Legge sui tribunali e le autorità giudiziarie (Legge sull'ordinamento giudiziario, GerG) (Gerichtsgesetz, GerG) - Oggetto (GerG)

1. Questo Legge

1. disciplina l'organizzazione nonché, salvo altrimenti disposto dalla legge, le competenze e la procedura dei tribunali, delle autorità di conciliazione e del pubblico ministero;

2. contiene le disposizioni procedurali necessarie per l'attuazione della Legge federale sulla procedura civile svizzera (CPC), della Legge federale sulla procedura penale svizzera (CPP) e della Legge federale sulla procedura penale minorile svizzera (PPM).

2. Inoltre, sono in particolare determinanti i seguenti atti normativi

1. per i requisiti di eleggibilità, i diritti e i doveri dei membri delle autorità, e la loro responsabilità disciplinare, la Legge sulle autorità;

2. per le indennità dei membri delle autorità, la Legge sulle indennità;

3. per le spese processuali, la Legge sulle spese processuali.

1. Il Codice di Procedura Civile, il Codice di Procedura Penale, il Codice di Procedura Penale Minorile e questa legge si applicano, salvo disposizioni particolari, anche al diritto civile e penale del Cantone e al diritto penale delle contravvenzioni dei Comuni.

1. Esistono i seguenti tribunali

1. il tribunale cantonale;

2. il tribunale superiore;

3. il tribunale amministrativo.

2. I tribunali sono composti da diverse sezioni e possono operare come collegio o come giudice unico.

1. Il Tribunale nella sua interezza stabilisce le sezioni e designa i loro membri. In tale contesto, devono essere adeguatamente considerate le competenze tecniche delle giudici e dei giudici.

2. La composizione delle sezioni deve essere resa pubblica.

3. Le giudici e i giudici sono giudici supplenti nelle altre sezioni dello stesso tribunale.

1. I membri del Tribunale del Cantone, del Tribunale superiore e del Tribunale amministrativo comunicano, all'inizio del loro incarico, per iscritto al tribunale di appartenenza

1. l'attività professionale primaria e le occupazioni professionali secondarie;

2. l'attività in organi direttivi e di sorveglianza di enti, istituzioni e fondazioni di diritto privato e pubblico del cantone, della Svizzera e dell'estero, con l'eccezione delle attività di volontariato per associazioni;

3. funzioni direttive e consulenziali permanenti per gruppi d'interesse;

4. la partecipazione a commissioni ed altri organi della Confederazione, del Cantone e dei Comuni;

5. l'appartenenza a un partito politico.

2. Il segreto professionale è riservato.

3. Le modifiche devono essere indicate all'inizio di ogni anno solare.

4. Ogni tribunale crea e mantiene un registro delle informazioni ai sensi del comma 1 e lo rende accessibile al pubblico in forma elettronica. Esso sorveglia il rispetto degli obblighi di divulgazione.

1. I cancellieri e le cancelliere partecipano, su richiesta della presidenza o della direzione del processo, all'istruzione dei casi e alla formazione delle decisioni.

2. Sotto la responsabilità di un giudice, preparano relazioni e redigono le decisioni dei tribunali.

3. Possono essere incaricati di rispondere a richieste di assistenza legale, nonché di condurre udienze, audizioni e negoziazioni di conciliazione, a meno che la legislazione non preveda altrimenti per il tribunale o un membro del tribunale.

4. Svolgono ulteriori compiti che sono loro affidati dalla legislazione o da un regolamento.

1. Il Tribunale Cantonale è il tribunale di prima istanza in materia civile e penale.

1. Il Tribunale Cantonale è composto da cinque a nove presidenti e sei membri aggiuntivi.

2. Il Consiglio di Stato stabilisce il grado complessivo di occupazione delle presidenze con una delibera.

1. Il Tribunale Cantonale decide in composizione di tre membri come tribunale collegiale. Fatte salve le attività assegnate al giudice unico.

1. Il Consiglio suddivide per la rispettiva durata del mandato delle presidenze la presidenza esecutiva e la sua sostituzione.

2. La presidenza esecutiva

1. si occupa della direzione generale degli affari;

2. presiede la corte plenaria e la conferenza dei presidenti;

3. rappresenta all’esterno il tribunale cantonale;

4. * ...

3. Il tribunale cantonale può delegare, nel regolamento sull'organizzazione e gestione, compiti specifici della direzione generale degli affari alla sostituzione della presidenza esecutiva. Questo deve essere preso in considerazione nella distribuzione del lavoro.

1. La Conferenza dei Presidenti è responsabile di

1. l'approvazione del bilancio e del rendiconto al Tribunale Superiore destinati al Consiglio di Stato;

2. l'assunzione dei cancellieri e delle cancelliere, nonché del restante personale giuridico e amministrativo;

3. l'emanazione di istruzioni e di regole uniformi per la gestione dei procedimenti e delle sentenze.

1. Il tribunale plenariamente è composto dai membri ordinari del tribunale cantonale. È specificamente competente per

1. la nomina delle sezioni;

2. l'emanazione di regolamenti riguardanti l'organizzazione e l'amministrazione del tribunale cantonale, la distribuzione degli affari e le informazioni;

3. il coordinamento della giurisprudenza tra le sezioni;

4. l'approvazione del rapporto di gestione.

1. Il Tribunale Cantonale decide come giudice unico in primo grado su

1. * Controversie del procedimento semplificato, che non sono assegnate a un'altra istanza (in particolare Art. 243 e 295 CPC);

2. Questioni e controversie del procedimento sommario, che non sono assegnate a un'altra istanza (in particolare Art. 248-269, 271, 302 e 305 CPC);

3. Divorzi e scioglimento di unioni registrate su richiesta congiunta in caso di accordo completo (Art. 285 ss. CPC);

4. l'esecuzione (Art. 335 ss. CPC).

2. Il Tribunale Cantonale è competente come giudice unico per il tentativo di conciliazione ai sensi degli Art. 197 ss. CPC in materia di controversie familiari riguardanti i bambini.

1. Il Tribunale cantonale decide come tribunale collegiale in prima istanza per le controversie per le quali si applica la procedura ordinaria, salvo che un altro tribunale sia competente.

2. Esso decide in prima istanza in particolare anche su

1. Azioni di organizzazioni ai sensi dell'art. 7 della Legge federale sulla parità dei sessi (Legge sulla parità, GlG);

2. Controversie ai sensi della Legge sulla partecipazione.

1. Il Tribunale cantonale, in qualità di giudice unico, decide in qualità di giudice delle misure coercitive sulle misure coercitive previste nel Codice di procedura penale e nel Codice di procedura penale minorile, in particolare

1. l'ordinanza della custodia cautelare e della detenzione preventiva e, nella misura in cui è previsto dal Codice di Procedura Penale (StPO), per l'ordinanza o l'approvazione di ulteriori misure coercitive;

2. l'ordinanza o l'approvazione delle altre misure coercitive secondo l'art. 26 cpv. 2 del Codice di Procedura Penale Minorile (JStPO);

3. la separazione delle informazioni che provengono dalla sorveglianza segreta di persone soggette a segreto professionale (Art. 271 StPO).

1. Il Tribunale cantonale come giudice unico valuta in primo grado

1. Contravvenzioni;

2. Crimini e delitti, salvo che il pubblico ministero richieda

a) una pena detentiva superiore a un anno;

b) un internamento ai sensi dell'art. 64 del Codice penale svizzero (CP);

c) una misura stazionaria ai sensi dell'art. 59 comma 3 CP;

d) una misura per giovani adulti ai sensi dell'art. 61 CP;

e) in caso di sanzioni condizionali da revocare simultaneamente, una detenzione superiore a un anno;

3. Opposizioni contro decreti penali e di confisca.

2. Resta riservato l'art. 17 comma 2 per atti punibili contro l'integrità sessuale.

1. Il presidente del tribunale per i minorenni giudica come tribunale monocratico i ricorsi contro decreti penali che abbiano per oggetto infrazioni commesse da minorenni.

1. Il Tribunale Cantonale come Tribunale Collegiale

1. giudica in prima istanza tutti i procedimenti penali che non rientrano nella competenza di un'altra autorità giudiziaria;

2. decide come Tribunale per i minorenni ai sensi del JStPO.

2. Se il procedimento penale per reati contro l'integrità sessuale è giudicato dal Tribunale Collegiale, questo deve essere composto da membri di entrambi i sessi.

1. Il giudice unico tratta le richieste di assistenza giudiziaria in materia civile.

2. L'assistenza giudiziaria in materia penale è disciplinata dall'art. 83.

1. Il giudice unico è competente per

1. la cooperazione giudiziaria ai sensi dell'art. 183 cpv. 2, art. 184 cpv. 2 e art. 185 della Legge federale sul diritto internazionale privato (LDIP);

2. l'assistenza al tribunale arbitrale nelle azioni procedurali (art. 356 cpv. 2 CPC).

1. La Corte Suprema è il Tribunale Costituzionale e la massima corte cantonale in materia civile e penale.

1. Il Tribunale Superiore è composto da un Presidente, un Vicepresidente e altri otto membri.

1. Il Tribunale Superiore decide

1. come giudice unico, nella misura in cui la legge gli assegna questo compito;

2. in composizione di tre giudici, salvo quanto diversamente prescritto dalla legge;

3. in composizione di cinque giudici come unica istanza in questioni civili e come istanza d'appello contro le decisioni del Tribunale Cantonale come tribunale collegiale;

4. in composizione di sette giudici come corte costituzionale.

1. La Presidente o il Presidente

1. si occupa della gestione generale degli affari;

2. presiede il tribunale nel suo insieme e la commissione amministrativa;

3. rappresenta il Tribunale superiore all'esterno.

1. La Commissione amministrativa è composta dalla Presidente o dal Presidente, dalla Vicepresidente o dal Vicepresidente e da un altro membro del Tribunale Supremo.

2. È responsabile di

1. * l'approvazione del bilancio e del rendiconto di tutti i tribunali, della procura e dell'organismo di conciliazione per il Consiglio di Governo destinato al Consiglio di Stato;

2. l'assunzione dei cancellieri e delle cancelliere nonché del restante personale giuridico e amministrativo;

3. l'elezione di procuratrici o procuratori straordinari nonché di avvocate o avvocati dei minorenni straordinari ai sensi dell'art. 45 cpv. 2 e dell'art. 66 cpv. 1;

4. l'emanazione di direttive e di regole uniformi per la strutturazione delle procedure e delle sentenze;

5. * il controllo sull'operato del tribunale cantonale, della procura pubblica, dell'organismo di conciliazione e delle casse giudiziarie.

1. La Corte Plenaria è composta dai membri ordinari del Tribunale Superiore. È specificamente responsabile per

1. * ...

2. la nomina delle sezioni nonché della commissione amministrativa;

3. l'emanazione di regolamenti sull'organizzazione e gestione del Tribunale Superiore, sulla distribuzione delle pratiche e sull'informazione;

4. il coordinamento della giurisprudenza tra le sezioni;

5. l'approvazione del rapporto annuale.

1. Il Tribunale Superiore decide in materia civile come unica istanza

1. Controversie ai sensi degli Art. 5 e 8 CPC;

2. Controversie in cui una legge federale prescrive un'unica istanza cantonale e la legislazione cantonale non determina altra competenza.

1. Il Tribunale Superiore è la corte d'appello e l'istanza di reclamo in materia civile secondo il CPC.

1. Il Tribunale Superiore è il giudice statale competente nel settore dell'arbitrato ai sensi dell'art. 356 comma 1 CPC.

1. Il Tribunale Superiore è la corte d'appello e istanza di ricorso in materia penale secondo il CPP e il CPMin.

1. Il Tribunale Superiore decide in unica istanza le questioni costituzionali ai sensi dell'Art. 69 della Costituzione cantonale.

1. Il Tribunale Amministrativo è il tribunale per le controversie in materia di diritto amministrativo e di assicurazione sociale.

1. Il Tribunale amministrativo è composto da una Presidente o un Presidente, una Vicepresidente o un Vicepresidente e otto membri aggiuntivi.

2. La Presidente o il Presidente del Tribunale superiore è, di diritto, la Presidente o il Presidente del Tribunale amministrativo; la Vicepresidente o il Vicepresidente del Tribunale superiore è, di diritto, la Vicepresidente o il Vicepresidente del Tribunale amministrativo.

3. Il Consiglio distrettuale stabilisce, tramite una decisione, il grado complessivo di occupazione delle Presidenze e Vicepresidenze del Tribunale superiore e del Tribunale amministrativo.

1. Il tribunale amministrativo decide

1. come giudice unico nella misura in cui la legge assegna a questo compiti;

2. * in composizione di tre giudici in caso di controversie fiscali e di assicurazione sociale nonché nei reclami in materia di collocamento coatto (art. 439 cpv. 1 CC);

3. * in composizione di cinque giudici nelle controversie in materia di diritto amministrativo nonché di altri aspetti della protezione dei minori e degli adulti.

1. La Presidente o il Presidente

1. gestisce la direzione generale degli affari;

2. presiede l’udienza plenaria e la commissione di amministrazione;

3. rappresenta il tribunale amministrativo verso l'esterno.

1. La commissione di amministrazione è composta dalla presidente o dal presidente, dalla vicepresidente o dal vicepresidente e da un altro membro del tribunale amministrativo.

2. È responsabile di

1. l'approvazione del bilancio e del rendiconto del tribunale amministrativo all'Alta Corte a disposizione del consiglio legislativo;

2. l'assunzione delle cancelliere e dei cancellieri nonché del restante personale giuridico e amministrativo;

3. l'emanazione di istruzioni e di regole uniformi per la gestione delle procedure e delle sentenze.

1. Il plenum del tribunale è composto da tutti i membri ordinari del tribunale amministrativo. È in particolare competente per

1. * ...

2. la nomina delle sezioni e della commissione amministrativa;

3. l'emanazione di regolamenti sull'organizzazione e amministrazione del tribunale amministrativo, la distribuzione degli affari e l'informazione;

4. il coordinamento della giurisprudenza tra le sezioni;

5. l'adozione del rapporto annuale.

1. Il Tribunale amministrativo decide come giudice unico sulle misure coercitive nel diritto degli stranieri.

1. Il Tribunale amministrativo decide in primo grado o come istanza superiore, in qualità di collegio giudicante, sulle controversie di diritto amministrativo, salvo che un altro tribunale non sia competente.

2. Esso decide sulle controversie di natura patrimoniale di diritto pubblico tra il cantone, i comuni, le corporazioni e le altre persone giuridiche di diritto pubblico cantonale, nonché tra questi enti e i loro funzionari.

1. La sezione per le controversie in materia di assicurazioni sociali del tribunale amministrativo è il tribunale delle assicurazioni ai sensi dell'articolo 57 della Legge federale sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali (LPGA).

2. Essa decide inoltre su

1. Controversie in materia di diritto delle assicurazioni sociali secondo il diritto cantonale;

2. Controversie nel campo della previdenza professionale;

3. Controversie derivanti da assicurazioni complementari all'assicurazione sociale malattia secondo la Legge federale sull'assicurazione malattie (LAMal), ai sensi dell'articolo 7 del Codice di procedura civile come unico grado di giudizio.

1. Per il cantone esiste un'autorità di conciliazione.

2. Il consiglio di governo nomina l'autorità di conciliazione, la quale è composta da

1. una presidente o un presidente e due vicepresidenti;

2. due rappresentanti ciascuno del lato dei locatori e degli inquilini;

3. una rappresentante e un rappresentante ciascuno del lato dei datori di lavoro e dei lavoratori. Tra essi, un numero pari di membri deve appartenere al settore privato e al settore pubblico.

1. Per la divulgazione dei legami d'interesse della presidente o del presidente dell'autorità di conciliazione, della vicepresidente o del vicepresidente, dei rappresentanti della parte dei locatori e dei conduttori, nonché della parte dei datori di lavoro e dei lavoratori, si applica l'Art. 4a mutatis mutandis.

2. L'autorità di conciliazione redige e tiene un registro delle informazioni ai sensi dell'Art. 4a cpv. 1 e lo rende accessibile pubblicamente in forma elettronica. Essa vigila sul rispetto degli obblighi di divulgazione.

1. L'organo di conciliazione conduce i tentativi di conciliazione secondo l’Art. 197 e seguenti CPC; sono esclusi, ai sensi dell’Art. 12 cpv. 2, i tentativi di conciliazione relativi a controversie di diritto familiare in materia di custodia dei minori.

2. Essa funge da centro di consulenza legale ai sensi dell’Art. 201 cpv. 2 CPC. La consulenza è gratuita.

3. Essa assolve le ulteriori funzioni assegnate dalla legislazione.

1. L'autorità di conciliazione si riunisce in formazione monocratica.

2. In caso di controversie derivanti dalla locazione e dall'affitto di locali abitativi e commerciali, essa viene integrata con un rappresentante o una rappresentante della parte locatrice e della parte locataria.

3. In caso di controversie relative alla Legge federale sulla parità dei sessi (Legge sulla parità, LPar), essa viene integrata con un rappresentante o una rappresentante della parte datoriale e della parte lavoratrice. Entrambi i sessi devono essere rappresentati. Nella composizione, si deve tener conto della natura giuridica del rapporto di lavoro.

1. Le Autorità inquirenti del Canton sono

1. la Polizia cantonale;

2. le persone o le autorità competenti alla persecuzione dei reati secondo la legislazione speciale;

3. il Ministero pubblico.

1. Per tutto il territorio cantonale esiste un ufficio della Procura che comprende anche la Procura dei Minorenni. La Procura può suddividersi in sezioni.

2. La Procura è composta da

1. il Procuratore generale o la Procuratrice generale;

2. i Procuratori e le Procuratrici;

3. i Procuratori dei Minorenni e le Procuratrici dei Minorenni;

4. gli Assistenti e le Assistenti della Procura.

3. Il Procuratore generale o la Procuratrice generale designa per sé un sostituto.

4. I Procuratori, le Procuratrici, i Procuratori dei Minorenni e le Procuratrici dei Minorenni si sostituiscono reciprocamente.

1. Il Consiglio Regionale sceglie, fatte salve le disposizioni dei paragrafi 2 e 3, i membri della Procura.

2. La Commissione Amministrativa del Tribunale Superiore può nominare procuratori straordinari o avvocati straordinari dei minori per specifiche procedure, in particolare in caso di astensione o impedimento dei membri ordinari della Procura.

3. Il Procuratore Generale nomina gli assistenti della Procura e il personale amministrativo, e designa i responsabili delle eventuali sezioni.

1. Il Procuratore Generale dirige la Procura della Repubblica ed è il Procuratore Generale minorile ai sensi dell'art. 22 JStPO.

2. È in particolare responsabile di

1. l'applicazione corretta ed efficace della pretesa punitiva statale nel Cantone;

2. la costruzione e il funzionamento di un'organizzazione adeguata;

3. l'impiego efficace del personale nonché delle risorse finanziarie e materiali;

4. la rappresentanza della Procura della Repubblica verso l'esterno;

5. la relazione all'autorità di vigilanza.

3. Il Procuratore Generale, le Procuratrici e i Procuratori della Repubblica, nonché le Procuratrici e i Procuratori minorili emanano congiuntamente, nel campo della gestione, un regolamento contenente norme riguardanti

1. l'organizzazione dettagliata;

2. l'assegnazione degli affari;

3. i compiti, le competenze e le responsabilità delle varie persone e istanze;

4. il servizio di picchetto.

1. I membri della procura sono soggetti alla legislazione del personale cantonale.

2. Ai membri ordinari della procura, ai sensi dell'art. 44 comma 2, è vietata la rappresentanza professionale delle parti dinanzi alle autorità cantonali di perseguimento penale e ai tribunali in materia penale.

1. Per la divulgazione dei legami di interesse del procuratore generale o della procuratrice generale e dei procuratori e delle procuratrici, nonché degli avvocati e delle avvocate dei minori, si applica in modo analogo l'art. 4a.

2. La procura generale istituisce e gestisce un registro delle informazioni ai sensi dell'art. 4a comma 1 e lo rende accessibile al pubblico in formato elettronico. Essa vigila sul rispetto degli obblighi di divulgazione.

1. La procuratrice capo o il procuratore capo così come le procure e i procuratori conducono sotto riserva della competenza di altre autorità l'indagine in tutte le cause penali, presentano l'accusa e la rappresentano in tribunale.

2. Hanno il diritto di impugnare sentenze e decisioni presso la Corte superiore.

1. I rappresentanti legali dei minori sono l'autorità inquirente ai sensi del JStPO e conducono l'indagine in tutti i procedimenti penali contro i minorenni, formulano l'accusa e la rappresentano in tribunale.

2. Hanno il diritto di impugnare sentenze e decisioni dinanzi al Tribunale Superiore.

3. Sono responsabili per l'esecuzione delle pene e delle misure nei confronti dei minorenni.

1. Gli assistenti e le assistenti della procura sono autorizzati, sotto la direzione o su incarico dei procuratori e delle procuratrici, rispettivamente dei procuratori dei minori e delle procuratrici dei minori, a svolgere atti investigativi, in particolare esami, in conformità alle disposizioni di questa legge.

1. Il Procuratore Generale o la Procuratrice Generale

1. sovrintende alle indagini penali contro adulti e giovani e si assicura che siano condotte in modo professionale ed efficiente, oltre a garantire l'applicazione uniforme della legge;

2. può richiedere rapporti sullo stato delle indagini;

3. ha il diritto di impartire istruzioni ai membri della Procura della Repubblica nella gestione delle singole indagini penali e in generale;

4. può in qualsiasi momento assumere la conduzione di un procedimento o assegnarlo a un altro membro della Procura della Repubblica.

1. Le disposizioni di non luogo a procedere, di sospensione e di archiviazione nei casi di delitti o contravvenzioni richiedono l'approvazione da parte del procuratore generale o della procuratrice generale.

2. Il diniego dell'approvazione deve essere brevemente motivato. Esso impedisce l'emissione del provvedimento e causa il rinvio al membro della procura che conduce le indagini.

1. La Procuratrice Capo o il Procuratore Capo rappresenta il Cantone

1. nei procedimenti di ricorso davanti alle autorità federali;

2. nei confronti delle autorità federali per la determinazione della competenza materiale e nei conflitti di giurisdizione davanti al Tribunale penale federale.

2. I compiti secondo l'art. 1 cifra 2 possono essere conferiti, in casi individuali, a una procuratrice o a un procuratore, oppure a una procuratrice minorile o a un procuratore minorile.

1. Quando il tribunale superiore deve ottenere il parere della precedente istanza in un procedimento di ricorso, la direzione del procedimento è la seguente

1. per i ricorsi contro membri degli organi di polizia: al loro comando;

2. per i ricorsi contro altre persone o autorità, che sono competenti per il perseguimento dei reati in base a una legislazione speciale: alla loro autorità superiore;

3. per i ricorsi contro membri della procura: alla procuratrice capo o al procuratore capo;

4. per i ricorsi contro misure coercitive e tribunali di prima istanza: alla loro direzione del procedimento.

2. La comandante o il comandante della Polizia Cantonale, così come la procuratrice capo o il procuratore capo, possono esprimere il proprio parere personalmente o tramite altri membri della loro autorità.

1. Il Tribunale superiore, il Tribunale cantonale e il Tribunale amministrativo sono ciascuno un collegio indipendente per tutte le questioni relative all'organizzazione e alla gestione nell'ambito della legislazione.

1. La cassa del tribunale si occupa della contabilità per i tribunali, l'autorità di conciliazione e la procura.

2. Essa è particolarmente responsabile per

1. l'incasso dei costi ufficiali e degli anticipi sui costi;

2. l'incasso delle spese di procedimento, delle ammende penali, delle multe e di altre prestazioni finanziarie connesse con un procedimento penale ai sensi dell'art. 442 CPP;

3. il pagamento e l'incasso delle prestazioni nel quadro del patrocinio a spese dello Stato nonché la richiesta delle somme dovute a titolo di restituzione;

4. la custodia delle cauzioni e dei depositi.

3. Essa può differire il pagamento dei costi ufficiali, su richiesta, caso per caso, se

1. la persona obbligata al pagamento si trova in una situazione di emergenza o il pagamento puntuale rappresenterebbe per essa una particolare difficoltà;

2. esistono altri motivi importanti.

1. Il Tribunale superiore e il Tribunale amministrativo sono soggetti alla supervisione del Consiglio di Stato per quanto riguarda l'adempimento delle loro funzioni.

2. Il Tribunale cantonale, l'autorità di conciliazione e la cassa del tribunale sono soggetti alla supervisione del Tribunale superiore per quanto concerne l'adempimento delle loro funzioni.

3. ...

1. Tutti i tribunali e l'autorità di conciliazione sono tenuti a presentare una relazione sulla loro attività al tribunale superiore entro il 1º marzo di ogni anno.

2. Il tribunale superiore in qualità di corte plenaria presenta annualmente al consiglio del cantone i resoconti entro il 15 aprile.

1. Se i membri dei tribunali, dell'autorità di conciliazione o della cassa del tribunale violano i doveri d'ufficio, può essere presentato un reclamo di vigilanza all'autorità di sorveglianza.

2. L'autorità di sorveglianza dispone le misure necessarie.

3. Il reclamo di vigilanza è inammissibile se, secondo il diritto federale o cantonale, può essere adottato un rimedio legale o un altro mezzo di ricorso.

1. Il reclamo di vigilanza deve essere presentato entro venti giorni dalla conoscenza della violazione del dovere d'ufficio.

2. Deve essere presentato per iscritto e deve contenere una richiesta e una motivazione. L'autorità di vigilanza trasmette il reclamo di vigilanza, se non si rivela immediatamente infondato, agli interessati per osservazioni e ad altre persone coinvolte per una risposta scritta.

3. L'autorità di vigilanza esamina i fatti d'ufficio. Le disposizioni del codice di procedura civile, in particolare quelle relative al procedimento probatorio, si applicano mutatis mutandis.

1. La Procura della Repubblica è sottoposta alla sorveglianza del Tribunale Superiore.

2. Nelle sue decisioni relative ai singoli casi, essa non è soggetta ad alcun ordine o istruzione riguardante l'avvio, il procedimento e la conclusione dei procedimenti penali, la rappresentanza dell'accusa in tribunale, nonché l'introduzione e il ritiro dei mezzi di impugnazione.

1. La Procuratrice della Confederazione o il Procuratore della Confederazione deve presentare una relazione annuale sull'attività della Procura al Tribunale superiore entro il 1° marzo.

2. Il Tribunale superiore trasmette questa relazione insieme alle relazioni contabili dei tribunali al Consiglio di Stato.

1. Il Tribunale Superiore può richiedere al Pubblico Ministero informazioni e relazioni aggiuntive sulla loro attività e sull'andamento degli affari, nonché effettuare ispezioni.

2. Le persone incaricate dal Tribunale Superiore di raccogliere informazioni o di eseguire un'ispezione hanno accesso ai fascicoli processuali nella misura in cui ciò sia necessario per il loro mandato. Non possono divulgare le conoscenze acquisite a terzi, nemmeno all'interno del Tribunale Superiore; possono utilizzarle solo in forma generale e anonima come base per le loro relazioni e raccomandazioni.

1. Il Tribunale Superiore tratta i reclami di sorveglianza relativi all'operato della Procura. Il procedimento è disciplinato dall'art. 60.

1. Ai fini dell'azione penale nei confronti dei membri della procura per reati connessi con la loro attività ufficiale, la commissione amministrativa della corte suprema nomina un procuratore straordinario o una procuratrice straordinaria per l'indagine.

2. Fino alla nomina, la procura può adottare le misure cautelari necessarie.

1. La lingua del procedimento è il tedesco.

1. Il Consiglio di Stato può emanare disposizioni riguardanti la forma elettronica delle istanze e delle notifiche.

1. I giorni festivi cantonali ai sensi dell'art. 142 CPC e dell'art. 90 CPP sono: Capodanno (1° gennaio), San Berchtoldo (2 gennaio), San Giuseppe (19 marzo), Venerdì Santo, Lunedì di Pasqua, Ascensione, Lunedì di Pentecoste, Corpus Domini, Festa Nazionale (1° agosto), Assunzione di Maria (15 agosto), Ognissanti (1° novembre), Immacolata Concezione (8 dicembre), Natale (25 dicembre) e Santo Stefano (26 dicembre).

1. La rappresentanza professionale delle parti ovvero la difesa delle parti dinanzi ai tribunali e alle autorità di perseguimento penale è disciplinata

1. * nei procedimenti civili dall'art. 68 del Codice di procedura civile svizzero (Codice di procedura civile, CPC)[39];

2. * nei procedimenti penali e per contravvenzioni dagli artt. 127 e seguenti del Codice di procedura penale svizzero (Codice di procedura penale, CPP)[40].

2. È abilitato alla rappresentanza professionale delle parti nei procedimenti dinanzi ai tribunali amministrativi chi è iscritto nel registro cantonale degli avvocati o gode della libertà di circolazione ai sensi della LCA[41].

3. Gli avvocati iscritti nel registro cantonale degli avvocati sono obbligati ad assumere le rappresentanze ufficialmente ordinate, nonché la rappresentanza delle parti a cui è stato concesso il patrocinio legale gratuito.

1. La Presidente o il Presidente del Tribunale è competente per la direzione del processo.

2. Sulla gratuita assistenza legale, l'archiviazione del procedimento, l'assunzione delle prove, le garanzie, gli accordi che necessitano di approvazione e la restituzione di pareri può decidere il presidente.

3. I Presidenti delle sezioni esercitano, nell'ambito della loro competenza, i poteri della Presidente o del Presidente.

1. Se per astensione o impedimento un tribunale o l'autorità di conciliazione non possono essere regolarmente composti in un caso specifico, la presidenza del tribunale superiore nomina un supplente straordinario.

2. Se anche la presidenza del tribunale superiore è in astensione o impedita, la presidenza dirigente del tribunale cantonale nomina il supplente straordinario.

3. La supplenza straordinaria presso la procura è disciplinata dagli Articoli 45 e 66.

1. Ogni membro del tribunale deve esprimere la propria opinione durante la deliberazione e può presentare mozioni.

2. I cancellieri hanno voto consultivo, purché siano coinvolti dalla presidenza o dalla direzione del processo.

1. Ogni membro del tribunale è obbligato a esercitare il proprio diritto di voto.

2. La maggioranza dei voti decide. In caso di parità di voti, prevale l'opinione del presidente.

1. La pubblicità del procedimento si stabilisce

1. nel procedimento civile secondo l'art. 54 CPC, con l’esclusione della deliberazione della sentenza che non è pubblica;

2. nel procedimento penale secondo gli artt. 69-72 CPP;

3. nel procedimento penale minorile secondo l'art. 14 CPPM.

2. Negli altri procedimenti, le udienze davanti alle autorità giudiziarie e l'eventuale pronuncia orale della sentenza, con l'esclusione della deliberazione della sentenza, sono pubbliche. La pubblicità può essere esclusa del tutto o in parte se richiesto dall'interesse pubblico o dall'interesse degno di protezione di una persona coinvolta.

3. Sono vietate le registrazioni audio e video all'interno degli edifici giudiziari nonché le registrazioni delle attività procedurali al di fuori degli edifici giudiziari.

1. Per la cronaca giudiziaria, il Tribunale Superiore e il Tribunale Amministrativo possono prevedere un'accreditamento per sé e per le autorità sotto la loro supervisione.

1. La ripartizione dei costi per i procedimenti è disciplinata dal Codice di Procedura Civile, dal Codice di Procedura Penale e dalla Legge sul processo amministrativo.

2. Le tariffe delle spese processuali sono disciplinate dalla Legge sulle spese processuali.

1. Sulle richieste di ricusazione controversie ai sensi dell'art. 50 CPC decide

1. la sezione del tribunale a cui appartiene il cancelliere interessato o la cancelliera interessata;

2. il Tribunale cantonale come giudice unico, se sono coinvolti membri dell'autorità di conciliazione;

3. il Tribunale di appello in composizione collegiale di tre giudici, se sono coinvolti membri del Tribunale cantonale o del Tribunale di appello;

4. il Tribunale amministrativo in composizione collegiale di tre giudici, se il Tribunale di appello non può più essere regolarmente costituito per la decisione secondo il punto 3.

2. Sulle impugnazioni decide

1. il Tribunale amministrativo in composizione collegiale di tre giudici per le decisioni secondo il comma 1 punti 1-3;

2. il Tribunale cantonale in composizione collegiale di tre giudici per le decisioni secondo il comma 1 punto 4.

1. Il verbale è redatto dalla cancelliera o dal cancelliere del tribunale.

2. La redazione del verbale può essere delegata dalla direzione del processo a un'altra dipendente o a un altro dipendente del tribunale.

1. La usciera o l’usciere del comune del luogo in cui si trova la cosa compila su richiesta della parte legittimata un verbale sullo stato effettivo, nella misura in cui tale stato può essere accertato senza particolari conoscenze tecniche.

2. Se possibile, le parti coinvolte nella cosa vengono incluse nella redazione del verbale e viene rispettato il loro diritto di essere sentiti secondo l'art. 53 CPC.

3. Deve essere redatto un verbale conforme all'art. 182 CPC.

1. Dichiarazioni in materia civile, in particolare risoluzioni, vengono su richiesta notificate ufficialmente dalla messaggera municipale o dal messo comunale.

2. Competente è la messaggera municipale o il messo comunale del luogo di residenza o di dimora della persona alla quale deve essere notificata la dichiarazione.

3. L'accettazione di una dichiarazione notificata ufficialmente non può essere rifiutata.

1. Le autorità penali possono concedere assistenza giudiziaria ad altri cantoni in materia penale di diritto cantonale.

2. L'assistenza giudiziaria nazionale è fornita dall'autorità penale competente nel luogo in cui deve essere eseguito l'atto processuale

1. durante le indagini preliminari contro adulti, dalla Procura;

2. durante l'inchiesta contro giovani accusati, dalla Procura dei minori;

3. nel procedimento giudiziario, dal Tribunale cantonale come giudice unico.

3. Le notifiche ai sensi dell'art. 52 cpv. 2 CPP e le domande ai sensi dell'art. 53 CPP sono indirizzate alla Procura.

1. Per lo scambio semplificato di informazioni con gli Stati Schengen, tutte le autorità cantonali di perseguimento penale si attengono alle disposizioni della legge federale sullo scambio di informazioni tra le autorità di perseguimento penale della Confederazione e quelle degli altri Stati Schengen (Legge sullo Scambio di Informazioni di Schengen, LSIS) in modo analogo.

2. La polizia assume il ruolo di punto di contatto cantonale. Interviene nei casi urgenti per conto di altre autorità di perseguimento penale oppure, per conto dell'autorità richiesta, ottiene il necessario consenso da un'altra autorità giudiziaria cantonale.

1. Sulla domanda di astensione nei confronti dei membri della polizia ai sensi dell'art. 59 CPP decide il Procuratore Generale o la Procuratrice Generale.

1. L'obbligo di denuncia delle autorità penali è regolato dall'art. 302 del Codice di Procedura Penale (StPO).

2. I membri delle autorità e i dipendenti del Cantone e dei Comuni sono tenuti a comunicare al pubblico ministero quando, nell'esercizio delle loro funzioni ufficiali, vengono a conoscenza di motivi di sospetto concreti relativi a un crimine perseguibile d'ufficio; nel caso di delitti e contravvenzioni, hanno diritto di comunicare.

3. Sono esentate dall'obbligo di denuncia, ma hanno diritto di denunciare

1. Le persone che godono di un diritto al rifiuto di testimoniare a causa di relazioni personali (art. 168 StPO), per la propria protezione o per la protezione di persone a loro vicine (art. 169 StPO);

2. Le persone che, durante la consulenza alle vittime o nel trattamento delle loro richieste di indennizzo e soddisfazione, vengono a conoscenza dei motivi di sospetto;

3. * I titolari di mandati di protezione dei minori e degli adulti per la persona accusata, i membri dell'autorità di protezione dei minori e degli adulti e i collaboratori dei servizi sociali, tranne in caso di chiari sospetti di reati rilevanti per la protezione dei minori.

4. Restano impregiudicati gli obblighi e i diritti di denuncia nonché le esenzioni dall'obbligo di denuncia per le autorità, i dipendenti e i privati conformemente ad altri decreti federali e cantonali.

1. Le autorità penali possono informare altre autorità riguardo a procedimenti penali pendenti o conclusi, nella misura in cui tali informazioni siano necessarie per l'adempimento di un compito legale, l'interesse pubblico alla divulgazione prevalga sui diritti personali delle parti, e non vi sia un interesse privato prevalente contrario a tale comunicazione.

2. Le autorità penali devono notificare i provvedimenti che concludono il procedimento alle autorità e agli uffici che secondo l'art. 88, comma 1, sono legittimati a presentare reclamo.

3. Restano riservati ulteriori diritti e obblighi di comunicazione previsti da altri decreti federali e cantonali.

1. La redazione del verbale avviene presso le autorità penali con l'ausilio di una verbalizzatrice o di un verbalizzatore.

2. Presso le autorità di perseguimento penale ai sensi dell'art. 43, la persona che conduce l'audizione può redigere il verbale personalmente.

1. Le autorità e gli uffici che hanno presentato una denuncia penale nell'interesse delle competenze protettive a loro affidate possono presentare ricorso contro le decisioni di non luogo a procedere e di archiviazione.

2. Con gli stessi diritti delle parti private, possono partecipare al procedimento

1. le autorità autorizzate, ai sensi della legge sull'assistenza sociale, a presentare denuncia penale per negligenza degli obblighi di mantenimento ai sensi dell'art. 217 del Codice Penale Svizzero (StGB);

2. il Cantone, nella misura in cui fa valere un credito che gli è stato trasferito ai sensi della legge sull'assistenza alle vittime di reati;

3. * la cassa di compensazione e l'ufficio AI del Canton Nidwalden obbligati a denunciare per violazione delle disposizioni penali ai sensi della legge federale sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (AHVG) e della legge federale sull'assicurazione invalidità (IVG).

3. Restano riservati i diritti delle parti di ulteriori autorità in base ad altri decreti.

1. La direzione del procedimento può offrire una ricompensa per informazioni che conducono all'identificazione o all'arresto dell'autrice o dell'autore del reato.

2. Se la ricompensa supera i Fr. 10'000.-, la sua concessione deve essere approvata dalla presidenza del Tribunale superiore.

3. Non è possibile presentare ricorso contro la decisione di concedere una ricompensa all'assistente.

1. Le audizioni dei tribunali vengono condotte dalla direzione del procedimento o vengono da essa delegate alla cancelliera o al cancelliere del tribunale.

2. La persona che dirige l'indagine può delegare agli assistenti della procura l'audizione della persona accusata, della testimone o del testimone, così come della persona informata sui fatti.

1. Le procuratrici e i procuratori della Repubblica, così come la procuratrice o il procuratore per i minorenni, possono delegare le seguenti operazioni investigative a un'assistente della procura della Repubblica

1. la richiesta di atti, relazioni e informazioni;

2. la raccolta dei dati identificativi;

3. l'ordinazione di un campione di scrittura e di lingua;

4. la redazione della citazione.

2. Le operazioni investigative delegate devono limitarsi al reato che ha dato origine al procedimento; l'assistente informa regolarmente l'ente incaricante sullo stato delle indagini.

1. Fatto salvo quanto diversamente disposto dalle normative federali

1. la Polizia cantonale può adottare misure di protezione adeguate per le persone che sono in pericolo al di fuori di un procedimento;

2. la Direzione della giustizia e della sicurezza può dotare le persone in pericolo in particolare di una leggenda ai sensi dell'art. 288 cpv. 1 CPP e dei documenti necessari a tal fine.

1. Per l'esecuzione delle ispezioni legali ai sensi dell'art. 253 del Codice di procedura penale (StPO) in caso di decessi straordinari, è necessario coinvolgere la medica cantonale o il medico cantonale o, eccezionalmente, una persona autorizzata all'esercizio della professione medica nel Cantone.

1. L'autorizzazione della polizia ad ordinare e a eseguire misure coercitive spetta a tutti i membri della polizia cantonale.

2. L'autorizzazione è riservata ai funzionari e alle funzionarie di polizia nei seguenti casi

1. l'ordinanza di arresto provvisorio di persone per più di tre ore in caso di infrazione (Art. 219 cpv. 5 CPP);

2. l'ordinanza di osservazione nelle indagini preliminari in luoghi pubblici (Art. 282 e segg. CPP);

3. l'emissione di ordini di accompagnamento e arresto;

4. la conduzione di una persona che svolge indagini sotto copertura (Art. 291 CPP).

1. Se i minorenni sotto i 15 anni commettono infrazioni alle norme del codice della strada, che per i minorenni sopra i 15 anni possono essere sanzionate tramite il procedimento di contravvenzione, la polizia può

1. non segnalare il giovane alla procura minorile e avvertirlo dell’infrazione stradale; oppure

2. non segnalare il giovane alla procura minorile a condizione che il minore frequenti volontariamente una lezione di educazione stradale in un giorno specificato.

2. Se il minore non partecipa alla lezione di educazione stradale, la polizia informa la procura minorile dell'infrazione.

1. L'esecuzione delle pene e delle misure si svolge sotto riserva delle disposizioni divergenti presenti in questa legge secondo la legge sull'esecuzione delle pene e delle misure (Legge sull'esecuzione delle pene, StVG).

1. I decreti penali e le sentenze penali passate in giudicato devono essere comunicati, fatto salvo il regolamento federale sulla comunicazione delle decisioni penali cantonali (Regolamento di Comunicazione), entro 10 giorni dall'entrata in vigore del giudicato

1. alla cassa del tribunale, se esse

a) impongono una multa incondizionata o parzialmente condizionale o una sanzione pecuniaria;

b) impongono costi a una persona coinvolta nel procedimento;

2. all'autorità di esecuzione penale, insieme all'estratto del casellario giudiziale, in caso di esecuzione di

a) una pena detentiva incondizionata o parzialmente condizionale;

b) lavoro di pubblica utilità incondizionato o parzialmente condizionale;

c) una misura;

d) l'assistenza in prova;

e) un'istruzione;

3. all'autorità amministrativa competente per l'esecuzione delle pene accessorie;

4. all'ufficio di coordinamento cantonale secondo la legislazione sul casellario penale automatizzato.

2. All'autorità di esecuzione penale devono essere trasmessi l'estratto del casellario giudiziale e, su richiesta, gli atti penali.

1. Il tribunale che ha emesso la sentenza di primo grado adotta anche le decisioni indipendenti successive attribuite a un'autorità giudiziaria, fatte salve le seguenti decisioni per le quali, ai sensi dell'art. 363 cpv. 1 CPP, è competente la presidente o il presidente

1. la proroga del termine di pagamento, la riduzione della tariffa giornaliera o della multa o l'ordinanza di lavoro di pubblica utilità (art. 36 cpv. 3 e art. 106 cpv. 5 CP);

2. la conversione del lavoro di pubblica utilità in una pena pecuniaria o detentiva (art. 39 CP);

3. la proroga del periodo di prova nel caso di liberazione condizionale (art. 62 cpv. 4 CP);

4. la proroga delle misure ambulatoriali (art. 63 cpv. 4 CP);

5. la detrazione di un'eventuale privazione della libertà connessa al trattamento ambulatoriale dall'esecuzione della pena detentiva (art. 63b cpv. 4 CP);

6. la proroga del periodo di prova, la revoca o l'ordinanza di assistenza probatoria o la modifica, revoca o concessione di istruzioni in caso di pene sospese condizionalmente (art. 95 cpv. 4 CP);

7. l'ordinanza di esecuzione della multa (art. 107 CP).

2. Il tribunale cantonale decide come tribunale monocratico sulle istanze delle autorità amministrative per l'ordinanza di pene detentive sostitutive per multe e pene pecuniarie (art. 36 cpv. 2 e art. 106 cpv. 5 CP).

3. Se il procuratore ha deciso nel procedimento d'ordinanza penale, adotta anche le decisioni successive.

4. L'autorità di esecuzione delle pene è competente per le decisioni indipendenti successive previste nel codice penale e non riservate al tribunale; i suoi atti possono essere impugnati dal pubblico ministero mediante ricorso, se riguardano aperture di esecuzione ai sensi dell'art. 75a cpv. 2 CP nei confronti di persone internate, trattate terapeuticamente in regime stazionario o condannate a pena detentiva a vita.

5. La procura minorile è competente per le decisioni successive concernenti l'esecuzione di pene e misure contro minorenni previste dalla legislazione federale e non riservate al tribunale.

6. Se un tribunale è competente per una decisione indipendente successiva, il pubblico ministero ha la posizione di parte.

1. L'istanza competente per l'avvio del procedimento per l'emanazione di una decisione successiva autonoma del tribunale può far arrestare la persona condannata in casi urgenti, se si prevede seriamente che nei suoi confronti sarà ordinata l'esecuzione di una sanzione detentiva e se essa

1. potrebbe sottrarsi all'esecuzione; oppure

2. potrebbe commettere nuovamente un reato grave.

2. Applica in modo conforme l'art. 224 del Codice di procedura penale (StPO) per condurre un procedimento di arresto e richiede al tribunale delle misure coercitive l'ordinanza della carcerazione preventiva. Il procedimento si svolge in conformità agli articoli 225 e 226 StPO.

1. La conduzione del procedimento del tribunale competente per la decisione successiva può far arrestare la persona condannata alle condizioni di cui all'articolo 104a capoverso 1.

2. Essa conduce un procedimento di custodia cautelare applicando in modo conforme l'articolo 224 CPP e richiede al tribunale delle misure coercitive l'ordinanza di custodia cautelare. Il procedimento si svolge conforme agli articoli 225 e 226 CPP.

3. In caso di custodia cautelare preesistente, il procedimento si svolge conforme all'articolo 227 CPP.

4. Inoltre, si applicano in modo conforme le disposizioni degli articoli 230-233 CPP.

1. Il Procuratore Generale è l'autorità competente per le dichiarazioni e ulteriori informazioni destinate alle autorità federali, la rivendicazione di diritti di rimborso e l'adozione di mezzi di ricorso in conformità con le disposizioni della legge federale sulla divisione dei beni sequestrati (TEVG).

2. Le decisioni di sequestro definitive ai sensi dell'art. 6 comma 1 TEVG devono essere comunicate direttamente dall'autorità emittente alle autorità federali competenti e trasmesse al Procuratore Generale per presa visione.

1. Le notificazioni ufficiali dei provvedimenti e delle decisioni spettano all'autorità giudiziaria penale che le ha disposte.

1. La competenza e la procedura per le domande di grazia sono disciplinate dalla legislazione del consiglio distrettuale.

2. Le domande di grazia non sospendono l'esecuzione della sentenza irrevocabile. L'autorità esecutiva può, per motivi importanti, rinviare l'esecuzione.

1. Il Consiglio di Stato emana le disposizioni necessarie per l'esecuzione di questa legge.

1. La legge del 25 aprile 1971 concernente le autorità cantonali e comunali (Legge sulle autorità) viene modificata come segue: ...

1. La legge del 25 aprile 1971 sulla responsabilità della collettività e dei suoi funzionari (Legge sulla responsabilità) viene modificata come segue: ...

1. La legge del 17 dicembre 2008 sulla compensazione delle autorità (Legge sulla compensazione) è modificata come segue: ...

1. La legge del 28 aprile 1974 sull'organizzazione e l'amministrazione dei comuni (Legge comunale) viene modificata come segue: ...

1. La legge del 24 aprile 1988 sull'introduzione del Codice Civile Svizzero (Legge d'Introduzione al Codice Civile) è modificata come segue: ...

1. La Legge del 25 giugno 2008 per la protezione della personalità (Legge sulla protezione della personalità) è modificata come segue: ...

1. Il Regolamento dell'8 febbraio 1985 concernente il procedimento amministrativo e il contenzioso in materia amministrativa (Regolamento di giurisdizione amministrativa) è così modificato: ...

1. La legge del 4 febbraio 2004 sull'esercizio della professione di avvocato (Legge cantonale sugli avvocati) è modificata come segue: ...

1. La legge del 27 aprile 1969 sulle autenticazioni pubbliche (Legge sull'Autenticazione) è modificata come segue: ...

1. La legge del 25 ottobre 2006 sull'esecuzione delle pene e delle misure (Legge sull'esecuzione penale, StVG) è modificata come segue: ...

1. La legge del 25 ottobre 2006 sul carcere cantonale (Legge sul carcere) è modificata come segue: ...

1. La legge del 4 febbraio 2004 sulla protezione della natura e del paesaggio (Legge sulla tutela della natura) è modificata come segue: ...

1. La legge del 22 marzo 2000 sulle imposte del Cantone e dei Comuni (Legge fiscale) è modificata come segue: ...

1. Il Regolamento d'Attuazione del 24 settembre 1997 relativo alla legislazione federale sull'aviazione è così modificato: ...

1. Il Regolamento di Attuazione del 18 dicembre 1996 sulla legislazione federale sui prodotti alimentari e sugli oggetti d’uso (Regolamento cantonale sugli alimenti) viene modificato come segue: ...

1. La legge introduttiva del 23 ottobre 1994 alla legge federale sul diritto fondiario agricolo è modificata come segue: ...

1. L'ordinanza d'introduzione del 24 giugno 1987 alla legge federale sull'affitto agricolo (Ordinanza sugli affitti) è modificata come segue: ...

1. La legge del 26 aprile 1987 sul servizio di polizia (Legge sulla Polizia) è modificata come segue: ...

1. Il regolamento di esecuzione del 28 ottobre 1987 alla legge sulla polizia (Regolamento di Polizia) è modificato come segue: ...

1. Nei seguenti dispositivi si fa ora riferimento al Codice di procedura civile svizzero (CPC): Art. 34 cpv. 5 Legge sull'espropriazione e § 8 cpv. 1 Ordinanza sull'espropriazione.

2. Nei seguenti dispositivi si fa ora riferimento al Codice di procedura penale svizzero (CPP): § 38 cpv. 2 Ordinanza sulla misurazione, Art. 82 cpv. 2 Legge sulla scuola popolare, Art. 38 cpv. 2 Legge cantonale sulla formazione professionale, Art. 29 cpv. 2 Legge sulle scuole medie, Art. 258 cpv. 1 e Art. 272 cpv. 2 Legge fiscale, Art. 38 cpv. 4 Legge cantonale sulla caccia e § 60 cpv. 2 Ordinanza sulla pesca.

1. I seguenti decreti sono abrogati

1. Legge del 28 aprile 1968 sull'organizzazione e il procedimento dei tribunali (Legge sui Tribunali)[94];

2. Legge del 20 ottobre 1999 sul processo civile (Codice di Procedura Civile)[95];

3. Regolamento dell'11 gennaio 1989 sul processo penale (Codice di Procedura Penale)[96];

4. Regolamento di esecuzione del 10 aprile 1926 relativo alla legge federale sul diritto d'autore sulle opere letterarie e artistiche[97];

5. Regolamento introduttivo del 17 aprile 1990 relativo alla legge federale contro la concorrenza sleale[98];

6. Regolamento introduttivo del 12 luglio 1937 relativo alla legge federale sulle banche e casse di risparmio[99].

2. Il Cantone di Nidvaldo si ritira dai seguenti concordati

1. Concordato del 27 marzo 1969 sull'arbitrato[100];

2. Concordato del 26 aprile 1974, 8/9 novembre 1974 sulla concessione reciproca di assistenza giudiziaria in materia civile[101];

3. Concordato del 5 novembre 1992 sull'assistenza giudiziaria e sulla cooperazione intercantonale in materia penale[102];

4. Concordato del 28 ottobre 1971 sulla concessione reciproca di assistenza giudiziaria per l'esecuzione di crediti di diritto pubblico[103];

5. Concordato del 10 marzo 1977 sull'esecuzione delle sentenze civili[104].

1. Il Consiglio di Stato elegge nel 2010, sulla base dell'art. 7, le presidenti o i presidenti del Tribunale cantonale per il resto della durata del mandato fino al 2012, qualora non siano già stati eletti.

2. I tribunali si costituiscono secondo l'art. 4 alla data di entrata in vigore di questa legge.

3. Per la prima elezione dell'autorità di conciliazione secondo l'art. 40 si svolgeranno elezioni nel 2010 per il resto della durata del mandato fino al 2014.

1. I membri aggiuntivi del tribunale cantonale eletti per il mandato 2012-2016, ai sensi dell'art. 7 comma 1, rimangono in carica fino al termine del mandato.

2. Se altri membri lasciano il tribunale cantonale prima della fine del mandato 2012-2016, è necessario effettuare un'elezione sostitutiva solo se il numero dei membri aggiuntivi rimanenti scende sotto sei.

1. Il Consiglio distrettuale elegge nella primavera del 2017, in coincidenza con l'entrata in vigore della modifica alla legge sul tribunale del 23 novembre 2016, la Vicepresidente o il Vicepresidente del Tribunale superiore per il restante periodo del mandato 2016-2020.

2. I membri del Tribunale superiore e del Tribunale amministrativo eletti per il mandato 2016-2020 restano membri del tribunale, indipendentemente dall'elezione del Vicepresidente.

1. Tentativi di conciliazione in controversie di diritto familiare relative a questioni relative ai minori, pendenti al momento dell'entrata in vigore della modifica del 26 agosto 2020, vengono conclusi dall'autorità di conciliazione.

1. Questa legge è soggetta a referendum facoltativo.

2. Essa entra in vigore il 1° gennaio 2011.

3. L'Art. 130 entra in vigore secondo l'Art. 24 della Legge sulle elezioni e votazioni.