Legge sulla cittadinanza delle corporazioni, l'organizzazione e l'amministrazione delle corporazioni nonché l'utilizzazione dei beni delle corporazioni (Legge sulle corporazioni) (Korporationsgesetz) - Ambito di applicazione

1. Questa legge regola il diritto di cittadinanza corporativa, l'organizzazione e la gestione delle corporazioni nonché l'utilizzo del patrimonio corporativo.

2. Ai sensi di questa legge, sono considerate corporazioni le corporazioni cooperative, le corporazioni di quartiere e i quartieri.

1. Le corporazioni organizzano e amministrano autonomamente i loro affari nel quadro delle disposizioni della costituzione cantonale e di questa legge.

2. È loro permesso utilizzare per i loro organi le denominazioni tradizionali.

1. All'interno del territorio del cantone esistono le seguenti corporazioni

1. Stans

2. Ennetmoos

3. Dallenwil

4. Stansstad

5. Büren nid dem Bach

6. Waltersberg

7. Buochs

8. Ennetbürgen

9. Büren ob dem Bach (Plätzet-Ürte)

10. Boden

11. Altzellen

12. Oberrickenbach

13. Beckenried

14. Hergiswil

15. Emmetten.

1. La costituzione, scioglimento e unione di corporazioni richiede il consenso dei comuni corporativi interessati nonché l'approvazione da parte del consiglio distrettuale.

1. La comunità corporativa emana, subordinatamente all'approvazione del consiglio di governo, una legge fondamentale; questa delinea, nel quadro della legislazione, l'organizzazione e l'amministrazione della corporazione.

2. Emette i regolamenti e le disposizioni necessarie per l'adempimento dei compiti della corporazione.

1. Le corporazioni devono conservare, amministrare e utilizzare il patrimonio corporativo nell'interesse presente e futuro dei cittadini della corporazione.

1. Nella misura in cui questa legge e la costituzione della corporazione pertinente non contengano disposizioni relative all'elezione, all'appartenenza, al procedimento, nonché ai diritti e doveri delle autorità corporative, le disposizioni della costituzione cantonale e della legge sulle autorità si applicano mutatis mutandis.

1. L'acquisizione e il mantenimento della cittadinanza corporativa richiedono

1. L'adozione del nome di una famiglia di cittadini corporativi (Art. 9) in virtù di un rapporto di filiazione (Art. 10 o Art. 11); nonché

2. La cittadinanza del comune politico competente.

2. Le cittadine corporative, che perdono il loro cognome originale di cittadinanza corporativa a causa del matrimonio, rimangono pienamente cittadine corporative aventi diritto della corporazione in questione.

1. Il diritto di cittadinanza corporativa è trasmesso dai seguenti antichi casati di Nidwaldo

Achermann, Agner, Ambauen, Amstad, Amstutz, Adacher, Baggenstos, Barmettler, Baumgartner, Berlinger, Bircher, Bläsi, Blättler, Blum, Bucher, Bünter, Businger, Christen, Denier, Denner, Dönni, Durrer, Engelberger, Ettlin, Feller, Filliger, Fischer, Flüeler, Flühler, Fluri, Flury, Frank, Gabriel, Gander, Gröbli, Gut, Hermann, Hug, Hummel, Huser, Imboden, Jann, Joller, Kaeslin, Käslin, Kaiser, Kayser, Keiser, Leuw, Liem, Liembd, Lussi, Mathis, Meyer, Murer, Näpflin, Niederberger, Odermatt, Peter, Rengger, Risi, Rothenfluh, Scheuber, Schmitter, Selm, Stalder, Stulz, Traxler, Vokinger, von Büren, von Holzen, von Matt, Wagner, Waser, Würsch, Wyrsch, Wymann, Zelger, Zibung, Zimmermann, Z’Rotz, Zrotz, Zumbach, Zumbühl.

2. Questo elenco è definitivo, salvo prova contraria.

3. Ogni corporazione dichiara nelle sue norme fondamentali i casati di cittadinanza corporativa riconosciuti al suo interno o le famiglie dei casati di cittadinanza corporativa.

1. Se i genitori sono sposati tra loro, il bambino acquisisce la cittadinanza corporativa del padre.

2. Se i genitori non sono sposati tra loro, il bambino acquisisce la cittadinanza corporativa della madre.

3. Un bambino minorenne acquisisce la cittadinanza corporativa del padre, che successivamente sposa la madre (Art. 259 CC); lo stesso vale se il bambino di genitori non sposati acquisisce il cognome familiare e la cittadinanza del padre (Art. 271 cpv. 3 CC).

1. L'adottato minorenne acquisisce la cittadinanza municipale del padre adottivo; in caso di adozione singola (Art. 264 b CC), l'adottato minorenne acquisisce la cittadinanza municipale dell'adottante.

1. Se il rapporto di filiazione con il genitore che ha trasmesso al figlio il diritto di cittadinanza corporativa viene annullato, il figlio perde il diritto di cittadinanza corporativa derivato dal rapporto di filiazione annullato.

2. Se una persona, a causa di un cambiamento di nome secondo l'art. 30 del Codice Civile Svizzero (ZGB), non porta più il nome di cittadinanza corporativa della relativa corporazione, perde il diritto di cittadinanza corporativa.

1. Se una persona o uno dei suoi antenati ha perso il diritto di cittadinanza corporativa, può richiedere la riacquisizione della cittadinanza al Consiglio della Corporazione, se soddisfa i requisiti ai sensi dell'articolo 8 e risiede nel Cantone di Nidvaldo.

1. Se è dubbio se una persona possieda il diritto di cittadinanza della corporazione, il consiglio della corporazione deve emettere una decisione di accertamento su richiesta o d'ufficio.

2. Contro la decisione di accertamento del consiglio della corporazione, è possibile presentare ricorso al consiglio del governo entro 20 giorni dalla notifica.

1. Chi intende esercitare il diritto di voto e di elezione deve registrarsi presso la sua corporazione.

2. Chi intende esercitare il diritto di utilizzo della corporazione deve registrarsi entro il 15 marzo dell'anno di riferimento; la corporazione può prevedere una tassa di iscrizione nel suo statuto fondamentale.

1. Se una persona omette di registrarsi, non è autorizzata ad esercitare il diritto di voto e di elezione o a rivendicare l'utilizzo delle risorse corporative.

1. Il diritto di voto così come il diritto di eleggere ed essere eletti spetta, secondo le disposizioni dell'Art. 15 comma 1, a ogni persona residente nel distretto corporativo che possiede la cittadinanza corporativa, ha compiuto il 18º anno di età e non sia stata privata del diritto attivo alla cittadinanza dalla legislazione cantonale.

1. Le persone che possiedono il diritto di cittadinanza corporativa, che abbiano compiuto il 25º anno di età entro il 15 marzo e che risiedano nel circondario della corporazione (Art. 23-26 CC), sono autorizzate, fatte salve le disposizioni dell'Art. 15 comma 2, a beneficiare dell'utile corporativo.

2. Se entrambi i coniugi hanno diritto all'uso, ciascun coniuge riceve l'utile corporativo.

1. Se una persona avente diritto all'uso lascia figli che risiedono nel circolo della corporazione, essi hanno congiuntamente il diritto di percepire l'utilità della corporazione fino al compimento del 25° anno di età; gli orfani completi hanno congiuntamente il diritto di percepire l'utilità della corporazione sia del padre avente diritto all'uso che della madre avente diritto all'uso fino al compimento del 25° anno di età.

1. Ogni corporazione è competente ad ampliare nel proprio statuto le disposizioni relative al diritto di usufruire dei benefici della corporazione.

1. Persone che violano o eludono le disposizioni relative al diritto di accedere ai benefici della corporazione, il Consiglio di Corporazione ha il diritto di revocare in tutto o in parte il diritto di accesso ai benefici della corporazione per l'anno in questione.

1. La Corporazione è l'organo supremo della corporazione; esercita la vigilanza su tutti i rami dell'amministrazione corporativa.

2. È competente per

1. L'emanazione della Costituzione e dei regolamenti e delle ordinanze richiesti secondo l'art. 5;

2. L'elezione del Consiglio della Corporazione composto da tre a sette membri e, tra questi, del Presidente della Corporazione;

3. L'elezione del Segretario della Corporazione;

4. L'elezione dei revisori dei conti;

5. L'approvazione del bilancio annuale e la ricezione del rapporto annuale;

6. La determinazione degli utili della corporazione;

7. La deliberazione su spese una tantum e ricorrenti annualmente che superano le competenze finanziarie del Consiglio della Corporazione;

8. La disposizione sui terreni (immobili, diritti autonomi e permanenti registrati nel catasto, quote di comproprietà su terreni ecc.) della corporazione e la deliberazione riguardo all'acquisizione di terreni;

9. tutte le altre materie che la Costituzione o una delibera del Consiglio della Corporazione assegnano alla Corporazione.

1. È necessaria l'approvazione dei due terzi dei votanti nelle seguenti votazioni finali

1. Revisione totale o parziale della costituzione;

2. Costituzione, scioglimento e fusione di corporazioni;

3. Disposizione di beni immobili.

2. Le decisioni della comunità corporativa vengono prese in tutti gli altri casi con la maggioranza dei votanti; in caso di parità di voti, nelle elezioni si decide per sorteggio, mentre negli affari sostanziali e nelle ordinanze e regolamenti la proposta si considera respinta.

1. Il Consiglio della Corporazione è l'autorità esecutiva e amministrativa della Corporazione; esso rappresenta la Corporazione verso l'esterno.

2. Esso è responsabile di tutte le questioni della Corporazione, nella misura in cui queste non siano espressamente assegnate a un altro organo della Corporazione.

3. Ha in particolare la competenza per

1. Convocazione dell'assemblea della Corporazione;

2. Preparazione di tutti gli affari che devono essere trattati dall'assemblea della Corporazione;

3. Determinazione del diritto di cittadinanza della Corporazione e reintegro della cittadinanza;

4. Amministrazione del patrimonio della Corporazione e disposizione di esso nell'ambito delle sue competenze finanziarie;

5. Stipula e risoluzione di contratti di affitto e locazione;

6. Stipula di contratti di servitù;

7. Delibera su spese una tantum e ricorrenti annualmente nell'ambito delle sue competenze finanziarie;

8. Nomina di commissioni per specifici settori amministrativi e per la preparazione di singoli affari.

1. Il Presidente della Corporazione dirige l'attività del Consiglio della Corporazione.

2. Egli è responsabile di

1. Dirigere la Corporazione e le riunioni del Consiglio della Corporazione;

2. Emissione di disposizioni presidenziali

a) quando è necessario adottare misure immediatamente e l'indizione di una riunione del Consiglio della Corporazione non è possibile;

b) per affari di minore importanza.

3. Il Consiglio della Corporazione deve essere informato delle disposizioni presidenziali nella riunione successiva; può revocarle.

1. Il patrimonio della corporazione è costituito da immobili, titoli e il ricavato di parti del patrimonio.

2. È soggetto in materia di proprietà al diritto civile; l'amministrazione e l'utilizzo del patrimonio della corporazione sono disciplinati dalla legislazione corporativa.

1. Il patrimonio della corporazione deve essere preservato nella sua consistenza; non può in nessun caso essere distribuito ai membri della corporazione.

2. La concessione di un beneficio della corporazione può essere deliberata solo se il bilancio dell'esercizio precedente non mostra un deficit patrimoniale e se la corporazione è in grado di finanziare e ammortizzare in modo adeguato e a medio termine gli investimenti.

3. Non è consentita la cessione gratuita di beni immobili, servitù o oneri reali ai membri della corporazione o a terzi; sono fatte salve le donazioni nell'interesse pubblico.

1. La disposizione dei terreni (immobili, diritti autonomi e permanenti iscritti nel registro fondiario, quote di comproprietà di terreni ecc.) è consentita solo

1. per l'adempimento di scopi pubblici;

2. per aree edificabili;

3. per piccole arrotondamenti;

4. per scambi di terreno di pari valore.

2. Le disposizioni su terreni di superficie superiore a 1.000 m² sono consentite, subordinatamente all'approvazione del Consiglio del Governo, se sono nell'interesse generale.

1. La disposizione su un immobile della corporazione è di competenza della comunità corporativa.

1. Il ricavato delle alienazioni di beni immobili della corporazione deve essere utilizzato in modo tale da non compromettere la conservazione del patrimonio della corporazione.

1. Le corporazioni sono soggette alla vigilanza del Cantone nel rispetto della legislazione.

2. L'autorità di vigilanza è il Consiglio di Stato; restano riservate le competenze del Consiglio Legislativo conformemente all'art. 4.

1. I poteri del consiglio di governo in caso di situazioni irregolari si orientano, per analogia, agli articoli 207-211 della legge comunale.

1. Contro le delibere del Consiglio Corporativo e della Corporazione si può presentare ricorso al Consiglio di Stato per violazione delle disposizioni di questa legge e della legislazione della corporazione interessata, nonché per diniego o ritardo di giustizia.

2. Se il ricorso è rivolto contro una delibera o un'azione specifica, deve essere presentato entro 20 giorni dalla notifica o dalla presa di conoscenza; in altri casi, è ammissibile finché esiste un interesse giuridicamente o effettivamente meritevole di tutela del ricorrente.

3. Le pretese di natura reale o simile sono decise dal giudice civile, escludendo il ricorso al Consiglio di Stato.

1. Svizzere sposate, vedove o divorziate, che a causa dell'articolo 161 CC in vigore fino al 31 dicembre 1987 hanno perso la cittadinanza del comune politico interessato, mantengono comunque il diritto di cittadinanza della corporazione che avevano da nubili.

1. Le persone che sono state adottate in base alle disposizioni in vigore dal 1° aprile 1973 del Codice civile svizzero e della Legge federale sull'acquisizione e la perdita della cittadinanza svizzera (Legge sulla cittadinanza) o la cui adozione è stata assoggettata alle nuove disposizioni (Art. 264-269c CC, Art. 57 par. 5 Legge sulla cittadinanza), hanno acquisito, conformemente all'Art. 11, la cittadinanza corporativa dell'adottante.

1. Persone, che in conformità agli Art. 18 e Art. 19 hanno acquisito il diritto di ricevere i benefici della corporazione, possono far valere tale diritto per la prima volta per l'anno di utilizzo 1993.

1. Questa legge entra in vigore con l'approvazione da parte della corporazione dell'assemblea regionale.

2. Deve essere pubblicata nel Bollettino Ufficiale e inclusa nella raccolta delle leggi.

3. Tutte le disposizioni in conflitto con essa sono abrogate, in particolare la legge del 9 maggio 1875 relativa all'uso della corporazione.