Ordinanza d'esecuzione della legge sul domicilio e la dimora (NAV) - Ambito di Applicazione dell'Obbligo di Notifica (NAV)

1. Il catalogo dei dati da registrare nel registro degli abitanti determina l'entità dell'obbligo di comunicazione degli abitanti. Restano riservati gli obblighi di comunicazione secondo la legislazione speciale.

2. La persona interessata dimostra la correttezza delle proprie dichiarazioni in particolare con i seguenti documenti o documenti equivalenti

1. Passaporto, carta d’identità o un permesso di guida rilasciato in Svizzera;

2. Certificati sullo stato civile;

3. Certificato di cancellazione del comune di partenza;

4. Contratto di locazione o sublocazione.

1. I registri degli abitanti contengono oltre ai dati di cui all'art. 6 della legge sull'armonizzazione dei registri

1. * Nome dei genitori secondo i documenti dello stato civile;

2. * Adempimento dell'obbligo assicurativo ai sensi degli articoli 3 e seguenti della Legge federale sull'assicurazione malattia;

3. * Misure in materia di protezione del minore e dell'adulto;

4. Tutela per i minori;

5. Dati complementari sullo stato civile, in particolare riguardanti la separazione, il divorzio e lo scioglimento del matrimonio o dell'unione registrata;

6.-7. * ...

8. Clausole di riservatezza.

1. Le modifiche nel registro anagrafico devono essere effettuate senza indugio dopo la ricezione dei dati, e comunque entro 14 giorni al massimo.

1. I comuni aggiornano d'ufficio il registro degli abitanti quando

1.* la validità del documento provvisorio depositato presso il comune da una persona è scaduta da più di un mese, la persona interessata non si presenta al comune nonostante l'invito e si deve presumere che non risieda più nel comune;

2. una persona non risiede più nel comune da oltre tre mesi, non si cancella dal registro comunale nonostante l'invito e si deve presumere che il trasferimento sia effettivamente avvenuto.

1. Le tariffe per i documenti di stato civile e i documenti secondo la legge sui documenti d'identità sono disciplinate dal diritto federale.

1. Questo regolamento entra in vigore il 1° marzo 2010.