104.0
CH-NE
Decreto concernente l'adozione della modifica del confine cantonale tra i cantoni di Neuchâtel e Berna nel letto della Thielle, tra i laghi di Neuchâtel e Bienne, e a La Cibourg, comune di La Chaux-de-Fonds, del 27 marzo 1995.
3 Articles / Provisions · Canton Neuchâtel — Raccolta delle leggi cantonali
Statutory Text (3 Provisions)
1 Stato - Popolo - Autorità - 10 Costituzione e altri atti fondamentali
Art. primo Decreto concernente l'adozione della modifica del confine cantonale tra i cantoni di Neuchâtel e Berna nel letto della Thielle, tra i laghi di Neuchâtel e Bienne, e a La Cibourg, comune di La Chaux-de-Fonds, del 27 marzo 1995.
Official ↗
Il cantone di Neuchâtel cede al territorio del cantone di Berna 26.300 m² nel canale della Thielle, affinché il confine cantonale coincida nel tratto in cui era già con il nuovo asse del canale della Thielle risultante dalla seconda correzione delle acque del Giura.
1 Stato - Popolo - Autorità - 10 Costituzione e altri atti fondamentali
Art. 2 Decreto relativo all'adozione della modifica del confine cantonale tra i cantoni di Neuchâtel e Berna nel letto della Thielle, tra i laghi di Neuchâtel e Bienne, e a La Cibourg, comune di La Chaux-de-Fonds, del 27 marzo 1995
Official ↗
Il cantone di Neuchâtel cede al territorio del cantone di Berna 60 m² a La Cibourg, comune di La Chaux-de-Fonds, affinché il confine cantonale coincida con il confine di proprietà ovest della strada cantonale corretta.
1 Stato - Popolo - Autorità - 10 Costituzione e altri atti fondamentali
Art. 3 Decreto recante l'adozione della modifica del confine cantonale tra i cantoni di Neuchâtel e Berna nel letto della Thielle, tra i laghi di Neuchâtel e Bienne, e a La Cibourg, comune di La Chaux-de-Fonds, del 27 marzo 1995
Official ↗
1 Il presente decreto è soggetto a referendum facoltativo.
2. Il Consiglio di Stato provvede, se del caso, alla sua promulgazione e alla sua esecuzione.
Decreto promulgato dal Consiglio di Stato il 22 maggio 1995.
L'entrata in vigore è fissata con effetto immediato.