Legge sull'elezione del Landrat secondo il sistema proporzionale (Legge sulla proporzionale, PropG) (Proporzgesetz; PropG) - Principio (PropG)

1. Le elezioni per il Consiglio cantonale sono da svolgere conformemente alla legislazione tramite il Cantone e i Comuni politici.

2. Le elezioni per il Consiglio cantonale avvengono tramite votazione a urne separata dall'assemblea comunale secondo il sistema di rappresentanza proporzionale.

1. Le elezioni distrettuali devono essere svolte entro il 15 aprile dell'anno in cui termina il mandato del consiglio distrettuale.

2. Il consiglio di governo deve fissare il giorno delle elezioni per l'intera area cantonale entro il mese di ottobre dell'anno precedente alle elezioni.

3. Per le elezioni suppletive si applicano le disposizioni dell'art. 29.

1. Il Consiglio di Stato stabilisce i termini per la presentazione delle proposte elettorali, la pubblicazione ufficiale e le obiezioni contro le proposte elettorali.

2. I termini devono essere fissati in modo tale che la rettifica delle proposte elettorali possa essere completata al più tardi 20 giorni prima delle elezioni.

3. I termini sono da pubblicarsi, insieme all'annuncio della data delle elezioni, nel Bollettino Ufficiale dal Consiglio di Stato, specificando il giorno della loro scadenza.

4. Il termine è considerato rispettato se la presentazione perviene all'ufficio designato entro le ore 12.00 dell'ultimo giorno del termine.

1. Una lista elettorale deve essere presentata da almeno cinque cittadine o cittadini attivi.

1. Le proposte di candidatura devono essere presentate entro i termini presso la cancelleria comunale.

2. Le proposte di candidatura presentate non possono essere ritirate.

1. Una lista elettorale non deve contenere più nomi di persone eleggibili rispetto ai seggi da assegnare nel comune.

2. Se una lista elettorale contiene più nomi, gli ultimi saranno eliminati.

3. Se lo stesso nome è presente più di due volte, le ripetizioni in eccesso devono essere rimosse.

4. I candidati devono essere indicati nella lista elettorale con nome, cognome, anno di nascita, professione e indirizzo di residenza.

1. Ogni lista elettorale deve recare una denominazione idonea a distinguerla dalle altre liste elettorali.

1. Ogni proposta elettorale deve riportare almeno la firma di cinque attivisti o attiviste, con l'indicazione del proprio nome, cognome, anno di nascita e indirizzo di residenza.

2. Ogni attivista può sottoscrivere una sola proposta elettorale per ogni elezione; la firma non può essere ritirata. La firma su altre proposte elettorali è invalida.

3. I firmatari devono inoltre designare una rappresentanza per la proposta elettorale; in mancanza di una designazione esplicita, la persona che ha firmato per prima è considerata come rappresentante.

4. La rappresentanza è autorizzata e obbligata a rilasciare, in nome dei firmatari, le dichiarazioni necessarie per correggere eventuali difetti, con piena validità giuridica.

1. Ogni persona proposta deve confermare per iscritto nel modulo di candidatura che accetta un'eventuale elezione.

2. I nomi delle persone che non sono soggette all'obbligo di servire saranno cancellati in caso di mancata conferma; l'art. 11 si applica.

1. Se il nome di una persona appare su più di una lista elettorale, essa deve dichiarare, su richiesta dell'ufficio comunale, su quale di queste liste il suo nome debba figurare.

2. Se non rilascia alcuna dichiarazione entro le ore 12.00 del lunedì successivo all'ultimo giorno utile per la presentazione delle liste elettorali, sarà il sorteggio a decidere su quale lista elettorale il suo nome debba figurare.

1. L'ufficio comunale stabilisce per iscritto alla rappresentanza un termine di 3 giorni, ma al massimo fino alle 12:00 del lunedì successivo all'ultimo giorno possibile per la presentazione delle proposte di candidatura, per correggere eventuali difetti o per presentare proposte sostitutive per i candidati ufficialmente esclusi.

2. I candidati proposti come sostituti devono confermare per iscritto che accettano un'eventuale elezione.

3. In mancanza di tale dichiarazione, o se il nome in questione appare già in un'altra proposta di candidatura, o se la persona proposta non è eleggibile, la proposta di sostituzione viene annullata.

4. Se un difetto non viene corretto entro il termine, la proposta di candidatura è invalida; se il difetto riguarda solo alcuni dei candidati proposti, saranno cancellati unicamente i loro nomi.

1. Il Consiglio Comunale conferma le proposte di candidatura rettificate e le dispone per la consultazione presso l'ufficio comunale durante il periodo stabilito.

2. Contestualmente alla divulgazione pubblica, l'ufficio comunale deve informare per iscritto ogni persona proposta della sua nomina.

3. Le contestazioni relative alla validità della proposta di candidatura, all'elettività dei candidati proposti, al diritto di voto dei firmatari e all'autenticità delle firme devono essere presentate per iscritto e con motivazione, entro il termine stabilito, all'ufficio comunale per conto del Consiglio Comunale.

1. Il consiglio comunale decide sui ricorsi.

2. La decisione del consiglio comunale può essere impugnata entro 3 giorni dalla notifica al consiglio esecutivo.

3. La decisione del consiglio esecutivo può essere impugnata entro 3 giorni dalla notifica alla corte costituzionale.

1. Le proposte elettorali rettificate si chiamano liste.

2. Le connessioni tra liste sono escluse.

1. Le liste con la stessa denominazione formano nel Cantone un gruppo di liste.

2. Le liste sono trattate come un gruppo di liste se

1. i sottoscrittori delle liste hanno presentato una dichiarazione scritta corrispondente all'ufficio cantonale per le votazioni;

2. tutte le liste provengono da diversi collegi elettorali; e

3. le liste hanno la stessa denominazione.

3. Se una lista esiste solo in un collegio elettorale, essa costituisce comunque un gruppo di liste.

4. I sottoscrittori delle liste risolvono, in collaborazione con l'ufficio comunale per le votazioni, le differenze linguistiche nelle denominazioni delle liste.

5. Se esistono liste con la stessa denominazione che, secondo il comma 1, non devono essere trattate come un gruppo di liste, i sottoscrittori delle liste sono invitati a fornire denominazioni diverse. Se non riescono a trovare un accordo, l'ufficio cantonale per le votazioni assegnerà alle liste denominazioni diverse.

1. Il Consiglio comunale predispone per tutte le liste schede elettorali, su cui sono stampigliati la denominazione della lista e i candidati proposti con nome, cognome, anno di nascita, professione e indirizzo di residenza, nonché schede elettorali senza stampa.

2. Il Consiglio di governo redige, prima di ogni elezione, una guida elettorale per gli elettori attivi.

3. Il Consiglio comunale consegna agli elettori attivi un set completo di schede elettorali insieme alla guida elettorale, almeno 10 giorni prima della data delle elezioni.

1. Ogni persona avente diritto di voto dispone di tanti voti quanti sono i membri del consiglio distrettuale da eleggere nel suo comune.

2. Esprime il proprio voto personalmente presso l'urna del comune di residenza o per corrispondenza.

1. La compilazione o la modifica delle schede elettorali deve essere effettuata a mano.

2. Non devono essere indicati sulla scheda elettorale più nomi di quanti siano i consiglieri regionali da eleggere nel comune; in caso contrario, gli ultimi nomi sono da considerarsi in eccedenza e devono essere annullati.

3. Chi utilizza una scheda senza prestampato può inserire i nomi dei candidati eleggibili proposti e può inoltre aggiungere la denominazione di una lista.

4. Chi utilizza una scheda con prestampato può cancellare i nomi prestampati e sostituirli con altri.

1. L'elettore attivo può inserire manualmente sul proprio modulo di voto i candidati proposti che compaiono su altre liste.

1. Ogni candidato proposto può essere inserito al massimo due volte.

2. Se lo stesso nome è inserito più di due volte, le ripetizioni in eccesso devono essere eliminate.

1. Se una scheda elettorale contiene meno nomi di candidati rispetto ai seggi che il comune deve assegnare, i voti rimanenti vengono conteggiati come voti di lista della lista indicata sulla scheda elettorale; in assenza di una designazione di lista, tali voti non vengono conteggiati e sono considerati voti nulli.

1. I voti sono nulli se

1. non sono ufficiali;

2. sono alterati o compilati in maniera diversa dalla forma manoscritta, a meno che la scheda elettorale prestampata non venga inserita senza modifiche;

3. contengono solo nomi di candidati non validamente proposti dal comune;

4. non lasciano chiaramente intendere la volontà dell'elettore attivo (elettore avente diritto);

5. contengono annotazioni o segni distintivi.

1. L'ufficio elettorale comunale deve determinare i seguenti valori

1. il numero degli aventi diritto al voto e dei votanti;

2. il numero delle schede valide, non valide e bianche;

3. il numero dei voti ricevuti dai singoli candidati di ogni lista (voti ai candidati);

4. il numero dei voti supplementari di ogni lista;

5. la somma dei voti ai candidati e dei voti supplementari delle singole liste (voti ai partiti);

6. il numero dei voti nulli.

2. Questi risultati devono essere trasmessi immediatamente per via elettronica all'ufficio elettorale cantonale.

3. L'ufficio elettorale comunale deve registrare i risultati in un verbale.

1. L'assegnazione dei seggi è effettuata dall'ufficio elettorale cantonale.

2. Se durante l'assegnazione principale o secondaria risultano diverse soluzioni che soddisfano ugualmente le condizioni indicate agli articoli 23 e 24, l'ufficio elettorale cantonale decide mediante sorteggio.

1. Il numero dei voti di lista di una lista viene diviso per il numero di seggi da assegnare nel collegio elettorale di riferimento. Questo determina il numero di voti della lista.

2. In ogni gruppo di liste, i numeri dei voti delle liste vengono sommati. La somma viene divisa per il coefficiente elettorale cantonale e arrotondata al numero intero più vicino. Questo determina il numero di seggi del gruppo di liste interessato.

3. Per il calcolo del coefficiente elettorale cantonale, i numeri dei voti di tutti i gruppi di liste vengono sommati e divisi per 60. Se questo coefficiente elettorale cantonale distribuisce troppi o troppo pochi seggi, l'ufficio elettorale cantonale corregge il coefficiente elettorale cantonale.

1. Il numero totale di voti di lista di una lista viene diviso per il divisore del collegio elettorale e il divisore del gruppo di liste. Questo determina il numero di seggi di quella lista.

2. L'ufficio elettorale cantonale stabilisce per ogni collegio elettorale un divisore del collegio elettorale e per ogni gruppo di liste un divisore del gruppo di liste in modo tale che, procedendo secondo il comma 1

1. ciascun collegio elettorale riceva il numero di seggi ad esso assegnato dal Consiglio di Stato secondo l'art. 56 della Legge sul voto e sulle elezioni (WAG); e

2. ciascun gruppo di liste riceva il numero di seggi spettante secondo l'assegnazione complessiva.

1. Di ciascuna lista, in base al numero di seggi ottenuti, sono eletti i candidati che hanno ricevuto il maggior numero di voti. In caso di parità di voti, il seggio è attribuito alla persona indicata per prima nella lista.

2. I candidati non eletti diventano sostituti in ordine al numero di voti ricevuti.

3. Se a una lista vengono assegnati più seggi rispetto al numero di candidati presenti, si applicano le norme sul subentro e sull'elezione integrativa.

1. L'ufficio elettorale cantonale pubblica i risultati delle elezioni sul Bollettino Ufficiale.

1. La determinazione del risultato elettorale dell'ufficio elettorale cantonale può essere impugnata con reclamo al Consiglio di Stato entro 3 giorni dalla sua pubblicazione. Hanno diritto di ricorso tutte le cittadine e tutti i cittadini attivi.

2. La decisione del Consiglio di Stato può essere impugnata con reclamo presso la Corte Costituzionale entro 3 giorni dalla sua notifica.

1. Il Presidente del Consiglio stabilisce, attraverso una delibera, la composizione del consiglio durante la seduta di insediamento.

1. Se un seggio non può essere occupato o un membro del consiglio comunale si dimette prima della scadenza del mandato, il consiglio comunale dichiara eletto il primo sostituto della stessa lista; se il sostituto rifiuta per iscritto la sua elezione entro cinque giorni dal ricevimento della notifica, il successivo sostituto prende il suo posto.

2. Se il seggio non può essere occupato mediante il subentro, la maggioranza dei firmatari della lista può designare una persona sostitutiva entro 30 giorni.

1. Se non viene designata una persona sostitutiva, il consiglio comunale organizza nel relativo collegio elettorale un'elezione integrativa secondo il sistema maggioritario ai sensi del § 7 e § 18 del Regolamento di esecuzione sulle votazioni per corrispondenza in questioni comunali.

2. Il consiglio comunale deve trasmettere immediatamente il risultato dell'elezione integrativa all'ufficio elettorale cantonale.

3. Non si tiene alcuna elezione integrativa se l'elezione di rinnovo del consiglio cantonale si svolge entro sei mesi.

1. Il consiglio comunale deve comunicare il risultato delle elezioni suppletive o la sostituzione di un supplente all'ufficio cantonale delle votazioni, che lo pubblica nel Bollettino ufficiale.

2. Per i reclami si applica l'art. 27.

1. La durata del mandato del consiglio regionale inizia il 1° luglio dopo le elezioni generali di rinnovo.

1. Nella misura in cui questa legge non disponga diversamente, per le elezioni dei consigli distrettuali si applicano, in questo ordine

1. la legge sui diritti politici nel cantone (Legge sulle elezioni e votazioni, WAG)[3];

2. la legge introduttiva alla legislazione federale sui diritti politici[4];

3. la legislazione comunale[5].

1. Il Consiglio di Stato emette le disposizioni necessarie per l'esecuzione di questa legge in un regolamento.

1. ...

1. Questa legge entra in vigore il 1º gennaio 1982; deve essere pubblicata nella Gazzetta Ufficiale e inserita nella raccolta delle leggi.

2. Tutte le disposizioni che sono in contrasto con essa sono abrogate.