Kanton Glarus (SOV)

Oggetto

1. La presente ordinanza disciplina le linee fondamentali dell'organizzazione e della vigilanza delle scuole cantonali.

**2. Organizzazione**

Schulleitung

1 La scuola cantonale, la scuola professionale tecnico-industriale e il centro

di formazione per la sanità e il sociale dispongono ciascuna di una dire-

zione.

1. Die Schulleitung ist zuständig für die operative und die pädagogische Führung der Schule und kann durch Prorektorate unterstützt werden.

2. Sie vertritt die Schule nach aussen.

3. Sie ist die vorgesetzte Instanz für die Prorektorate, die Lehrpersonen und das weitere Personal.

4. Der Regierungsrat kann den Schulleitungen weitere Aufgaben zuordnen.

Autorità elettorale

1 Il Consiglio di Stato elegge i membri della direzione scolastica.

3. Vigilanza

Organi di vigilanza

1 La Scuola cantonale è sottoposta alla vigilanza del Consiglio scolastico cantonale.

1) RS IV B/51/1

2) RS IV B/1/3

RSI 2019 26

1

IV B/1/4

2 La Scuola professionale artigianale e industriale e il Centro di formazione

Sanità e Sociale sono vigilati da commissioni.

Elezione e composizione

1 Il Consiglio di Stato elegge i membri degli organi di vigilanza.

2 Una rappresentanza eletta dai docenti e una rappresentanza della direzione scolastica partecipano alle sedute degli organi di vigilanza con voto consultivo.

Vigilanza professionale

1 Ai comitati di vigilanza compete, a livello strategico, la vigilanza profes-

sionale sulla gestione delle loro scuole.

1. Die Aufsichtsgremien erlassen für ihre Schulen die nötigen Regelungen, namentlich betreffend Aufnahme, Verbleib und Abschluss von Bildungsgängen, den Erlass weitergehender Massnahmen gemäss Artikel 45 Absatz 2 des Bildungsgesetzes sowie über die Kosten gemäss Artikel 11 Absätze 3 und 4 des Bildungsgesetzes, soweit dafür nicht eine andere Instanz zuständig ist.

Qualità

1 Gli organi di vigilanza, grazie al loro collegamento con il mondo del lavoro e con le scuole di provenienza e di destinazione, assicurano una prospettiva esterna e contribuiscono così a garantire la qualità dell'intera scuola.

Rendicontazione

1 Gli organi di vigilanza possono farsi riferire dalla direzione scolastica, nella misura in cui ciò sia necessario per la vigilanza.

Commissioni o Sottocommissioni

1 Gli organi di vigilanza possono istituire commissioni o sottocommissioni.

2

1. Für Lernende nach Abschluss der obligatorischen Schulpflicht, die schuldhaft zu Beanstandungen Anlass geben, können die Aufsichtsgremien in ihren Disziplinarordnungen in Ergänzung zu Artikel 45 des Bildungsgesetzes Geldbussen von maximal 500 Franken vorsehen.

1. Lehrpersonen haben bei gleicher Besoldung nach erfülltem 60. Altersjahr Anspruch auf zwei Lektionen Entlastung je Woche, wenn ihr Pensum mindestens zwei Drittel eines Vollzeitpensums umfasst.

2. Bei einem Pensum von mindestens einem Drittel des Vollzeitpensums wird nach erfülltem 60. Altersjahr mit einer Lektion entlastet.

3. Lehrpersonen, die im Genusse der Altersentlastung stehen, sollen keine Überstunden leisten. Die Entlastungslektionen sollen bezogen und nicht ausbezahlt werden.