Ordinanza di applicazione della legge cantonale sulle multe disciplinari (Ordinanza cantonale sulle multe disciplinari, kOBV) - Oggetto (KOBV · 261.31) | CH-NW

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 1 Ordinanza di applicazione della legge cantonale sulle multe disciplinari (Ordinanza cantonale sulle multe disciplinari, kOBV) - Oggetto Apri la fonte ufficiale

1. Questo regolamento disciplina l'applicazione della Legge cantonale sulle contravvenzioni amministrative.

2. Essa determina gli organi cantonali autorizzati a riscuotere contravvenzioni amministrative di diritto federale.

3. Essa regola la procedura elettronica per le contravvenzioni amministrative.

Allegato 1

§ A1-2 Ordinanza di applicazione della legge cantonale sulle multe disciplinari (Ordinanza cantonale sulle multe disciplinari, kOBV) - Elenco delle multe disciplinari Apri la fonte ufficiale

1

Ziffera | Fattispecie secondo la Legge sugli Insediamenti e il Soggiorno (NAG) | Importo in Fr.

--- | --- | ---

1 | Violazione dell'obbligo di comunicazione o di informazione (Art. 26 NAG) | 200.-

2

Ziffera | Fattispecie secondo il Codice Penale Cantonale (kStG) | Importo in Fr.

--- | --- | ---

1 | Uso abusivo di dispositivi di allarme (Art. 6 Ziff. 1 kStG) | 100.-

2 | Uso abusivo di dispositivi di soccorso (Art. 6 Ziff. 2 kStG) | 200.-

3 | Disturbo della quiete pubblica (Art. 7 kStG) | 100.-

4 | Mancata custodia o sorveglianza adeguata di animali (Art. 8 kStG) | 200.-

5 | Rifiuto o indicazione falsa dell'identità (Art. 10 kStG) | 100.-

6 | Disturbo intenzionale del servizio di polizia, resistenza contro o elusione delle disposizioni della polizia (Art. 11 Ziff. 1 kStG) | 200.-

7 | Uso intenzionale e non autorizzato di segni distintivi di polizia (Art. 11 Ziff. 2 kStG) | 200.-

8 | Grave molestia (Art. 12 kStG) | 200.-

9 | Inquinamento e deturpazione intenzionale e non autorizzata di edifici e impianti con conseguente pregiudizio del loro aspetto o uso previsto (Art. 13 Ziff. 1 kStG) | 200.-

10 | Collocazione intenzionale e non autorizzata di materiale pubblicitario o informativo su edifici, impianti o alberi (Art. 13 Ziff. 2 kStG) | 200.-

3

Ziffera | Fattispecie secondo la Legge sulle Acque (GewG) | Importo in Fr.

--- | --- | ---

1 | Riempimento di serbatoi senza vignetta valida o con evidenti difetti (Art. 146 Abs. 2 Ziff. 7 GewG) | 300.-

4

Ziffera | Fattispecie secondo la Legge sulla Salute (GesG) | Importo in Fr.

--- | --- | ---

1 | Vendita di tabacco e prodotti derivati a persone di età inferiore a 18 anni (Art. 72 Abs. 1 Ziff. 1 i.V.m. Art. 90 GesG) | 200.-

5

Ziffera | Fattispecie secondo la Legge sui Cani (HuG) | Importo in Fr.

--- | --- | ---

1 | Violazione dell'obbligo di comunicazione (Art. 19 Ziff. 1 HuG) | 100.-

2 | Mancata identificazione (Art. 19 Ziff. 2 HuG) | 100.-

3 | Provocazione intenzionale di un cane (Art. 19 Ziff. 4 HuG) | 300.-

4 | Mancata custodia, sorveglianza o lasciar correre libero senza sorveglianza di un cane (Art. 19 Ziff. 5 HuG) | 100.-

5 | Violazione dei divieti e degli obblighi (Art. 19 Ziff. 6 HuG) | 100.-

6 | Violazione dell'obbligo di rimozione degli escrementi dei cani (Art. 19 Ziff. 7 HuG) | 100.-

6

Ziffera | Fattispecie secondo la Legge Forestale Cantonale (kWaG) | Importo in Fr.

--- | --- | ---

1 | Organizzazione di eventi non autorizzati (Art. 52 Abs. 1 Ziff. 1 kWaG) | 300.-

2 | Cavalcare o andare in bicicletta al di fuori delle strade forestali, dei sentieri o dai percorsi sportivi autorizzati o non rispetto delle ulteriori disposizioni della direzione (Art. 52 Abs. 1 Ziff. 2 kWaG) | 100.-

3 | Usufruizione sfavorevole della foresta (Art. 52 Abs. 1 Ziff. 3 kWaG) | 100.-

7

Ziffera | Fattispecie secondo la Legge sulla Pesca (kFG) | Importo in Fr.

--- | --- | ---

1 | Pesca senza autorizzazione adeguata (Art. 6 kFG) | 50.-

2 | Pesca con un patente altrui (Art. 11 kFG) | 50.-

3 | Pesca come titolare di patente commerciale con più di due assistenti (Art. 12 Abs. 2 kFG) | 250.-

4 | Pesca come titolare di patente commerciale con assistenti di età inferiore a 15 anni (Art. 12 Abs. 3 kFG) | 250.-

5 | Accompagnamento nella pesca da più di un ospite con patente supplementare per ospiti (Art. 15 Abs. 4 kFG) | 100.-

6 | Cattura di crostacei senza autorizzazione (Art. 18), per ogni crostaceo | 100.-

7 | Accompagnamento nella pesca da più di due minorenni (Art. 19 kFG) | 50.-

8 | Pesca senza o con una carta di pesca altrui (Art. 29 kFG) | 100.-

9 | Pesca con metodi e attrezzi di pesca non consentiti (Art. 35 kFG) | 100.-

10 | Infrazione nella pesca contro i tempi di divieto e le misure minime di cattura (Art. 36 kFG) | 100.-

11 | Pesca senza portare i documenti previsti (Art. 49 kFG) | 20.-

8

Ziffera | Fattispecie secondo la Legge sull'Ospitalità (GGG) | Importo in Fr.

--- | --- | ---

1 | Somministrazione di bevande alcoliche a persone evidentemente ubriache o evidentemente sotto l'effetto di altre droghe e a giovani sotto i 16 anni (Art. 46 Abs. 1 i.V.m. Art. 27 Abs. 1 GGG) | 300.-

2 | Somministrazione di acquavite o bevande alcoliche diluite a base di acquavite a giovani sotto i 18 anni (Art. 46 Abs. 1 i.V.m. Art. 27 Abs. 2 GGG) | 300.-

3 | Mancato rispetto delle disposizioni della persona responsabile per il mantenimento della quiete, ordine e buone maniere da parte dell'ospite (Art. 46 Abs. 2 Ziff. 3 GGG) | 100.-

Allegato 1

§ A Ordinanza di applicazione della legge cantonale sulle multe disciplinari (Ordinanza cantonale sulle multe disciplinari, kOBV) - Competenza Apri la fonte ufficiale

1. Oltre agli organi di polizia, i seguenti organi cantonali sono autorizzati a riscuotere ammende amministrative secondo la lista cantonale delle ammende amministrative sotto il § A1-2

1. la direzione dell'ufficio anagrafe per le infrazioni ai sensi del § A1-2 comma 1;

2. i collaboratori dell'ufficio per l'ambiente e l'energia per le infrazioni ai sensi del § A1-2 comma 3;

3. i collaboratori del controllo dei cani per le infrazioni ai sensi del § A1-2 comma 5 cifra 1 e 2;

4. gli organi di protezione della fauna selvatica per le infrazioni ai sensi del § A1-2 comma 5 fino a 7;

5. il capo forestale o la capo forestale nonché i forestali di distretto per le infrazioni ai sensi del § A1-2 comma 6;

6. l'ispettore o l'ispettrice della pesca per le infrazioni ai sensi del § A1-2 comma 7.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 2 Ordinanza di applicazione della legge cantonale sulle multe disciplinari (Ordinanza cantonale sulle multe disciplinari, kOBV) - Competenze Apri la fonte ufficiale

1. Riguardo alla riscossione delle ammende amministrative, oltre agli organi di polizia, sono autorizzati ai sensi della normativa cantonale sulle ammende amministrative anche gli organi cantonali secondo l'Allegato 1.

2. Riguardo alla riscossione delle ammende amministrative, oltre agli organi di polizia, sono autorizzati ai sensi della normativa federale sulle ammende amministrative anche gli organi cantonali secondo l'Allegato 2.

Allegato 2

§ A2-1 Ordinanza di applicazione della legge cantonale sulle multe disciplinari (Ordinanza cantonale sulle multe disciplinari, kOBV) - Competenza Apri la fonte ufficiale

1. Oltre agli organi di polizia, i seguenti organi cantonali e comunali sono autorizzati a riscuotere multe amministrative secondo la lista delle multe federali

1. gli organi di protezione della fauna selvatica in caso di infrazioni conformi alla cifra 5002 (Capitolo V.), cifra 7301 e 7302 (Capitolo VII.) nonché Capitoli XI. - XIII. dell'Allegato 2 dell’OBV [13];

2. i dipendenti dell'Ufficio per l'Ambiente e l'Energia in caso di infrazioni conformi al Capitolo IX. dell'Allegato 2 dell’OBV;

3. le forze ausiliarie comunali in caso di infrazioni al traffico fermo secondo l'Allegato 1 dell’OBV.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 3 Ordinanza di applicazione della legge cantonale sulle multe disciplinari (Ordinanza cantonale sulle multe disciplinari, kOBV) - Moduli 1. Principio Apri la fonte ufficiale

1. La ricevuta per la multa amministrativa deve contenere le seguenti informazioni

1. Denominazione dell'organo;

2. Data, ora e luogo dell'infrazione;

3. Descrizione della fattispecie d'infrazione compiuta;

4. Importo della multa;

5. Descrizione degli oggetti e dei beni sequestrati;

6. Luogo e data di emissione;

7. Nome e cognome della persona che emette la ricevuta.

2. Il modulo per il termine di riflessione deve contenere le seguenti informazioni

1. Nome, cognome, data di nascita e luogo di residenza della persona accusata;

2. Data di rilascio del modulo;

3. Indicazione che il procedimento penale ordinario verrà avviato se la multa non sarà pagata entro trenta giorni, fatta salva la disposizione del punto 4;

4. Indicazione che l'importo depositato sarà computato con la multa amministrativa se la persona accusata accetta esplicitamente la multa entro trenta giorni o se il termine di riflessione scade inutilizzato;

5. Denominazione dell'organo;

6. Data, ora e luogo dell'infrazione;

7. Descrizione della fattispecie d'infrazione compiuta;

8. Importo della multa;

9. Descrizione degli oggetti e dei beni assicurati;

10. Importo depositato o altra forma di garanzia;

11. Luogo e data di emissione;

12. Nome e cognome della persona che rilascia il modulo.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 4 Ordinanza di applicazione della legge cantonale sulle multe disciplinari (Ordinanza cantonale sulle multe disciplinari, kOBV) - 2. Procedura Elettronica Apri la fonte ufficiale

1. Nel procedimento elettronico viene consegnato o depositato alla persona accusata un modulo con un codice QR e l'indirizzo Internet, tramite il quale essa ottiene accesso alla piattaforma Internet della Polizia cantonale.

2. Sulla piattaforma Internet la persona accusata può in particolare

1. consultare il modulo del termine di riflessione;

2. effettuare il pagamento della multa;

3. rifiutare il procedimento sanzionatorio;

4. fornire indicazioni pertinenti, in particolare sul nome e l'indirizzo della persona che ha commesso l'infrazione in qualità di conducente del veicolo (Art. 7 cpv. 4 della legge federale sulle multe disciplinari).

Ordinanza di applicazione della legge cantonale sulle multe disciplinari (Ordinanza cantonale sulle multe disciplinari, kOBV) - Oggetto (KOBV)

Indice delle disposizioni (7)

Testo normativo (7 Articoli)

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?