per l'esame orale | 1‘200.-

2.7.5 | per il colloquio di idoneità | 600.- a 1‘000.-

2.7.6 | per la procedura disciplinare | 400.- a 3‘000.-

2.7.7 | in caso di ripetizione di parti d'esame vengono applicate le stesse tasse |

2.7.8 | per tutti gli altri atti amministrativi, servizi, disposizioni e decisioni della commissione degli avvocati | 100.- a 3‘000.-

2.8 | Legislazione sull'autenticazione (NG 268.1) (Le tasse in relazione all'esame di autenticazione sono da pagare anticipatamente) |

2.8.1 | Decisione sull'ammissione | 200.- a 300.-

2.8.2 | per l'esame scritto | 300.- a 600.-

2.8.3 | per l'esame orale | 400.- a 800.-

2.8.4 | in caso di ripetizione di un intero esame si applicano le stesse tasse |

2.8.5 | in caso di ripetizione di parti d'esame, la commissione sull'autenticazione stabilisce le tasse corrispondenti |

2.8.6 | Procedimento disciplinare | 400.- a 3‘000.-

2.8.7 | per tutti gli altri atti amministrativi, servizi, disposizioni e decisioni della commissione sull'autenticazione | 100.- a 3‘000.-

2.9 | Esecuzione di sanzioni e misure (NG 273.3) I costi di partecipazione fatturati dal servizio di esecuzione e probatione si basano sull'elenco dei costi (costi di esecuzione e tariffa delle spese) del concordato dell'esecuzione delle sanzioni dei Cantoni nordoccidentali e interni della Svizzera, utilizzando il massimo nel contesto del quadro dei costi. |

2.10 | Prigione (NG 273.4) Tariffe giornaliere per: |

2.10.1 | Custodia di polizia, arresto provvisorio, detenzione preventiva e di sicurezza, detenzione per estradizione | 200.- a 300.-

2.10.2 | Esecuzione ordinaria, pene alternative alla detenzione | 230.- a 330.-

2.10.3 | Esecuzione di misure | 230.- a 330.-

2.10.4 | Detenzione semi-aperta | 130.- a 230.-

2.10.5 | Detenzione di preparazione, espulsione e esecuzione | 200.- a 300.-

2.10.6 | Trattamento sostitutivo | 23.- a 40.-

Tariffa-Nr. | Descrizione | Importo

--- | --- | ---

3.1 | Legislazione sulla formazione professionale (NG 313.1) |

3.1.1 | Elaborazione della domanda di ammissione riguardante l'offerta-ponti | 100.-

| Esame d'ammissione al corso di maturità professionale accompagnato dal lavoro | 75.-

3.2 | Atti ufficiali o servizi riguardanti il Museo Nidvaldo (NG 321.1) |

3.2.1 | Ingresso | da 5 a 10.-

3.2.2 | Visite guidate |

3.2.2.1 | per scuole interne al cantone | gratuito

3.2.2.2 | 1 guida | 150.-

3.2.2.3 | 1 guida per scuole esterne al cantone | 100.-

3.2.2.4 | 2 guide | 300.-

3.2.2.5 | 2 guide per scuole esterne al cantone | 170.-

3.2.2.6 | 3 guide | 400.-

3.2.2.7 | 3 guide per scuole esterne al cantone | 220.-

3.2.2.8 | 4 guide | 500.-

3.2.2.9 | 4 guide per scuole esterne al cantone | 270.-

3.2.3 | Fortezza Fürigen |

3.2.3.1 | Apertura straordinaria (se con guida, esclusi i costi relativi) | 50.-

3.2.3.2 | Apertura straordinaria, per ogni ora, se senza guida | 100.-

3.2.4 | Casa Winkelried |

3.2.4.1 | Affitto dello spazio generalmente (più CHF 40.- per ogni ora per il personale richiesto) | 300.-

3.2.4.2 | Affitto dello spazio per eventi culturali (più CHF 40.- per ogni ora per il personale richiesto) | 150.-

3.3 | Legislazione sugli archivi (NG 323.1) |

3.3.1 | Archiviazione di fascicoli cartacei secondo l'art. 16 ArchG |

3.3.1.1 | Infrastruttura forfettaria per anno e per metro lineare di scaffale | 9.90

3.3.1.2 | Più servizi forfettari per anno e per fascicolo d'archivio | 0.18

3.3.2 | Archiviazione di fascicoli digitali secondo l'art. 16 ArchG |

3.3.2.1 | Infrastruttura per anno | secondo fatturazione ILZ

3.3.2.2 | Più servizi forfettari per anno e per fascicolo d'archivio | 0.18

3.3.3 | Uso di riproduzioni per pubblicazioni | 50.-

3.3.4 | Uso di documenti d'archivio per scopi commerciali secondo l'art. 28 ArchG | 500.- a 5'000.-

3.3.5 | Trascrizione o conferma da documenti d'archivio | su base oraria

3.3.5.1 | Minimo | 20.-

3.3.6 | Scansione da documenti d'archivio effettuata da personale d'archivio, fino al formato A3, per pagina, | 1.-

3.3.7 | Ricerche e servizi scientifici durante la consultazione di documenti d'archivio, | su base oraria

3.3.7.1 | Minimo | 200.-

3.4 | Autorizzazione secondo la legislazione sulla protezione della natura (NG 331.1) | da 100.- a 2'000.-

4.1 Legislazione Militare (NG 411.1)

4.1.1 Duplicato del libretto di servizio: 100.- fino a 300.-

4.1.2 Campo militare Wil b/ Stans, poligono di tiro e area di addestramento Gnappiried, alloggio, infrastruttura per il rifornimento, sale per conferenze, lavoro e deposito, parcheggio, palestra polivalente, sala fitness, terreno e piazze ecc., tiro, edifici ed eventi: secondo listino prezzi noleggi brevi armasuisse

4.1.3 prestazioni aggiuntive, per ogni ora

4.1.3.1 dispendio straordinario per assistenza, installazione o pulizia: 100.-

4.1.3.2 dispendio per Securitas durante occupazione notturna e nei fine settimana, per ogni controllo: 40.-

4.1.4 prestazioni aggiuntive lavanderia, per ogni sacco di biancheria: 10.-

4.2 Centro Protezione della Popolazione

4.2.1 Sala plenaria, mezza / intera giornata: 150.- / 250.-

4.2.2 Aula, mezza / intera giornata: 90.- / 150.-

4.2.3 Sala Bistro Aawasser esclusiva, mezza / intera giornata: 150.- / 250.-

4.2.4 Percorso formativo, ora / giorno: 100.- / 800.-

4.2.5 Brandkojen, ora / giorno: 50.- / 400.-

4.2.6 Sala di essiccazione: 50.-

4.2.7 Spogliatoi / Docce: 100.-

4.3 Legislazione sulla Protezione Civile (NG 421.1)

4.3.1 Esame, approvazione o ispezione dei progetti di rifugi: 150.- fino a 300.-

4.3.2 Ricontrollo: 150.- fino a 300.-

4.3.3 Determinazione di esonero dall'obbligo di costruzione di rifugi: 100.- fino a 200.-

4.3.4 Determinazione relativa al pagamento di un contributo sostitutivo: 150.-

4.3.5 Esame preliminare di progetti: 80.-

4.3.6 Tassa amministrativa per l'elaborazione o la fornitura di materiale di protezione civile in prestito a terzi: 100.-

4.3.7 Tassa per l'interrogatorio nei casi di infrazione: 50.-

4.3.8 Tassa per l'ammonimento nei casi di infrazione: 100.-

4.3.9 Intervento della protezione civile a favore di eventi

4.3.9.1 Preparazione accordo di servizio con l'organizzatore: 200.-

4.3.9.2 Intervento nei fine settimana e nei giorni festivi, per giorno: 50.-

1

Num. Tariffa | Descrizione | Importo

5.1 | Valutazioni per terreni agricoli ai sensi della legge federale sul diritto fondiario rurale | 300.- a 1‘500.-

5.2 | Rivalutazioni su richiesta, valore di stima |

5.2.1 | fino a Fr. 500‘000.- | 200.- a 500.-

5.2.2 | da Fr. 500‘000.- a Fr. 1‘000‘000.- | 300.- a 800.-

5.2.3 | oltre Fr. 1‘000‘000.- | 400.- a 4‘000.-

5.3 | Valutazioni secondo il CC (SR 210) e valutazioni del valore di mercato; valore di stima |

5.3.1 | fino a Fr. 500‘000.- | 250.- a 600.-

5.3.2 | da Fr. 500‘000.- a Fr. 1‘000‘000.- | 400.- a 1‘000.-

5.3.3 | oltre Fr. 1‘000‘000.- | 500.- a 5‘000.-

5.4 | Supplemento per rapporto di valutazione dettagliato | 200.- a 2’000.-

6.1 Legislazione sulla pianificazione e sulla costruzione

6.1.1 Disposizioni e pareri delle istanze comunali (inclusa la tassa di decisione per il trattamento delle obiezioni): 100.- a 25'000.-

6.1.2 Disposizioni e pareri delle istanze cantonali: 100.- a 20'000.-

6.2 Concessione ai sensi della legislazione stradale (NG 621.1): 100.- a 10'000.-

6.3 Disposizione ai sensi della legislazione sulle acque (NG 631.1): 100.- a 720'000.-

6.4 Disposizione ai sensi della legislazione energetica (NG 641.1): 100.- a 1'000.-

6.5 Disposizione ai sensi della legislazione sui trasporti (trasporto di persone; NG 652.1)

6.5.1 Concessione per il trasporto di alunne o alunni o di operai o operaie così come per il traffico di servizio: 150.- a 400.-

6.5.2 Altre concessioni: 200.- a 1'000.-

6.6 Funivie e skilift (NG 653.1)

6.6.1 Permesso di costruzione o esercizio ai sensi dell'art. 3 del Concordato (NG 653.11): 100.- a 500.-

6.6.2 Canone annuale ai sensi del Concordato

6.6.3 Sovrattassa cantonale del 5% per costi generali di controllo

6.6.4 Se il controllo di un impianto richiede un ulteriore impegno, questo verrà addebitato al titolare dell'operazione al prezzo di costo.

6.7 Navigazione (NG 654.1)

6.7.1 Concessione per prove di navigazione e manifestazioni nautiche: 100.- a 1'000.-

6.7.2 Contrassegno o omologazione di porti o attracchi non pubblici, per concessione: 250.- a 350.-

6.7.3 Trasporto speciale, per concessione: 60.- a 600.-

6.7.4 Concessione eccezionale ai sensi dell'art. 163 cpv. 1 lett. c-i e art. 166 cpv. 3 BSV (SR 747.201.1), per ogni concessione: 250.- a 350.-

6.7.5 Altre concessioni non esplicitamente menzionate: 50.- a 300.-

6.7.6 Notifica postale di polizia su disposizione dell'autorità di ammissione o amministrativa: 100.- a 300.-

6.7.7 Ritiro delle targhe di controllo, licenze o concessioni da parte della polizia su disposizione dell'autorità di ammissione o amministrativa: 100.- a 300.-

6.8 Disposizioni ai sensi della legislazione aeronautica (NG 655.1): 200.- a 2'000.-

1

Numero Tariffa | Descrizione | Importo

7.1 | Legge sanitaria (NG 711.1) |

7.1.1 | Autorizzazione all'esercizio della professione per operatori sanitari | 350.- a 1'200.-

7.1.2 | Autorizzazione per le sostituzioni di operatori sanitari | 350.- a 1'200.-

7.1.3 | Rinnovo dell'autorizzazione secondo l'Art. 27 cpv. 1 cifra 2 Legge sanitaria (GesG) | 250.-

7.1.4 | Autorizzazioni di esercizio secondo l'Art. 38 cpv. 1 cifre 1-3 GesG | 800.- a 40'000.-

7.1.5 | Autorizzazioni di esercizio secondo l'Art. 38 cpv. 1 cifre 4-7 e Art. 84 GesG | 230.- a 2'500.-

7.1.6 | Autorizzazione per la dispensazione di medicinali non soggetti a prescrizione medica (Art. 85 GesG) | 800.- a 1'400.-

7.1.7 | Autorizzazione per l'accoglienza di persone (Art. 6 BetrG; NG 761.2) |

7.1.7.1 | in case di riposo e altri fornitori di servizi istituzionali | 300.- a 5'000.-

7.1.7.2 | presso fornitori di servizi non istituzionali | esente da tasse

7.1.8 | Consegna o inoltro della documentazione secondo l'Art. 45 cpv. 4 GesG su richiesta del paziente o della paziente dopo la scadenza del termine di ritiro stabilito, per ciascuna storia clinica | 10.-

7.1.9 | Rilascio di una dichiarazione di innocuità | 100.-

7.1.10 | Controllo dei farmaci da parte del farmacista cantonale |

7.1.10.1 | Tassa base per l'ispezione riguardante i farmaci nei punti di vendita al dettaglio | 390.-

7.1.10.2 | Ispezione o elaborazione del piano d'azione (per ora) | 160.-

7.1.10.3 | Sollecito per la presentazione tardiva del piano d'azione | 30.-

7.1.10.4 | Conferma di notifica per farmaci di propria formulazione (specialità della casa) per la prima volta / modifica | 120.- / 80.-

7.1.11 | Legislazione sui narcotici (NG 716.1) |

7.1.11.1 | Coltivazione, produzione, lavorazione o commercio di narcotici | 700.- a 2'000.-

7.1.11.2 | Commercio di narcotici | 400.- a 800.-

7.1.11.3 | Autorizzazioni per istituti sanitari e istituti di cura | 400.- a 800.-

7.1.11.4 | Rinnovo di un'autorizzazione | 400.- a 800.-

7.1.11.5 | Decreti o controlli secondo il regolamento cantonale sui narcotici (NG 716.1) | 100.- a 1'000.-

7.1.11.6 | Acquisto di blocchetti di narcotici (per blocchetto) | 15.-

7.1.12 | Rilascio di un lasciapassare per cadaveri | 30.-

7.1.13 | Acquisto di certificati di vaccinazione federali | esente da tasse

7.1.14 | Acquisto di certificati di vaccinazione internazionali, per ciascun certificato | 2.50

7.1.15 | Determinazione tariffaria secondo LAMal | 2'000.- a 20'000.-

7.1.16 | Accreditamento dei fornitori di servizi | 300.-

7.1.17 | Conferma del rispetto dei criteri di accreditamento o della conservazione dei diritti a favore di SASIS AG | 100.-

7.2 | Protezione ambientale (NG 721.1) |

7.2.1 | Autorizzazioni, approvazioni, decreti o perizie secondo la legge sulla protezione ambientale | 50.- a 20'000.-

7.2.2 | Etichette per i costi amministrativi della verifica degli impianti di combustione | 20.- a 40.-

7.2.3 | Controlli e ricontrolli degli impianti di combustione | secondo il tempo impiegato

7.2.4 | Autorizzazione per la combustione di rifiuti di bosco, campo o giardino | 50.- a 100.-

7.2.5 | Noleggio o prestito di apparecchi (apparecchio di tracciatura delle tubazioni, tensiometro, altri strumenti di misura) per giorno e per pezzo, a seconda dell'apparecchio | 1.- a 400.-

1

Numero Tariffa | Descrizione | Importo

--- | --- | ---

8.1 | Legislazione sul lavoro (NG 731.1) |

8.1.1 | Approvazione del piano | 100.- fino a 1'000.-

8.1.2 | Autorizzazione di esercizio | la metà dell'importo riscosso per l'approvazione del piano

8.1.3 | Autorizzazione all'impiego di giovani sotto i 15 anni | 100.-

8.1.4 | Autorizzazione all'orario di lavoro | 100.-

8.1.5 | Supplemento autorizzazione permanente di più giorni | 50.-

8.1.6 | Decisione ai sensi degli articoli 51 e 52 ArG (SR 822.11) | 100.- fino a 400.-

8.2 | Legislazione agraria e forestale (NG 821.1 / 831.1) |

8.2.1 | Autorizzazione alla riduzione della durata ordinaria di un contratto di affitto | 200.- fino a 500.-

8.2.2 | Autorizzazione alla locazione parcellare | 200.- fino a 500.-

8.2.3 | Autorizzazione di un canone di affitto per aziende agricole | 200.- fino a 500.-

8.2.4 | Autorizzazione di eccezioni al divieto di frazionamento o frammentazione | 200.- fino a 750.-

8.2.5 | Autorizzazione all'acquisizione di un'azienda agricola o terreno | 250.- fino a 750.-

8.2.6 | Emanazione di una decisione di accertamento ai sensi dell'art. 84 BGBB (SR 211.412.11) | 200.- fino a 750.-

8.2.7 | Superamento del limite di carico per prestiti | 200.- fino a 750.-

8.2.8 | Azioni ufficiali, servizi e decisioni in relazione con l'erogazione di pagamenti diretti agricoli, per azienda | 200.- fino a 1'000.-

8.2.9 | Autorizzazione forestale della direzione | 150.- fino a 1'200.-

8.2.10 | Autorizzazione dell'ufficio per le foreste e l'energia a condizione dell'autorizzazione al taglio del legno | 50.- fino a 1'000.-

8.2.11 | Determinazione boschiva, per la quale non sussiste interesse pubblico | 200.- fino a 1'000.-

8.2.12 | Ordinanza di restrizioni su strade forestali o sentieri | 100.- fino a 500.-

8.2.13 | Decisione per la cessazione di tagli di legname non autorizzati | 150.- fino a 600.-

8.2.14 | Decisione forestale per l'inadempimento o esecuzione inadeguata dei compiti o per uso improprio, se sono stati concessi aiuti finanziari o compensazioni | 200.- fino a 2'000.-

8.2.15 | Ordinanza forestale per il ripristino delle condizioni prescritte dalla legge | 150.- fino a 1'000.-

8.2.16 | Consenso alla distanza inferiore alla normativa forestale secondo l'art. 120 PBG (NG 611.1) | 50.- fino a 500.-

8.3 | Legislazione sulla caccia (NG 841.1) |

8.3.1 | Corso di caccia | 600.-

8.3.2 | Esame di caccia | 300.-

8.3.3 | Rilascio o revoca di autorizzazioni di qualsiasi tipo, in particolare del diritto di caccia | 50.- fino a 1'500.-

8.3.4 | Rinuncia al diritto di caccia prima dell'inizio della caccia | 50.-

8.3.5 | Tassa di mora per la presentazione tardiva del controllo degli abbattimenti | 100.-

8.3.6 | Tassa amministrativa in caso di mancata presentazione tempestiva della domanda per ottenere la licenza di caccia senza colpa | 50.-

8.3.7 | Autorizzazione speciale | 100.- fino a 1'000.-

8.4 | Legislazione sulla ristorazione (NG 854.1) |

8.4.1 | Approvazione del piano | in base al tempo impiegato

| minimo | 250.-

8.4.2 | Rilascio dell'autorizzazione | 100.- fino a 1'000.-

8.4.3 | altre procedure | 100.- fino a 500.-

1

Tariffa n. | Descrizione | Importo

--- | --- | ---

9.1 | Normativa di polizia (NG 911.1) |

9.1.1 | Presenza della polizia durante l'imbalsamazione e saldatura di una bara e il trasporto | 50.- fino a 500.-

9.1.2 | Richiesta della polizia per la consegna | 100.- fino a 300.-

9.1.3 | Uso di veicoli |

9.1.3.1 | Autovettura, per chilometro | 1.50

| minimo | 30.-

9.1.3.2 | Minibus, per chilometro | 2.-

| minimo | 40.-

9.1.3.3 | Motocicletta, per chilometro | 1.-

| minimo | 20.-

9.1.3.4 | Motoscafo, per minuto | 5.-

| minimo | 200.-

9.1.4 | Impiego di un cane poliziotto inclusa la conduttrice/il conduttore, per ora | 120.-

9.1.5 | Redazione di rapporti |

9.1.5.1 | Verifica di un documento d'identificazione o legittimazione | 100.- fino a 200.-

9.1.5.2 | Rapporto fotografico corredato di didascalie, per pagina | 10.-

9.1.5.3 | Creazione di un piano situazionale, per ora | 100.-

| minimo | 150.-

9.1.5.4 | Copia di un piano situazionale | 50.- fino a 100.-

9.1.5.5 | Realizzazione di un bozzetto, per ora | 100.-

| minimo | 150.-

9.1.5.6 | Creazione di supporti dati, per supporto | 50.-

9.1.5.7 | Backup dati smartphone e navigazione: 1° backup | 75.-

| ogni ulteriore backup | 50.-

9.1.5.8 | Test alcol o droga (per ciascun test): |

| - Utilizzo di dispositivo Alcometer | 35.-

| - Utilizzo di Durgwipe | 90.-

| - Utilizzo di alcolometro a fiato sicuro per le prove | 200.-

9.1.5.9 | Esecuzione controllo pneumatici con impronta del profilo | 15.-

9.1.5.10 | Uso apparecchiatura di misurazione profilo o bilancia | 25.-

9.1.5.11 | Copia di una registrazione di monitoraggio del traffico, per ora | 100.-

| minimo | 150.-

9.1.5.12 | Consegna di un giubbotto rifrangente (in prestito) | 5.-

9.1.5.13 | Fornitura di carburante di riserva (5 litri) | 15.-

9.1.5.14 | consegna in prestito, per giorno |

| - di un segnale | 6.-

| - di una lampada lampeggiante | 4.-

| - di una torcia | 5.-

| - di una barriera | 10.-

9.1.5.15 | Uso di leganti petroliferi, per cisterna | 20.-

9.1.5.16 | Custodia di un veicolo nello spazio di parcheggio, per giorno | 10.-

9.1.5.17 | Custodia di un veicolo nel garage, per giorno | 20.-

9.1.5.18 | Uso di un metal detector, per giorno | 75.-

9.1.5.19 | Attivazione di un allarme mobile | 300.-

| Installazione: |

| - di una trappola per ladri, per ora | 100.-

| minimo | 150.-

| - di un sistema di videosorveglianza, per ora | 100.-

| minimo | 150.-

9.1.5.21 | Autorizzazione per servizio di traffico da parte di privati: |

| - tassa iniziale per tre anni | 100.- fino a 500.-

| - rinnovo per tre anni | 100.- fino a 300.-

9.1.5.22 | Impianti di segnalazione pericolo con collegamento all'allarme della polizia cantonale: |

| - tassa di collegamento unica, incluse spese di trattamento e attivazione, e creazione di un piano d'allerta | 700.- fino a 1’000.-

| - mutazione dei documenti operativi, nuova creazione del piano operativo di polizia per modifiche strutturali o concettuali | secondo il tempo impiegato

| minimo | 150.-

| - tassa d'abbonamento annuale, inclusi ricezione e trattamento dell'allarme, istruzioni interne, mutazioni di indirizzo | 600.- fino a 800.-

| - intervento della polizia in caso di falso allarme, per intervento | secondo il tempo impiegato

| minimo (la tassa è applicabile indipendentemente dalla causa del falso allarme) | 300.-

9.1.5.23 | Impianti di segnalazione pericolo con allarme locale o collegamento ad altro ricevitore: intervento della polizia in caso di falso allarme, | secondo il tempo impiegato

| minimo (la tassa è applicabile indipendentemente dalla causa del falso allarme) | 450.-

9.1.5.24 | Segnaletica stradale: |

| - Autorizzazioni per cartelli aziendali, segnaletica, pubblicità stradale e segnaletica turistica o segnaletica del traffico | secondo il tempo impiegato

| minimo | 50.-

| - perizie di polizia stradale, per ora | 100.-

| minimo | 150.-

9.1.5.25 | Autorizzazione per eventi di ciclismo o motorizzazione sportiva | 150.- fino a 1‘500.-

9.1.5.26 | Ritiro di targhe, documenti o autorizzazioni da parte della polizia su disposizioni del centro sicurezza del traffico | 150.- fino a 300.-

9.1.5.27 | Acquisto di blocco di schede per alberghi | 8.-

9.1.5.28 | Tassa di emissione per autorizzazione provvisoria per furto/smarrimento targa | 25.-

9.1.5.29 | Acquisto di libretto di lavoro per conducenti professionali di veicoli a motore | 15.-

9.1.5.30 | Tassa di emissione autorizzazione eccezionale | 25.-

9.1.5.31 | Autorizzazione per misure tecniche sul traffico | 100.- fino a 500.-

9.2 | Esecuzione dell'ordinanza federale sulla divulgazione dei prezzi (SR 942.211) | secondo il tempo impiegato

| minimo | 100.-

9.3 | Normativa delle festività (NG 921.1) |

9.3.1 | Autorizzazione per l'apertura stagionale o giornaliera di locali commerciali o negozi |

9.3.1.1 | Singolo esercizio | 100.-

9.3.1.2 | Grandi centri o associazioni di negozi | 500.-

9.3.1.3 | per vendita domenicale aggiuntiva per singolo esercizio | 100.-

9.3.1.4 | Sovrapprezzo per vendita domenicale aggiuntiva per grandi centri o associazioni di negozi | 250.-

9.3.2 | Autorizzazione eccezionale per attività ed eventi nei giorni festivi pubblici | 100.- fino a 1'000.-

9.4 | Autorizzazione secondo la legge sui giochi d'azzardo (NG 932.1) |

9.4.1 | Lotterie in eventi ricreativi (come tombola, lotteria, bingo) | 100.- fino a 500.-

9.4.2 | Piccole lotterie (lotteria) | 250.- fino a 1‘000.-

9.4.3 | Piccoli tornei di poker | 200.- fino a 500.-

9.4.4 | Scommesse sportive locali | 200.- fino a 500.-

1. Le tariffe sono determinate secondo il tariffario contenuto nell'allegato.

2. Le tariffe per atti ufficiali, servizi, disposizioni e decisioni che non sono elencati nel tariffario si calcolano in base al tempo impiegato.

3. Per le disposizioni e i servizi, che su richiesta vengono emessi o eseguiti con urgenza o al di fuori dell'orario di lavoro ordinario, possono essere applicate maggiorazioni fino al 50 percento.

1. La tassa basata sul tempo impiegato è calcolata come segue, in base alla fascia salariale di rendimento del personale che esegue l'atto amministrativo

Fascia salariale di rendimento: Tariffa oraria

1: Fr. 50.00

2: Fr. 55.00

3: Fr. 61.00

4: Fr. 67.00

5: Fr. 74.00

6: Fr. 81.00

7: Fr. 90.00

8: Fr. 99.00

9: Fr. 114.00

10: Fr. 125.00

11: Fr. 137.00

12: Fr. 151.00

2. Per gli apprendisti si calcola Fr. 20.- per ora.

1. Se la persona debitrice è in mora, essa è tenuta a pagare un interesse di mora del 5 percento.

2. Si rinuncia alla riscossione dell'interesse di mora se l'importo non supera Fr. 20.-.