Kanton Glarus (KIBG)

Scopo

1 La presente legge intende promuovere l'assistenza all'infanzia in età prescolare e scolare, al fine di supportare i bambini nel loro sviluppo e di aumentare la conciliabilità tra famiglia e attività professionale.

1. Das Gesetz regelt

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | a. | die Bewilligungspflicht und die Aufsicht über die familien- und schulergänzende Kinderbetreuung; | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | b. | die Leistungen der öffentlichen Hand an die familien- und schulergänzende Kinderbetreuung; | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | c. | die frühkindliche Sprachentwicklung. | | |

1. Dieses Gesetz ist anwendbar auf

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | a. | Kinderkrippen zur Betreuung der Kinder im Vorschulalter; | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | b. | Tagesstrukturen zur Betreuung der Kinder ab Eintritt in die Schulpflicht; | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | c. | Tagesfamilien zur Mitbetreuung fremder Kinder; | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | d. | Spielgruppen zur Aufnahme von Kindern im Vorschulalter während bestimmter Wochentage für wenige Stunden. | | |

1. Die zuständige Fachstelle beaufsichtigt die familien- und schulergänzenden Betreuungsangebote, soweit diese

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | a. | gemäss Bundesrecht einer Aufsichtspflicht unterstehen; oder | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | b. | gemäss diesem Gesetz finanzielle Leistungen der öffentlichen Hand beziehen. | | |

2. Sie kann bestimmte Aufgaben an Dritte übertragen.

Autorizzazione d'esercizio

1. Il Dipartimento competente rilascia l'autorizzazione d'esercizio se i fornitori offrono garanzia, sotto il profilo strutturale, professionale, locale e finanziario, di un'offerta di qualità sufficiente.

2. Prestazioni dell'ente pubblico

Principio Fondamentale

¹ Il Cantone e i Comuni sostengono congiuntamente l'assistenza all'infanzia complementare alla famiglia e alla scuola nell'ambito istituzionale.

Contributi

1 Il Cantone e i Comuni versano annualmente ai fornitori di asili nido, strutture di-

urne e famiglie diurne, per ogni bambino assistito, un contributo forfettario de-

pendente dal reddito per le spese di assistenza, a condizione che

a.

b.

dispongano di un’autorizzazione d’esercizio; e

assicurino la copertura dell'offerta di base secondo il modello dei

costi standard.

2 Essi possono erogare ulteriori contributi.

Sostegno ai gruppi di gioco

¹ I Comuni sostengono i gruppi di gioco nel quadro di convenzioni di prestazione, segnatamente

a. con contributi finanziari;

b. mediante la messa a disposizione di locali.

Normkostenmodelle und Grundangebot

1. I modelli di costo standard descrivono un'offerta di base presso famiglie diurne, asili nido e strutture diurne, illustrando i costi operativi standardizzati e il loro finanziamento da parte dei genitori e degli enti pubblici.

2. Il Consiglio di Stato definisce l'offerta di base e determina così il tipo di assistenza e la durata dell'offerta.

Bemessung der Pauschalbeiträge

Calcolo dei contributi forfettari

¹ Il Consiglio di Stato [or Landrat in some contexts] stabilisce il valore massimo dei contributi forfettari. Esso si orienta in base ai costi per un'offerta di base secondo il modello di costi standard e all'obiettivo per l'ammontare dei contributi dei genitori.

² L'ammontare dei contributi forfettari si basa sull'estensione dell'assistenza utilizzata quotidianamente e sulla capacità economica dei genitori secondo la tariffa sociale.

²

Il Consiglio di Stato può prevedere il calcolo dei contributi forfettari in forma semplificata, qualora si eviti in tal modo un onere amministrativo sproporzionato.

Tariffa sociale

1 Il Consiglio di Stato definisce, con la tariffa sociale, l'ammontare dei contributi forfetari in funzione della capacità economica dei genitori.

2 Esso stabilisce fino a quale limite di reddito sussiste un diritto a un contributo forfetario massimo e a partire da quale limite di reddito il diritto a un contributo forfetario viene meno. Tra questi limiti di reddito, il contributo forfetario diminuisce proporzionalmente all'aumentare del reddito dei genitori.

3 Determinante per il calcolo del diritto è il reddito computabile dei genitori. Questo si basa sul reddito imponibile.

4 Le detrazioni ammissibili ai sensi del diritto tributario devono essere compensate qualora distorcano l'effettiva capacità economica.

5 La tariffa sociale viene ulteriormente aumentata se vengono assistiti più figli della stessa famiglia.

6 I fornitori indicano, nella fatturazione per le rette dei genitori, la quota di riduzione conformemente alla tariffa sociale.

Offerte ampliate

¹ I Comuni possono stipulare convenzioni con i fornitori di servizi, in particolare in relazione a offerte di custodia ampliate nel tempo o specificate quanto a luogo e contenuto.

Ripartizione dei Costi tra Cantone e Comuni

1 Cantone e Comuni finanziano i contributi forfettari per l'assistenza nel settore prescolastico, ciascuno per metà.

2 Il Comune di domicilio si fa carico della quota comunale.

3 Il Cantone si assume i costi per i contributi forfettari nel settore dell'assistenza extrascolastica.

**3. Sostegno dello Sviluppo Linguistico nella Prima Infanzia**

Rilevamento del livello di sviluppo; Offerte di sostegno

1 Cantone e Comuni rilevano, nel quadro di regolari e sistematiche indagini,

il livello di sviluppo linguistico dei bambini in età prescolastica.

2 Essi segnalano ai titolari dell’autorità parentale, i cui figli presentano

gravi lacune, in particolare nelle competenze linguistiche tedesche,

le relative offerte di sostegno.

3

IV B/1/13

Obbligo di frequentare offerte di sostegno

1 I comuni possono obbligare i bambini con insufficienti conoscenze della lingua tedesca a frequentare adeguate offerte di sostegno un anno prima dell'ingresso alla scuola dell'infanzia.

4