Ordinanza di esecuzione della legge sull'elezione con il sistema proporzionale del Landrat (Ordinanza sul sistema proporzionale, PropV) (Proporzverordnung, PropV) - Esame delle proposte elettorali (PropV)

1. L'ufficio comunale verifica immediatamente ogni proposta di lista elettorale e, se necessario, offre alla rappresentanza dei sottoscrittori della proposta di lista la possibilità di

1. Rimediare ai difetti della proposta di lista elettorale;

2. Modificare le designazioni delle liste che possono causare confusioni;

3. Presentare proposte di sostituzione per i candidati cancellati ufficialmente.

2. I comuni comunicano immediatamente all'ufficio cantonale delle votazioni le proposte di lista elettorale ricevute.

3. I comuni comunicano all'ufficio cantonale delle votazioni le liste corrette.

1. L'ufficio elettorale cantonale comunica immediatamente ai comuni le denominazioni corrette dei gruppi di lista.

1. Le schede elettorali devono essere realizzate in tutte le comuni secondo un modello uniforme e in un colore uniforme; l'ufficio elettorale cantonale stabilisce i dettagli in un modello corrispondente.

2. Non è permessa la fabbricazione o distribuzione di schede elettorali private.

1. Sui bollettini di voto ufficiali redatti dal consiglio comunale, i candidati sono elencati nello stesso ordine in cui appaiono nelle proposte di candidatura.

2. I firmatari sono liberi, al momento della presentazione delle proposte di candidatura, di stabilire l'ordine dei candidati.

3. I candidati proposti per la rielezione devono essere contrassegnati con l'indicazione «(uscente)».

1. Ai fini dello spoglio, le schede elettorali devono essere dotate di un numero di lista e di una denominazione di lista.

2. L'ufficio cantonale per lo scrutinio assegna a ciascun gruppo di liste un numero di lista.

3. Le schede elettorali sono contrassegnate con denominazioni e numeri in modo tale che ogni lista partecipante appartenente allo stesso gruppo di liste riceva lo stesso numero di lista e la stessa denominazione di lista in ogni circoscrizione elettorale.

1. Il comune invia il materiale elettorale agli aventi diritto al voto.

2. Il materiale elettorale comprende

1. un set completo di schede elettorali, incluso una scheda bianca;

2. le istruzioni per le elezioni emanate dal consiglio di governo;

3. la busta per il voto;

4. la tessera elettorale; e

5. i prospetti elettorali.

3. Il materiale elettorale non deve contenere ulteriori allegati.

4. Tutte le schede elettorali ufficiali valide in un comune devono essere disposte nel seggio elettorale.

1. La scheda elettorale deve essere inserita nell'urna dentro la busta di voto.

2. Le schede elettorali che si trovano fuori da una busta all'interno dell'urna sono nulle.

3. Se una busta contiene più di una scheda elettorale, il voto è invalido.

1. La denominazione della lista può essere cancellata senza sostituzione a mano.

2. Una denominazione della lista cancellata a mano può essere sostituita dalla denominazione della lista di un'altra scheda ufficiale.

3. Anche le schede senza denominazione di lista possono essere inserite nell'urna.

4. Per l'assegnazione dei voti di lista, il numero di controllo non è determinante in nessun caso.

1. Una designazione del candidato non deve essere facilmente considerata insufficiente; una cumula o una votazione disgiunta deve essere generalmente riconosciuta come valida, anche se viene indicato solo il nome del candidato senza ulteriori specificazioni.

2. Se su diversi schede elettorali dello stesso collegio elettorale ci sono diversi candidati con lo stesso nome, una cumula senza ulteriori specificazioni è da attribuire a quel candidato il cui nome è già stampato sulla scheda elettorale in questione.

3. Se su una scheda elettorale due candidati hanno lo stesso nome, una cumula non specificata è insufficiente e deve quindi essere annullata.

4. Tuttavia, se una cumula è posta immediatamente accanto al nome in questione, è valida, poiché si parte dal presupposto che la persona che vota abbia inteso cumulare quel nome.

1. Sono eleggibili solo i candidati il cui nome appare su una delle schede ufficiali del rispettivo distretto elettorale; altri nomi sono da cancellare dall'ufficio elettorale.

2. Un nome può essere indicato sulla scheda elettorale al massimo due volte; un'ulteriore accumulazione è invalida e deve essere cancellata dall'ufficio elettorale.

3. Le designazioni dei candidati illeggibili o insufficienti sono da cancellare dall'ufficio elettorale.

1. Se una scheda elettorale, dopo le cancellazioni effettuate ai sensi dei paragrafi 9 e 10, contiene ancora più candidati rispetto ai mandati assegnati al collegio elettorale interessato, i candidati in eccesso devono essere cancellati nel seguente ordine

1. Nomi dei candidati sul retro della scheda elettorale;

2. Nomi dei candidati notati parallelamente al margine destro della lista;

3. Nomi dei candidati notati parallelamente al margine sinistro della lista;

4. Nomi dei candidati (stampati o scritti a mano) dall’alto verso il basso e, se allo stesso livello vi sono più di un nome, da destra a sinistra;

5. Se tutti i candidati sono numerati, la cancellazione avviene nell'ordine dei numeri, iniziando dal numero più alto.

1. In tutti i collegi elettorali i risultati delle elezioni devono essere registrati elettronicamente.

1. Gli uffici elettorali comunali compilano i risultati delle elezioni conformemente alla legislazione e li trasmettono senza indugio all'ufficio elettorale cantonale.

2. L'ufficio elettorale cantonale emana istruzioni per un'aggregazione uniforme dei risultati elettorali da parte degli uffici elettorali comunali.

3. L'ufficio elettorale comunale deve presentare senza indugio un esemplare del verbale delle elezioni del consiglio regionale all'ufficio elettorale cantonale. Una copia deve essere conservata nell'archivio comunale.

4. I documenti elettorali devono essere conservati dai comuni fino a quando il consiglio regionale non ha convalidato tutte le elezioni.

1. L'ufficio elettorale cantonale valuta i risultati conformemente alla legislazione.

1. L'ufficio elettorale cantonale comunica i risultati elettorali agli uffici elettorali comunali non appena le elezioni sono state completamente valutate e pubblica i risultati elettorali.

1. Se il risultato di una votazione dà adito a dubbi, il Consiglio di Stato può, d'ufficio, ordinare un riesame del materiale elettorale da parte di un'istanza cantonale o comunale.

2. Se durante il riesame vengono riscontrati errori, il Consiglio di Stato dispone la rettifica del risultato elettorale o l'annullamento della tornata elettorale.

1. I risultati elettorali accertati come errati devono essere corretti nella decisione di ricorso.

2. La tornata elettorale deve essere annullata totalmente o parzialmente dalla decisione di ricorso, se

1. Sono accertati vizi procedurali;

2. non si può escludere la possibilità che tali vizi procedurali abbiano modificato in modo determinante il risultato della votazione; e

3. le conseguenze non possono essere eliminate con la decisione di ricorso.

3. In caso di annullamento di una tornata elettorale, il Consiglio di Stato adotta le disposizioni necessarie per la ripetizione dell'elezione.

1. Questo regolamento entra in vigore il 1° novembre 2013.