Ordinanza di esecuzione della legge cantonale sulla geoinformazione (Ordinanza cantonale sulla geoinformazione, kGeoIV) - Dati geografici di terzi (OCGeo · 214.21) | CH-NW

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 1 Ordinanza di esecuzione della legge cantonale sulla geoinformazione (Ordinanza cantonale sulla geoinformazione, kGeoIV) - Dati geografici di terzi Apri la fonte ufficiale

1. I dati geospaziali di terzi di interesse generale possono essere inclusi nel sistema di informazioni geografiche, se

1. i dati geospaziali si basano sul riferimento geodetico della misurazione nazionale;

2. i dati geospaziali si basano su un modello dati indipendente dal sistema, che rispetta le norme generalmente riconosciute (INTERLIS[2]); e

3. il proprietario o la proprietaria dei dati

a) garantisce un aggiornamento sufficiente; e

b) si impegna a pagare una tassa di elaborazione unica e le tasse annuali di manutenzione secondo il tariffario per l'utilizzo del sistema di informazioni geografiche (tariffario GIS)[3].

Allegato 1: Catalogo dei dati geobasici secondo il diritto federale di competenza del Cantone e dei Comuni (Classi II e III)

§ A1-1 Ordinanza di esecuzione della legge cantonale sulla geoinformazione (Ordinanza cantonale sulla geoinformazione, kGeoIV) Apri la fonte ufficiale

1

| ID | Denominazione | Base giuridica cantonale (NG) | Ufficio | ÖREBK | ZB | DS |

| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

| 7 | Catasto: Denominazione del fondo, Descrizione del fondo, Proprietario, Forma di proprietà, Data di acquisizione | 214.1; 214.11, §§ 25 ss. | Ufficio del Catasto (GBA) | | A | |

| 8 | Catasto: altri dati secondo eGRISDM | 214.1; 214.11, §§ 25 ss. | GBA | | B | |

| 14 | Conteggio del traffico stradale rete regionale e locale | 622.1 | Ufficio della Mobilità (AMO) | | A | Sì |

| 17 | Inventario delle vie di comunicazione storiche della Svizzera a livello regionale e locale | 614.1, art. 8 ss. | Ufficio delle Foreste e dei Pericoli Naturali (AWN) | | A | Sì |

| 23 | Altri biotopi di rilevanza regionale e locale | 331.1, art. 5 ss.; 332.11, § 3; 331.11, § 3 | Ufficio per la conservazione della Natura e del Paesaggio (FNL) e Comune | | A | Sì |

| 26 | Inventario cantonale delle zone umide di importanza nazionale, regionale e locale | 331.1, art. 5 ss.; 331.11, § 3 | FNL | | A | Sì |

| 27 | Inventario cantonale delle torbiere alte e di transizione di importanza nazionale, regionale e locale | 331.1, art. 5 ss.; 331.11, § 3 | FNL | | A | Sì |

| 28 | Inventario cantonale delle torbiere basse di importanza nazionale, regionale e locale | 331.1, art. 5 ss.; 331.11, § 38 | FNL | | A | Sì |

| 29 | Inventario cantonale dei siti di deposizione di anfibi di importanza nazionale, regionale e locale | 331.1, art. 5 ss.; 331.11, § 3 | FNL | | A | Sì |

| 51 | Piano per il Catasto (misurazione ufficiale) | 214.2, art. 20 ss. | Ufficio di Sviluppo Territoriale (ARE) | | A | Sì |

| 52 | Piano di base-AV-CH (misurazione ufficiale) | 214.2, art. 20 ss. | ARE | | A | Sì |

| 54 | Punti fissi LFP2, HFP2, LFP3, HFP3 (misurazione ufficiale) | 214.2, art. 20 ss. | ARE | | A | Sì |

| 55 | Copertura del suolo (misurazione ufficiale) | 214.2, art. 20 ss. | ARE | | A | Sì |

| 56 | Oggetti singoli (misurazione ufficiale) | 214.2, art. 20 ss. | ARE | | A | Sì |

| 57 | Altezze (misurazione ufficiale) | 214.2, art. 20 ss. | ARE | | A | Sì |

| 58 | Nomenclatura (misurazione ufficiale) | 214.2, art. 20 ss. | ARE | | A | Sì |

| 59 | Proprietà immobiliari (misurazione ufficiale) | 214.2, art. 20 ss. | ARE | | A | Sì |

| 60 | Indirizzi degli edifici (misurazione ufficiale) | 214.2, art. 20 ss. | ARE | | A | Sì |

| 61 | Spostamenti permanenti del suolo (misurazione ufficiale) | 214.2, art. 20 ss. | ARE | | A | Sì |

| 62 | Confini di sovranità (misurazione ufficiale) | 214.2, art. 20 ss. | ARE | | A | Sì |

| 63 | Divisioni amministrative (misurazione ufficiale) | 214.2, art. 20 ss. | ARE | | A | Sì |

| 64 | Condotte (misurazione ufficiale) | 214.2, art. 20 ss. | ARE | | A | Sì |

| 66 | Inventario dell'approvvigionamento idrico in caso di emergenza | 631.11, § 38 | Organizzazioni di approvvigionamento idrico [Ufficio dell'Ambiente e dell'Energia; AUE] | | B | |

| 67A | Rete ciclabile cantonale | 622.1, art. 10a e 14; 622.131 | AMO | | A | Sì |

| 67B | Rete ciclabile comunale | 622.1, art. 10a e 14; 622.131 | Comune [AMO] | | A | Sì |

| 68 | Zone di rotazione delle colture | 611.1, art. 9 ss. | ARE | | A | Sì |

| 69 | Piani direttori dei cantoni | 611.1 art. 9 ss.; 611.19 | ARE | | A | |

| 73A | Pianificazione dell'uso del suolo | 611.01, art. 32 ss.; dopo l'entrata in vigore a livello comunale ai sensi dell'art. 207 PBG: 611.1, art. 16 ss. | Comune [ARE] | X | A | Sì |

| 73B | Piani di edificazione | 611.1, art. 31 ss.; 611.11, §§ 3 ss. | Comune [ARE] | X | A | Sì |

| 73C | Piani di progettazione | 611.01, art. 94 ss.; dopo l'entrata in vigore a livello comunale ai sensi dell'art. 207 PBG: 611.1, art. 35 ss.; 611.11, §§ 6 ss. | Comune [ARE] | X | A | Sì |

| 74 | Stato della viabilità | 611.011, §§ 32 ss.; dopo l'entrata in vigore a livello comunale ai sensi dell'art. 207 PBG: 611.1, art. 73 ss.; 611.11, § 9 | Comune [ARE] | | A | Sì |

| 76A | Zone di pianificazione cantonale | 611.1, art. 43 ss. | ARE | X | A | Sì |

| 76B | Zone di pianificazione comunale | 611.1, art. 43 ss. | Comune [ARE] | X | A | Sì |

| 79A | Reti di sentieri escursionistici | 614.1, art. 15 ss. e 22 ss. | AWN | | A | Sì |

| 79B | Reti di percorsi pedonali | 614.1, art. 15 ss. e 22 ss. | Comune [AMO] | | A | Sì |

| 100 | Limitazioni per la navigazione interna | 654.1, art. 2; 654.11, § 2 | Direzione della Giustizia e della Sicurezza | | A | Sì |

| 113 | Catasto dei rischi (indagini dei cantoni) | 721.1, art. 12; 721.11, § 6 | AUE | | B | |

| 114 | Impianti di smaltimento rifiuti | 721.1, art. 18; 721.11, § 11 | AUE | | A | Sì |

| 116 | Catasto dei siti contaminati | 721.1, art. 24; 721.11, § 19 | AUE | X | A | Sì |

| 122 | Rilevamenti cantonali dell'inquinamento atmosferico (reti di misurazione) | 721.1, art. 5; 721.11, § 4; 721.13, § 2 | AUE | | A | Sì |

| 125 | Risultati della sorveglianza cantonale del carico sul suolo | 721.1, art. 5; 721.11, §§ 4 e 33 | AUE | | A | |

| 128 | Pianificazione regionale delle fognature REP | 631.1, art. 82 ss. | AUE | | A | Sì |

| 129 | Pianificazione comunale delle fognature GEP | 631.1, art. 82 ss. | Comune [AUE] | | A | Sì |

| 130 | Zone di protezione delle acque | 631.1, art. 74 ss. | AUE | | A | Sì |

| 131 | Zone di protezione delle acque sotterranee | 631.1, art. 74 e 76 ss. | Comune [AUE] | X | A | Sì |

| 132 | Aree di protezione delle acque sotterranee | 631.1, art. 74 e 80 ss. | AUE | X | A | Sì |

| 134 | Qualità dell'acqua (ulteriori indagini) | 631.1, art. 70 | AUE | | A | |

| 136 | Condizioni idrologiche (ulteriori indagini) | 631.1, art. 70 | AWN | | B | |

| 139 | Risorse idriche sotterranee | 631.1, art. 70 e 74 | AUE | | A | Sì |

| 140 | Inventario delle prese d'acqua esistenti | 631.1, art. 8; 631.11, §§ 23 ss. | AUE | | A | |

| 141 | Uscite, captazioni e impianti di riarricchimento delle acque sotterranee | 631.1 | AUE | | A | Sì |

| 144 | Catasto del rumore per le strade principali e altre | 721.11, § 22 | AUE | | A | |

| 145 | Livelli di sensibilità al rumore (nelle zone di utilizzo) | 721.1, art. 29 | Comune [ARE] | X | A | Sì |

| 151 | Catasto della viticoltura | 821.12, § 2 | Ufficio dell'Agricoltura (ALW) | | A | Sì |

| 153 | Superfici agricole | 821.1, art. 27 | ALW | | A | Sì |

| 154 | Sorveglianza territoriale degli organismi nocivi particolarmente pericolosi | 821.1, art. 5; 821.111; 821.112; 821.113 | ALW | | A | Sì |

| 157 | Confini statici della foresta | 831.1, art. 8 ss. | Comune [AWN] | X | A | Sì |

| 159 | Linee di distanza dalla foresta | 831.1, art. 19 | Comune [AWN] | X | A | Sì |

| 160 | Riserve forestali | 831.1, art. 35 | AWN | X | A | Sì |

| 161 | Pianificazione forestale (condizioni del sito, funzioni forestali) | 831.1, art. 25 ss.; 831.11, §§ 13 ss. | AWN | | A | Sì |

| 166 | Carte dei pericoli | 831.1, art. 22 ss.; 831.11, §§ 10 ss. | AWN | | A | |

| 167 | Catasto dei pericoli (Catasto degli eventi) | 831.1 art. 22 ss.; 831.11, §§ 10 ss. | AWN | | A | |

| 168 | Zone di divieto di caccia cantonali | 841.1, art. 26 ss.; 841.11, § 43; 841.15, § 2 | Ufficio della Giustizia (AFJ) | | A | Sì |

| 172 | Riserve ornitologiche cantonali | 841.1, art. 27 | AFJ | | A | Sì |

| 174 | Zone di conservazione ittica | 842.1 art. 43 | AFJ | | A | Sì |

| 182 | Banca dati sul radon | 717.3, art. 2 | Laboratorio dei Cantoni originali | | B | |

| 183 | Sicurezza dell'approvvigionamento energetico: aree di rete | 641.2, art. 4 ss. | AUE | | A | Sì |

| 184 | Percorsi di trasporto eccezionali cantonali | 622.1 | AMO | | A | Sì |

| 185 | Dissodamenti e compensazione delle disboscamenti | 831.1, art. 5 | AWN | | A | |

| 187 | Parchi di rilevanza nazionale | 331.1, art. 26a ss.; 331.11, §§ 14a e 14c | ARE | | A | |

| 189 | Inventario cantonale dei prati e pascoli secchi di rilevanza nazionale, regionale e locale | 331.1, art. 6 ss. | ARE | | A | Sì |

| 190 | Spazio fluviale | 611.1, art. 69; 631.1, art. 33 ss. | Comune [AWN] | X | A | Sì |

| 191 | Pianificazione del ripristino dei corsi d'acqua | 631.11, § 16 | AUE | | A | Sì |

| 192 | Pianificazione e relazione del risanamento idroelettrico | 631.11, § 16 | AUE | | A | |

| 194 | Impianti di stoccaggio sotto supervisione cantonale | 152.11 allegato 1 | AWN | | A | Sì |

| 195 | Zone di quiete per la fauna selvatica (inclusa rete di percorsi) | 841.15, §§ 1 ss. | AFJ | | A | Sì |

| 199 | Restrizioni d'uso nei suoli contaminati | 721.1, art. 44; 721.11, § 32 | AUE | | A | Sì |

| 210 | Posizione e aree adiacenti in base all'ordinanza sugli incidenti rilevanti (indagine dei cantoni) | 721.11, § 6 | AFU | | A | |

| 227 | Infrastrutture agricole | 821.1, art. 27 | ALW | | C | |

2. Legenda

ID = Identificatore

Stelle = ufficio competente [ufficio specialistico del cantone]

ÖREBK = Catasto delle limitazioni di proprietà di diritto pubblico

ZB = Abilitazione all'accesso

A = pubblico

B = limitato pubblico

C = non pubblico

DS = Servizio di Download

Sì = generalmente

(Sì) = solo per gli aventi diritto

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 2 Ordinanza di esecuzione della legge cantonale sulla geoinformazione (Ordinanza cantonale sulla geoinformazione, kGeoIV) - Sistema di segnalazione 1. Obbligo Apri la fonte ufficiale

1. Le autorità cantonali e comunali competenti, conformemente ai cataloghi dei dati geospaziali di base negli Allegati 1 e 2, devono comunicare le rilevazioni e le modifiche dei loro dati geospaziali di base alla GIS Daten AG. La GIS Daten AG stabilisce insieme a queste autorità i requisiti tecnici e di contenuto per i dati geospaziali di base.

2. Terzi sono obbligati a segnalare le modifiche da loro causate all'autorità cantonale o comunale competente.

3. I proprietari dei dati, ai sensi del § 1, sono soggetti all'obbligo di comunicazione secondo l'Art. 1.

4. Restano riservate le disposizioni relative al Catasto delle limitazioni della proprietà pubblica (Catasto ÖREB).

Allegato 2: Catalogo dei dati geobasici secondo il diritto cantonale di competenza di Cantone e Comuni (Classi IV e V)

§ A2-1 Ordinanza di esecuzione della legge cantonale sulla geoinformazione (Ordinanza cantonale sulla geoinformazione, kGeoIV) Apri la fonte ufficiale

1

| ID | Designazione | Base giuridica cantonale (NG) | Autorità | ÖREBK | ZB | DS |

| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

| 3-NW | Parrocchie e comunità cappellane (cattoliche romane) | 111, Art. 88; 171.1, Art. 1, 2 e 6; 191.1, Art. 2 * | STK | * | A * | Sì |

| 4-NW | Parrocchie e distretti ecclesiastici (evangelici riformati) | 111, Art. 88; 171.1, Art. 1, 2 e 6; 191.2, Art. 5 * | STK | * | A * | Sì |

| 5-NW | Corporazioni | 111, Art. 91; 181.1, Art. 3 * | STK | * | A * | Sì |

| 6-NW | Associazione di pesca Nidwalden / Lucerna | 112.2, §§ 2 e 10 * | Ufficio di Giustizia (AFJ) | * | A * | Sì |

| 7-NW | Cooperative agricole | 211.4 * | Comune [STK] | * | A * | Sì |

| 18-NW | Protezione dei beni culturali (inventario cantonale e piano delle misure cantonali) | 322.1, Art. 2 f. * | Ufficio della Cultura (AFK) * | * | A * | Sì |

| 19-NW | Protezione dei beni culturali (inventario comunale e piano delle misure comunali) | 322.1, Art. 2 f. * | Comune [AFK] * | * | A * | Sì |

| 20-NW | Inventario degli oggetti di protezione del paesaggio urbano di rilevanza nazionale e regionale * | 322.2, Art. 5 ss.; 322.21, § 1 * | AFK * | * | A * | Sì |

| 21-NW | Inventario degli oggetti di protezione del paesaggio urbano di rilevanza nazionale e regionale * | 322.2, Art. 5 ss.; 322.21, § 1 * | Comune [AFK] | * | A * | Sì |

| 22-NW | Inventario dei monumenti culturali protetti di rilevanza nazionale, regionale e locale * | 322.2, Art. 5 ss.; 322.21, § 1 * | AFK | X * | A * | Sì |

| 24-NW | Inventario delle antichità del suolo | 322.2, Art. 4 ss.; 322.21, § 1 * | Archivio di Stato (STAR) * | * | A * | Sì |

| 25-NW | Scoperte archeologiche (piano dei siti di ritrovamento) | 322.2, Art. 32 e 36, 322.21, §§ 1 e 13 * | STAR * | * | B * | |

| 26-NW | Zone di protezione degli scavi | 322.2, Art. 34 * | STAR * | X * | A * | Sì |

| 27-NW | Inventario degli oggetti di protezione ambientale di rilevanza nazionale e regionale * | 331.1, Art. 6 ss.; 331.11, § 10 * | Ufficio per la protezione della natura e del paesaggio (FNL) * | * | A * | Sì |

| 28-NW | Inventario degli oggetti di protezione ambientale di rilevanza locale * | 331.1, Art. 6 ss.; 331.11, § 10 * | Comune [FNL] * | * | A * | Sì |

| 29-NW | Protezione del paesaggio di rilevanza nazionale e regionale | 331.1, Art. 11, 12, 14, 15; 331.11, § 11; 332.21 * | FNL * | X * | A * | Sì |

| 31-NW | Zone di protezione delle piante | 331.1, Art. 21; 331.13, § 5 * | FNL * | * | A * | Sì |

| 32-NW | Zona di protezione Gnappiried | NG 332.12 §§ 1, 3 | ARE | * | A * | |

| 33-NW | Zona di protezione Stansstaderried | NG 332.14 §§ 1, 2 | ARE | * | A * | |

| 34-NW | Catasto della protezione civile | 421.1, Art. 14 comma 2 * | Ufficio per i militari e la protezione civile * | * | B * | |

| 35-NW | Zone di valore fondiario | 521.1 * | Ufficio delle imposte * | * | A * | Sì |

| 36-NW | Piani direttori comunali (piani guida degli insediamenti, piani direttori del traffico) * | 611.1, Art. 9 ss. e 13 ss.; 622.1, Art. 21 * | Comune [Ufficio per lo sviluppo del territorio; ARE] * | * | A * | Sì |

| 44-NW | Perimetri di contributo per opere pubbliche o opere di interesse pubblico | 611.11, § 55 * | Comune | * | A * | Sì |

| 45-NW | Catasto delle linee elettriche per l'illuminazione pubblica (strade cantonali) * | 622.1, Art. 58 * | Ufficio per la mobilità (AMO) * | * | B * | (Sì) |

| 46-NW | Catasto delle linee elettriche per l'illuminazione pubblica (strade comunali) | 622.1, Art. 58 * | Comune [AMO] * | * | B * | (Sì) |

| 47-NW | Catasto delle altre linee * | 641.2, Art. 7 * | Comune [Ufficio per l'ambiente e l'energia; AUE] * | * | B * | (Sì) |

| 48-NW | Catasto delle linee del teleriscaldamento | 641.2, Art. 7 * | Comune [AUE] * | * | B * | (Sì) |

| 49-NW | Catasto delle linee elettriche di alimentazione elettrica | 641.2, Art. 7 * | Comune [AUE] * | * | B * | (Sì) |

| 50-NW | Catasto degli impianti di drenaggio urbano * | 631.1, Art. 88 * | Comune [AUE] * | * | A * | (Sì) |

| 51-NW | Catasto degli impianti di distribuzione idrica * | 611.1, Art. 136 * | Comune [AUE] * | * | B * | (Sì) |

| 52-NW | Catasto delle linee di telecomunicazione | 611.11, § 55 * | Comune [AUE] * | * | B * | (Sì) |

| 53-NW | Catasto delle linee di cavo comunicazione | 611.11, § 55 * | Comune [AUE] * | * | B * | (Sì) |

| 55-NW | Pianificazione antincendio | 613.1 * | Assicurazione sugli immobili di Nidvaldo (NSV) * | * | A * | |

| 56-NW | Controllo degli impianti di combustione | 721.1, Art. 35 * | AUE * | * | B * | |

| 57-NW | Fornitura d'acqua antincendio | 613.1, §§ 44 ss. * | NSV | * | A * | |

| 58-NW | Elenco stradale per le strade cantonali * | 622.1, Art. 5 ss. e 12; 622.11, §§ 4 f. * | AMO * | * | A * | Sì |

| 59-NW | Elenco stradale per le strade comunali, strade pubbliche di proprietari privati e strade private | 622.1, Art. 8 ss. * | Comune [AMO] * | * | A * | Sì |

| 60-NW | Progettazione stradale (tracciato generale e sezione di regolazione) strade cantonali * | 622.1, Art. 22a ss. * | AMO * | * | A * | |

| 62-NW | Zone di progettazione strade cantonali | 622.1, Art. 23 * | AMO * | X * | A * | Sì |

| 63-NW | Linee edificabili strade cantonali | 622.1, Art. 28 * | AMO * | X * | A * | Sì |

| 65-NW | Progettazione stradale (tracciato generale e sezione di regolazione) strade comunali, strade pubbliche di proprietari privati e strade private * | 622.1, Art. 20 * | Comune [AMO] * | * | A * | Sì |

| 66-NW | Zone di progettazione strade comunali, strade pubbliche di proprietari privati e strade private | 622.1, Art. 23 * | Comune [AMO] * | X * | A * | Sì |

| 69-NW | Catasto delle acque * | 631.1, Art. 8; 631.11, § 2 * | Ufficio per le foreste e i rischi naturali (AWN) * | * | A * | Sì |

| 72-NW | Registro dei diritti sull'acqua | 631.1, Art. 8; 631.11, § 3 * | AUE * | * | A * | Sì |

| 74-NW | Aree di parcheggio del cantonale * | 651.112, § 3 * | Ufficio edile * | * | A * | Sì |

| 75-NW | Trasporto pubblico: zone tariffarie, linee, fermate, classe qualità TP * | 652.1 * | AMO * | * | A * | Sì |

| 76-NW | Funivie e impianti di risalita non concessionati dalla Confederazione | 653.11, Art. 2 * | AWN * | * | A * | Sì |

| 78-NW | Navigazione: superfici d'acqua per viaggi in sci d'acqua e dispositivi simili | 654.11, § 1 * | Polizia cantonale (KAPO) * | * | A * | Sì |

| 82-NW | Punti di raccolta dei rifiuti e giri di raccolta | 721.1, Art. 16 * | Comune [AUE] * | * | A * | Sì |

| 83-NW | Utilizzo del calore (catasto dei sondi geotermici) | 631.1, Art. 71 * | AUE * | * | A * | Sì |

| 84-NW | Catasto dei serbatoi | 631.1, Art. 94 * | AUE * | * | B * | |

| 89-NW | Affitto agricolo | 825.11, § 8 * | Ufficio dell'agricoltura * | * | A * | |

| 90-NW | Piani aziendali forestali | 831.1, Art. 27; 831.11, §§ 16 ss. * | AWN * | * | B * | |

| 91-NW | Circoscrizioni e distretti forestali | 831.1, Art. 47; 831.11, § 21 * | AWN * | * | A * | Sì |

| 92-NW | Corridoi per la fauna selvatica | 841.1, Art. 25 * | AFJ | * | A * | Sì |

| 94-NW | Circoscrizioni per la concessione di licenze e affitti (pesca) | 842.1 Art. 6, 11, 23 * | AFJ | * | A * | Sì |

| 95-NW | Zone protette per pesci * | 842.1, Art. 43 * | AFJ | * | A * | Sì |

| 96-NW | Microzonizzazione sismica | 867.1 * | NSV | * | A * | Sì |

| 103-NW * | Catasto degli impianti e degli stabilimenti di rilevanza ambientale (catasto industriale e artigianale) | 721.1, Art. 12 | AUE | | B | |

| 104-NW * | Linee edificabili strade comunali, strade pubbliche di proprietari privati, strade private | 622.1, Art. 28 | Comune [AMO] | X | A | Sì |

| 105-NW * | Catasto delle zone pericolose e corridoi di deflusso | 631.1, Art. 9 | AWN | | A | Sì |

| 106-NW * | Concetto di riva del Lago dei Quattro Cantoni | 631.1, Art. 10 | AWN | | A | |

| 107-NW * | Aree di approvvigionamento delle organizzazioni pubbliche di approvvigionamento idrico | 631.1, Art. 134 | Comune [AUE] | | A | Sì |

| 108-NW * | Piano di approvvigionamento idrico | 631.1, Art. 135 | Comune [AUE] | | A | |

| 109-NW * | Inventario degli edifici e dei complessi architettonici meritevoli di protezione | 322.2, Art. 5; 322.21, § 1 | AFK | | A | Sì |

2. Legenda

ID = Identificatore

Stelle = autorità competente [Ufficio specializzato del cantonale]

ÖREBK = Catasto delle limitazioni pubbliche della proprietà

ZB = Diritto d'accesso

A = pubblico

B = limitato pubblico

C = non pubblico

DS = Servizio di Download

Sì = generale

(Sì) = solo per autorizzati

3. ...

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 3 Ordinanza di esecuzione della legge cantonale sulla geoinformazione (Ordinanza cantonale sulla geoinformazione, kGeoIV) - 2. Richiesta, Termine Apri la fonte ufficiale

1. I dati modificati devono rispettare gli stessi requisiti qualitativi dei dati al momento dell'inserimento nel sistema di informazione geografica.

2. I dati devono essere comunicati entro 20 giorni dalla presa d'atto della loro modifica.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 4 Ordinanza di esecuzione della legge cantonale sulla geoinformazione (Ordinanza cantonale sulla geoinformazione, kGeoIV) - Cataloghi di dati geografici di base Apri la fonte ufficiale

1. I cataloghi dei dati geobasici del diritto federale (Classi II e III) secondo l'allegato 1, così come del diritto cantonale (Classi IV e V) secondo l'allegato 2, regolano

1. l'ente responsabile per la raccolta dei dati;

2. le modalità di accesso;

3. i livelli di autorizzazione per l'accesso

a) pubblico (A);

b) parzialmente pubblico (B);

c) non pubblico (C);

4. il contenuto assegnato al Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà (ÖREB-Kataster).

2. La GIS Daten AG decide in merito alla concessione dell'accesso ai dati sulla base dei cataloghi dei dati geobasici.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 5 Ordinanza di esecuzione della legge cantonale sulla geoinformazione (Ordinanza cantonale sulla geoinformazione, kGeoIV) - Estratti, Autenticazioni Apri la fonte ufficiale

1. La GIS Daten AG redige su richiesta estratti certificati dal sistema d'informazione geografica, compreso il catasto dei diritti di restrizione della proprietà (ÖREB-Kataster).

2. La geometra incaricata dell'aggiornamento o il geometra incaricato dell'aggiornamento redige su richiesta certificazioni sul piano per il catasto.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 6 Ordinanza di esecuzione della legge cantonale sulla geoinformazione (Ordinanza cantonale sulla geoinformazione, kGeoIV) - Catasto delle limitazioni della proprietà di diritto pubblico Apri la fonte ufficiale

1. La GIS Daten AG è l'organismo responsabile del catasto RDPP.

2. Le autorità cantonali e comunali competenti, secondo i cataloghi dei dati geospaziali negli allegati 1 e 2, devono segnalare alla GIS Daten AG le disposizioni e le modifiche delle loro restrizioni di diritto pubblico sulla proprietà.

3. Quest'ultima effettua iscrizioni e modifiche nel catasto RDPP solo se esiste un valido titolo giuridico.

4. Il catasto RDPP è reso accessibile tramite procedura di richiamo.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 7 Ordinanza di esecuzione della legge cantonale sulla geoinformazione (Ordinanza cantonale sulla geoinformazione, kGeoIV) - Nomi Geografici Apri la fonte ufficiale

1. La Direzione trasmette i nomi geografici raccolti, aggiornati e gestiti dall'ente competente per la misurazione ufficiale alla Commissione di Nomenclatura a fini di raccomandazione.

2. La Commissione di Nomenclatura offre ai comuni politici la possibilità di esprimere le loro opinioni sulla raccomandazione. Nell'ambito di tale parere, i comuni possono a loro volta ascoltare le parti interessate.

3. La Direzione decide dopo aver esaminato la raccomandazione della Commissione di Nomenclatura e il parere dei comuni politici. Se non segue la raccomandazione della Commissione di Nomenclatura, prima di prendere una decisione, richiede l'opinione della Direzione Federale della Misurazione.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 8 Ordinanza di esecuzione della legge cantonale sulla geoinformazione (Ordinanza cantonale sulla geoinformazione, kGeoIV) - Rilievo ufficiale, aggiornamento nel registro fondiario Apri la fonte ufficiale

1. La geometra addetta alla revisione o il geometra addetto alla revisione e l'ufficio del registro fondiario si supportano reciprocamente al fine di garantire un registro fondiario completo, aggiornato e corretto.

2. Si scambiano gratuitamente le informazioni necessarie per l'adempimento delle loro funzioni.

3. Per il resto, le relazioni d'affari tra la geometra addetta alla revisione o il geometra addetto alla revisione e l'ufficio del registro fondiario sono regolate dalla legislazione cantonale sul registro fondiario.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 9 Ordinanza di esecuzione della legge cantonale sulla geoinformazione (Ordinanza cantonale sulla geoinformazione, kGeoIV) - Abrogazione del Diritto Precedente Apri la fonte ufficiale

1. La delibera del Consiglio di Stato del 17 luglio 1995 relativa al riconoscimento della nuova forma di rilevamento ufficiale per le zone di insediamento e montagna è abrogata.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 10 Ordinanza di esecuzione della legge cantonale sulla geoinformazione (Ordinanza cantonale sulla geoinformazione, kGeoIV) - Modifica del Regolamento del Consiglio di Stato Apri la fonte ufficiale

1. Il regolamento di esecuzione del 7 luglio 1998 relativo alla legge sull'organizzazione del Consiglio di Governo e dell'Amministrazione (Regolamento del Consiglio di Governo) e il relativo allegato sono modificati come segue: ...

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 11 Ordinanza di esecuzione della legge cantonale sulla geoinformazione (Ordinanza cantonale sulla geoinformazione, kGeoIV) - Entrata in vigore Apri la fonte ufficiale

1. Questo regolamento di attuazione entra in vigore il 1º dicembre 2012.

Ordinanza di esecuzione della legge cantonale sulla geoinformazione (Ordinanza cantonale sulla geoinformazione, kGeoIV) - Dati geografici di terzi (OCGeo)

Indice delle disposizioni (13)

Testo normativo (13 Articoli)

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?