Legge sul diritto penale cantonale (Legge penale cantonale, kStG) - Oggetto (LpC)

1. Questa legge disciplina le disposizioni generali del diritto sanzionatorio degli illeciti e amministrativo cantonale; restano riservate le disposizioni divergenti di altri atti normativi.

2. Essa integra i reati previsti dal Codice Penale (StGB) nella misura in cui ciò è riservato ai Cantoni nell'ambito del diritto sanzionatorio degli illeciti.

1. Le disposizioni generali del Codice penale (StGB) e la legge federale sul diritto penale minorile (JStGB) sono applicabili alle azioni punibili secondo il diritto cantonale; restano riservate le disposizioni divergenti di altri atti legislativi.

1. Salvo diversa disposizione espressa della legge, anche la commissione colposa del reato è punibile.

1. Le contravvenzioni secondo la presente legge sono punite con una multa.

1. Il procedimento penale è disciplinato, fatto salvo quanto previsto dalla legislazione cantonale in materia di multe amministrative, dalle disposizioni della legge sui tribunali.

1. Viene punito chi intenzionalmente

1. Utilizza abusivamente dispositivi di allarme; oppure

2. Utilizza abusivamente dispositivi di salvataggio o ne compromette il funzionamento.

1. Chi disturba in modo irrispettoso la quiete altrui dopo un precedente avvertimento della polizia, sarà punito se il rumore supera il livello tollerabile nel luogo e nel tempo in questione.

2. Se la persona che provoca il disturbo non può essere contattata, il tentativo di contatto è considerato un avvertimento.

1. Chiunque non custodisca né vigili adeguatamente un animale pericoloso o malvagio sarà punito.

1. Chiunque, intenzionalmente, provochi pericolo per persone o animali mediante l'istigazione, l'eccitazione o lo spavento di animali, è soggetto a punizione.

1. Chiunque rifiuti di fornire il proprio nome o altre informazioni sulla propria persona ad un'autorità su legittima richiesta, fornisca informazioni errate a riguardo o violi il proprio obbligo di collaborazione, sarà punito.

1. È punito chi intenzionalmente

1. disturba la polizia nell'esercizio delle sue funzioni, non ottempera ai loro ordini o ne ostacola lo scopo; oppure

2. utilizza indebitamente segni, uniformi o altri distintivi inequivocabili della polizia.

1. Chiunque molesti gravemente un'altra persona o violi gravemente il decoro e il comportamento pubblico con la sua condotta, sarà punito.

1. È punito chi intenzionalmente

1. senza autorizzazione, sporca o deturpa edifici e impianti, compromettendone l'aspetto o l'uso conforme alla loro destinazione; oppure

2. senza autorizzazione, applica o fa applicare materiale pubblicitario o informativo su edifici, impianti o alberi.

1. La Legge del 9 giugno 2010 sui Tribunali e le Autorità Giudiziarie (Legge sui Tribunali, GerG) viene modificata come segue: ...

1. La legge del 27 aprile 1986 sul diritto penale cantonale (Legge sulle contravvenzioni, LCC) è abrogata.

1. Questa legge è soggetta a referendum facoltativo.

2. Il Consiglio di Stato stabilisce la data dell'entrata in vigore.