Kanton Glarus

Natura

1 Ogni membro della Chiesa è chiamato a plasmare la propria intera vita al servizio di Dio.

2 Nella celebrazione del culto, la fede e la comunità vengono rafforzate.

Pubblicità

1 Ogni funzione religiosa è pubblica. Simbolo di ciò è di solito il suono delle campane secondo l'uso locale.

Anno Liturgico

1. Nella preparazione delle funzioni religiose, l'Anno Liturgico con i suoi tempi di festa deve essere adeguatamente considerato.

Festività

1. Sono considerate festività ecclesiastiche: la prima Domenica d'Avvento, Natale, il Venerdì Santo, Pasqua, l'Ascensione, Pentecoste, la Domenica della Riforma (prima domenica di novembre), la Domenica dell'Eternità (ultima domenica dell'anno ecclesiastico). *

2. Analogamente, la Giornata federale di ringraziamento, penitenza e preghiera e il Capodanno sono celebrati ecclesiasticamente.

Canto e Musica

1 Alla realizzazione musicale dei servizi divini deve essere dedicata la dovuta

attenzione.

SBE IV/6 415

1

IV A/21/1

Colletta

¹ In ogni funzione religiosa viene raccolta una colletta. La destinazione d'uso

è di norma da indicare.

² Sono da osservare le collette ordinate dal Sinodo o raccomandate dal

Consiglio cantonale della Chiesa.

Riprese di immagini e suoni

1. Le fotografie, nonché le riprese video e le registrazioni audio durante i

servizi divini e gli atti liturgici sono consentite solo previo consenso

dei celebranti.

1.1.1.2. Culto comunitario

Significato

1 Il culto ha un'importanza centrale nella vita della comunità.

2 Soggetto responsabile del culto è la comunità.

3 Contenuto del culto è l'annuncio del messaggio biblico

dell'Antico e del Nuovo Testamento, l'invocazione di Dio nel canto e

nella preghiera, la manifestazione della comunione reciproca e della connessione

con la Chiesa in tutto il mondo.

Competenza

¹ Per la preparazione e lo svolgimento del culto comunitario è responsabile la persona pastorale.

² È auspicabile il coinvolgimento di altri membri della comunità per la preparazione e la cogestione.

³ Il Consiglio parrocchiale, d'intesa con la persona pastorale, può affidare lo svolgimento di un culto anche a un altro membro della comunità.

Liturgie

1 La celebrazione del culto avviene di regola secondo la «Liturgia

delle Chiese evangelico-riformate della Svizzera tedesca».

Gesangbuch** (Libro degli Inni)

¹ In uso è il libro degli inni della chiesa determinato dal Sinodo.

² Inoltre, è auspicabile la sperimentazione e l'uso di altri canti, sia antichi che nuovi.

2

IV A/21/1

* Culti domenicali e festivi

1 Ogni domenica (giorno della risurrezione di Gesù Cristo) e nei giorni

festivi ai sensi dell'articolo 4, in ogni parrocchia o comunità

pastorale si tiene una funzione religiosa.

2 Eccezioni

a. In circostanze particolari, il Consiglio della Chiesa può spostare

le funzioni religiose ad altri giorni della settimana o cancellare

singole funzioni.

b. La domenica dell'assemblea cantonale (Landsgemeinde) non ha luogo alcuna

funzione religiosa.

c. Diverse parrocchie possono celebrare congiuntamente singole

funzioni religiose.

d. La pubblicazione degli orari delle funzioni e il servizio di trasporto

devono ricevere la dovuta attenzione.

Culto settimanale

1 Ogni parrocchia è libera di offrire ulteriori culti – anche in altra forma – durante la settimana.

Servizi religiosi familiari

1. Alla periodica celebrazione di servizi religiosi familiari deve essere dedicata la necessaria attenzione. Nella scelta di contenuto e forma, linguaggio e canti, è opportuno tenere conto dei bambini.

Servizi religiosi ecumenici

1 Si raccomanda la celebrazione di servizi religiosi ecumenici, in particolare durante la Settimana di preghiera per l'unità dei cristiani, in occasione della Giornata mondiale di preghiera e per i servizi religiosi all'aperto.

Ulteriori Funzioni Religiose

1 Nell'Ospedale cantonale di Glarona e nelle case di riposo e cura locali

vengono regolarmente celebrate funzioni religiose o celebrazioni di raccoglimento.

2 Nell'ambito di servizi regionali e di incarichi permanenti, possono essere

organizzate ulteriori funzioni religiose.

Temi Particolari

1. Si raccomanda inoltre la celebrazione di funzioni religiose orientate

a temi particolari, come ad esempio: Pane per tutti, Missione, Diffusione

della Bibbia, Giornata del malato, Domenica del rifugiato, Giornata

dei diritti umani, Ringraziamento per il raccolto, Commemorazione dei

defunti.

3

IV A/21/1

1.1.1.3. Funzione religiosa giovanile

Significato

¹ Gli eventi liturgici e diaconali organizzati per la gioventù servono alla

proclamazione del Vangelo. Essi prendono sul serio i giovani nel loro

mondo di vita, li guidano a vivere la loro fede nella quotidianità e a

partecipare attivamente alla vita della comunità. Essi consentono loro

esperienze di spiritualità, comunione e diaconia.

Gestaltung

¹ Tutti i mezzi idonei alla configurazione della proclamazione nel culto giovanile devono essere utilizzati. Ad esempio: raccontare storie bibliche, raccontare storie su figure della storia della Chiesa e della vita attuale, l'uso di mezzi di comunicazione moderni.

² Mezzi e forme che danno spazio alla partecipazione attiva dei giovani sono da promuovere. Tra questi rientrano: diverse forme di conversazione, giochi di ruolo, disegno, pittura, canto, danza e musica.

³ Si deve fare attenzione affinché i giovani imparino a utilizzare e a co-creare forme liturgiche.

* **Offerta**

1. Il servizio religioso giovanile si svolge nella 6a classe e nella 1a e 2a classe della scuola secondaria di primo grado (scuola media, scuola reale, scuola secondaria di primo grado, ginnasio inferiore). *

* Obbligo di visita

1 L'obbligo di visita è disciplinato in un regolamento del Consiglio ecclesiastico cantonale

in accordo con il Convento pastorale e le Presidenze delle comunità parrocchiali.

1.1.1.4. Culto per bambini

Significato

¹ Per i bambini in età prescolare e scolare viene offerto un culto per bambini (scuola domenicale), in cui il Vangelo viene avvicinato ai bambini in modo adeguato alla loro età.

Competenza

1 Per il culto dei bambini vengono impiegati collaboratori e collaboratrici.

4

IV A/21/1

2 La persona di curato è responsabile della loro preparazione. La base sono i

materiali dell'associazione KiK (Bambino nella Chiesa). *

3 I collaboratori e le collaboratrici hanno diritto alla formazione continua.

1.1.2. Azioni ecclesiali

1.1.2.1. Battesimo

Significato

1 Il battesimo è il segno, fondato nel Nuovo Testamento, dell'appartenenza

alla comunità cristiana. Esso esprime la grazia e il perdono di Dio. Il battesimo

non è condizione, ma segno della grazia.

2 Il battesimo è un atto unico. Questo viene approfondito da un processo che

dura tutta la vita.

3 In caso di passaggi da altre Chiese, il battesimo non viene ripetuto.

Pubblicità

1 Il battesimo avviene solitamente durante il culto.

Forma

1 Il battesimo viene generalmente celebrato secondo la «Liturgia delle Chiese evangeliche riformate della Svizzera tedesca». *

Genitori e Padrini

1 Con il battesimo, i genitori si impegnano all'educazione e all'istruzione

cristiana del bambino.

2 Per il battesimo, di solito i genitori designano dei padrini. Essi devono

aver compiuto il 16° anno di età e dovrebbero appartenere a una Chiesa

cristiana. *

Momento

1 Il battesimo può essere amministrato in qualsiasi momento. Oltre al battesimo

dei neonati, sono possibili anche il battesimo dei bambini e degli adulti.

2 Se il battesimo non è avvenuto nella prima infanzia, può essere celebrato

successivamente, previo adeguata istruzione catechistica.

Iscrizione

1 La celebrazione del battesimo dovrebbe essere richiesta il prima possibile. La persona ecclesiastica condurrà un colloquio pre-battesimale con i genitori del bambino.

IV A/21/1

Annullamento

1 Il Consiglio della Chiesa può, in accordo con il parroco, stabilire domeniche speciali per il battesimo.

Registro battesimale

1 Il battesimo viene iscritto nel registro battesimale della comunità

parrocchiale in cui è stato celebrato. I battesimi celebrati altrove

devono essere comunicati al parroco locale.

2 Estratti dal registro battesimale possono essere richiesti alla parrocchia.

3 Ai genitori viene consegnato un certificato di battesimo.

4 In caso di successiva modifica dei padrini, il registro battesimale non

viene modificato.

Benedizione

1 Se i genitori rifiutano il battesimo infantile, perché desiderano lasciare la decisione in merito al battesimo al bambino stesso, allora è possibile una benedizione per il neonato. Durante il culto comunitario si ringrazia e si prega per il bambino, e i genitori si impegnano a impartire un'educazione e istruzione cristiana.

1.1.2.2. Santa Cena

Importanza

1 L'Eucaristia è un segno istituito da Gesù Cristo, che ci

porta sensibilmente vicino la sua morte in croce, la sua presenza e la

comunione da lui fondata.

Partecipazione

1 Tutti coloro che frequentano il culto sono invitati alla Santa Cena.

Forma

1 La forma e lo svolgimento della Santa Cena avvengono di regola secondo la «Liturgia

delle Chiese evangelico-riformate della Svizzera di lingua tedesca». *

2 Il Consiglio ecclesiastico, d'intesa con il parroco/la parrocchia, regola i dettagli quali

il tipo degli elementi e dei vasi della Santa Cena, le modalità di distribuzione e

la frequenza del rito. *

3 Su richiesta, la Comunità parrocchiale può decidere in merito.

Esecuzione

1 Di norma è il pastore responsabile della celebrazione della Santa Cena.

6

IV A/21/1

2 I membri del Consiglio Parrocchiale partecipano alla distribuzione. Se necessario, possono essere chiamate altre persone.

Numero e Tempistiche

1. Secondo il suo significato e la sua importanza, si raccomanda una frequente celebrazione della Santa Cena.

2. La Santa Cena viene in ogni caso celebrata a Natale, Venerdì Santo, Pasqua, Pentecoste e nella Domenica della Riforma.

3. Si raccomanda alle comunità parrocchiali di offrire la Santa Cena almeno dodici volte all'anno.

Anderer Rahmen

1 Le celebrazioni della Santa Cena sono possibili anche al di fuori del culto

comunitario, ad esempio a un convegno, nell'ambito familiare, con malati

o persone con disabilità, nonché all'interno di un'agape, ossia un

pasto comunitario.

2 Determinante per il carattere eucaristico è la citazione del racconto

neo-testamentario dell'istituzione con le relative parole istitutive.

1.1.2.3. Matrimonio

Significato

¹ Nel matrimonio religioso la comunione coniugale è posta sotto la benedizione di Dio.

Öffentlichkeit

1 Ogni celebrazione matrimoniale ecclesiastica è una funzione religiosa pubblica, per la quale si suonano le campane d'inizio e di fine.

Ort und Gebührenerhebung

**Ubicazione e riscossione delle tariffe**

1 Die Trauung ist in der Regel innerhalb der kirchlichen Gebäude vorzuneh-

men. Diese sind wenn immer möglich zur Verfügung zu stellen.

**Il matrimonio deve di regola essere celebrato all'interno degli edifici ecclesiastici. Questi devono essere messi a disposizione ogni qualvolta sia possibile.**

2

*

Obbligo del ministro di culto

1 Il ministro di culto è tenuto, per quanto possibile, ad assumere anche al-

trove celebrazioni di matrimoni dei membri della sua comunità.

2 Qualora né gli sposi né i loro genitori risiedano nella comunità parroc-

chiale del ministro di culto, quest'ultimo è libero di decidere se assumere

la celebrazione del matrimonio.

7

IV A/21/1

3 La libertà di decisione di coscienza a favore o contro l'assunzione di una

celebrazione di matrimonio rimane in ogni caso garantita per il titolare e la

titolare di un ufficio.

Confessione

1. Per il matrimonio evangelico, almeno uno dei due futuri sposi deve appartenere come membro a una chiesa evangelica.

Matrimoni Ecumenici

1. I matrimoni ecumenici sono celebrati secondo le linee guida teologiche e liturgiche che le Chiese cantonali hanno emanato congiuntamente.*

2. La partecipazione di ministri evangelici a matrimoni confessionalmente misti senza una dispensa dalla forma canonica da parte cattolica è sconsigliata.

Presupposto

1 I presupposti per il matrimonio religioso sono

a. un colloquio del ministro di culto con la coppia che intende sposarsi;

b. la presentazione di un certificato di matrimonio.

Forma

1 La celebrazione del matrimonio avviene di regola secondo la «Liturgia delle Chiese Evangeliche Riformate della Svizzera tedesca». *

2 Durante la celebrazione del matrimonio viene consegnata una Bibbia con dedica personale.

Casi particolari

1. Un matrimonio in chiesa è legalmente consentito solo dopo il matrimonio civile. Per le coppie che non si sono sposate civilmente, può essere impartita, su richiesta, una benedizione in ambito privato. *

Registro delle Matrimoni

1 Tutti i matrimoni devono essere iscritti nel registro delle matrimoni della

parrocchia in cui sono stati celebrati.

1.1.2.4. Funerale

Significato

1 La commemorazione funebre ecclesiastica è una funzione religiosa pubblica in occasione

della morte di un membro della comunità parrocchiale.

2 Al suo centro sta il messaggio della Bibbia.

8

IV A/21/1

3 Da ciò ne deriva che devono essere illuminate le circostanze personali della vita del defunto.

4 Su richiesta, può essere letto un curriculum vitae.

Diritto

1 Hanno diritto a una sepoltura ecclesiastica tutti i membri della comunità

parrocchiale.

2*

Competenza

1 La persona pastorale è responsabile della definizione dei contenuti del rito funebre.

2 Discorsi o esecuzioni musicali devono essere concordati con l'ufficio parrocchiale.

Forma

1 La sepoltura ecclesiastica nel cimitero e la cerimonia funebre in chiesa

sono determinate dalle consuetudini locali.

2 Modifiche a queste spettano al Consiglio ecclesiastico in accordo con

l'Ufficio parrocchiale. Su richiesta, decide la comunità parrocchiale.

3 Le modifiche non devono contraddire il regolamento cimiteriale.

Iscrizione

1. La data della sepoltura deve essere concordata con la Parrocchia, in coordinamento con il competente Ufficio del Comune politico. *

Casi particolari

1 Il Consiglio di Chiesa è libero di mettere a disposizione la chiesa

a. per celebrazioni funebri senza un ministro di culto,

b. per celebrazioni funebri di persone che non appartenevano alla Chiesa cantonale.

2*

Ort

1 Generalmente, il rito funebre per la sepoltura e la cremazione ha luogo presso l'ultimo domicilio legale del defunto.

2 Una deroga a questa regola può essere concordata con l'ufficio competente del comune politico e l'ufficio parrocchiale. *

3 Per la tumulazione dell'urna al di fuori del rito funebre, si può ricorrere al parroco.

IV A/21/1

Sepoltura Silenziosa

1 È facoltà dei congiunti chiedere una sepoltura silenziosa ovvero una sepoltura

con successiva denuncia.

2 ... *

Seelsorge

1 La persona ecclesiastica assiste i congiunti prima e dopo la cerimonia funebre.

Registro Funebre

¹ L'annuncio e l'iscrizione nel registro funebre ecclesiastico avvengono nel comune in cui ha avuto luogo la cerimonia funebre.

² Le cerimonie funebri presso il crematorio vengono registrate nel comune di residenza del defunto o della defunta.

1.1.2.5. Altre celebrazioni ecclesiastiche

Nota

1 La celebrazione ecclesiastica della Confermazione viene trattata nel contesto

dell'istruzione ecclesiastica, mentre quelle dell'Ordinazione e dell'Installazione

saranno trattate nell'ambito delle disposizioni relative ai rispettivi detentori e detentrici di cariche.

Nuove Forme

1 La nostra Chiesa, conformemente ai principi della Riforma, è aperta a

forme di atti religiosi di nuova elaborazione o riscoperti, come ad esempio

la benedizione, l'imposizione delle mani e l'unzione degli infermi.

2 Tali atti, prima di essere eseguiti pubblicamente, devono essere concordati

tra il pastore/la pastora e il Consiglio di Chiesa.

1.2. Incarico dell'insegnamento

1.2.1. Disposizioni generali

Significato

1 Gli sforzi volti all'istruzione nella storia biblica e nella fede evangelica

sono compiti della comunità.

10

Base IV A/21/1

1 La base di ogni insegnamento si trova nel dovere dei genitori, attestato biblicamente in molteplici modi, di rendere testimonianza ai figli delle radici e dell'essenza della loro fede. Su incarico della famiglia, l'insegnamento familiarizza bambini e giovani con la fede e la vita della comunità cristiana.

Responsabilità genitoriale

1 I genitori sono responsabili di avviare i figli alla fede cristiana. Ciò implica che i bambini e gli adolescenti siano incoraggiati a frequentare regolarmente le lezioni e i servizi religiosi.

Contatto con i genitori

1 I parroci e gli altri insegnanti promuovono il dialogo con i genitori

attraverso serate per genitori e visite a domicilio.

Cambio di residenza

1. I minori soggetti all'obbligo scolastico, in caso di cambio del luogo di istruzione, hanno diritto a un'attestazione della frequenza dell'istruzione precedente.

Difficoltà Disciplinari

1 Gli insegnanti discutono le difficoltà disciplinari con il bambino e i suoi genitori. Se ciò non produce un successo duraturo, il Consiglio di Chiesa può, su richiesta degli insegnanti, adottare misure appropriate. *

* Visita

1 Per la regolare visita dell'insegnamento nelle parrocchie sono

responsabili i consigli parrocchiali locali. Il consiglio sinodale cantonale emana

un regolamento in merito. *

1.2.2. Insegnamento religioso

Ambito di applicazione

1 L’insegnamento inizia uniformemente con il 1° anno scolastico e dura fino

e incluso il 1° anno della Scuola secondaria di I grado, come segue: 1a

alla 4a classe: 40 lezioni all’anno ciascuna; 5a e 6a classe: 20 lezioni all’an-

no ciascuna; 1a classe Scuola secondaria di I grado: 40 lezioni all’anno. *

11

IV A/21/1

Compito

1 L'insegnamento deve familiarizzare il bambino con la vita ecclesiastica e le storie

bibliche e trasmette conoscenze dalla Bibbia, dalla storia della Chiesa e delle

religioni. Fa riferimento a domande di vita. I contenuti devono essere presentati in

modo tale che le esigenze specifiche per età dei bambini trovino considerazione.

Organizzazione

1 *

2 L'insegnamento è impartito da un ecclesiastico o da un'altra persona appositamente formata. *

3 Il contenuto dell'insegnamento è stabilito in un piano di studi.

4 L'insegnamento può essere impartito in lezioni singole o doppie, nonché nell'ambito di progetti e campi. *

5 Se l'insegnamento, in particolare in caso di lavoro di progetto, non può essere seguito, esso deve essere compensato in forma adeguata, eventualmente in un'altra parrocchia. *

Supporto Professionale

1 Il Consiglio Cantonale delle Chiese assiste e accompagna le parrocchie nelle

forme di organizzazione e progettazione, nonché nelle questioni di coordinamento. *

**1.2.3. Lezioni di catechismo per la Cresima e la Cresima**

1.2.3.1 Lezioni di catechismo per la Cresima

Compito

1 L'istruzione per la cresima introduce a una comprensione più profonda della

fede vissuta. Essa promuove il senso di comunità, incoraggia alla fede

e alla preghiera e crea opportunità per azioni di aiuto. *

* Durata e frequenza

1 L'insegnamento di catechesi per la cresima (Konfirmandenunterricht) viene impartito durante il 9° anno scolastico. Può già iniziare dopo le vacanze di primavera dell'8° anno scolastico. In casi individuali giustificati, l'insegnamento può essere impartito anche a cresimandi più anziani. L'estensione dell'insegnamento di catechesi per la cresima è regolata da un regolamento del Consiglio ecclesiastico cantonale in accordo con il Convento dei Parroci e le Presidenze delle Comunità parrocchiali.

12

IV A/21/1

Insegnante

1. L'insegnamento per i catecumeni della cresima è impartito dal pastore/a della comunità o, in sua vece, da un'altra persona appositamente formata. Per la strutturazione delle lezioni possono essere coinvolte ulteriori persone.

Luogo di insegnamento

1 Luogo di insegnamento è di regola la parrocchia evangelica in cui risiedono i/le cresimandi/e.

Partecipazione alla vita della comunità

1 Le catecumene e i catecumeni frequentano il culto e

altri eventi della comunità parrocchiale. Laddove possibile, tali

occasioni vanno poste in relazione con l'insegnamento.

1.2.3.2. Confermazione

Significato

1 La Cresima è un appello alla collaborazione responsabile nella Chiesa e nella società, un invito alla sequela di Cristo e alla fede personale, nonché espressione dell'ingresso nella piena maturità ecclesiastica.

2 Essa abilita all'ufficio di padrino/madrina.

Momento

1 La Cresima si tiene di norma la Domenica delle Palme.

Certificato e Registro dei Cresimandi

1 I cresimandi e le cresimande ricevono un attestato di cresima.

2 La cresima viene iscritta nel registro dei cresimandi presso il luogo di celebrazione.

Voraussetzungen

1 I requisiti per la cresima sono

a.

b.

C.

d.

e.

di norma il battesimo;

la frequenza dell'insegnamento ecclesiastico o di un'equivalente

istruzione ecclesiastica;

la frequenza di celebrazioni giovanili;

la frequenza dell'insegnamento di preparazione alla cresima;

la frequenza di celebrazioni liturgiche e di altri eventi ecclesia-

stici durante l'anno della preparazione alla cresima.

13

IV A/21/1

2 L'estensione obbligatoria della frequenza agli eventi di cui alle lettere

c-e è stabilita da un regolamento del Consiglio Cantonale della Chiesa,

in accordo con il Sinodo dei Pastori e le Presidenze dei Consigli par-

rocchiali.

Mancanza di battesimo

1 I giovani che non sono ancora battezzati ricevono, in occasione della Cresima,

l'invito al battesimo.

1.2.4. Lavoro extrascolastico con bambini e giovani

Senso e mandato

1. La parrocchia crea per i bambini e i giovani l'opportunità di un apprendimento esperienziale e sociale anche al di fuori del contesto liturgico e scolastico. A tal fine, vengono offerte opportunità per esperienze comuni e promosse le capacità sociali.

Forme

1 Le forme di apprendimento pratico e sociale possono essere realizzate in

campi, gruppi per bambini e giovani, progetti sociali, progetti in campo

ambientale, ecc. *

2 I comuni possono consorziarsi per l'adempimento di questo compito.

1.2.5. Educazione degli adulti

Sinn

1. La comunità parrocchiale è chiamata a promuovere, al di là del quadro delle celebrazioni liturgiche, anche negli adulti la familiarità con la fede e la vita della comunità cristiana.

Mandato

1 L'educazione degli adulti ecclesiastica sostiene la formazione autonoma

dell'opinione e l'agire responsabile nella vita personale, nella Chiesa e

nella società. A tal fine, essa crea in particolare spazio

a. per l'approfondimento della fede personale;

b. per la gestione di particolari situazioni di vita;

c. per il confronto con questioni attuali del nostro tempo nel campo

di tensione tra vita e fede.

14

IV A/21/1

Forme

1 Questo mandato può essere adempiuto mediante eventi su questioni di teologia e fede, corsi su particolari interrogativi della vita, offerte per gruppi di persone che condividono esperienze significative, progetti nell'ambito delle sfide attuali, ecc.

2 Le comunità possono unirsi per l'adempimento di questo compito.

3 ... *

1.3. Mandato per un'azione di servizio

1.3.1. Cura pastorale e diaconia

Agire concretamente

1 La Parrocchia è chiamata ad annunciare il messaggio cristiano dell'amore

di Dio anche attraverso azioni concrete.

2 Ogni membro della comunità è corresponsabile della responsabilità che ne deriva.

Seelsorge und Diakonie

1. La cura pastorale e la diaconia della Chiesa per le persone in stato di bisogno psicologico, materiale o sociale rientrano tra i compiti della comunità cristiana.

Reti Sociali

1 Tra i compiti della parrocchia rientrano sia la collaborazione per il mantenimento delle reti sociali esistenti (ad es. relazioni di vicinato nel villaggio) sia iniziative per la costruzione di nuove reti sociali per persone isolate (ad es. anziani, genitori single).

Sostenitori

1. Ogni singolo membro della comunità partecipa alla responsabilità per il mantenimento e lo sviluppo di reti sociali per l'aiuto reciproco.

2. Per la pastorale e la diaconia, la comunità impiega membri della comunità appositamente qualificati. *

3. Essa consente loro di beneficiare di una formazione continua. *

Iniziativa e collaborazione

1 Se problemi di natura psicologica, materiale o sociale superano le possibilità

di aiuto personali o professionali della parrocchia, quest’ultima partecipa a

progetti volti a sviluppare offerte di aiuto regionali o cantonali, oppure

collabora con altre istituzioni che già offrono assistenza.

15

IV A/21/1

Formazione e perfezionamento

1 La Parrocchia permette alle persone attive nella cura d'anime e nella diaconia

di accedere a idonee offerte di formazione e perfezionamento.

Riservatezza

1 Le persone che operano in nome della parrocchia nel campo della cura pastorale e della diaconia sono tenute alla riservatezza.

1.3.2. Promozione della comunità

Gruppi Intrachiesa

1 La Parrocchia promuove la consapevolezza di appartenenza tra i suoi membri.

2 Ciò può avvenire attraverso la formazione e il sostegno di gruppi nuovi o esistenti, quali ad esempio gruppi giovanili e per anziani, gruppi femminili e maschili, gruppi per una nuova comprensione biblica, gruppi di studio biblico casalinghi, circoli di collaboratori e collaboratrici, gruppi missionari, cori ecclesiastici e gruppi per l'assistenza ai rifugiati.

Lavoro con i giovani

1 La parrocchia attribuisce particolare importanza al lavoro con i giovani. Questo dovrebbe offrire comunità e aiuto nella vita.

Contatto con altre Chiese

1 La Parrocchia promuove, per quanto possibile, la collaborazione con

altre Chiese e comunità religiose, fermo restando che l'autonomia

della Chiesa Evangelico-Riformata Cantonale deve essere preservata.

Contatti verso l'esterno

1 La Parrocchia promuove il contatto con gruppi e istituzioni impegnati

culturalmente, ecologicamente o socialmente, come ad esempio Croce Blu, Pro

Infirmis, Pro Senectute, gruppi di auto-aiuto, gruppi di genitori single,

gruppi culturalmente attivi nel territorio comunale, gruppi di protezione ambientale

del Comune, organizzazioni per l'assistenza ai rifugiati.

1.3.3. Responsabilità globale

Cooperazione allo sviluppo e missione

1 La parrocchia partecipa a progetti nell'ambito dell'ecumenismo,

della missione e della cooperazione allo sviluppo, nonché al dialogo interreligioso. *

16

IV A/21/1

2 Essa mette a disposizione mezzi finanziari per le opere di costruzione, che possono essere coperti

da collette e proventi fiscali.

3 *

Impegno per il Diritto e la Giustizia

1 La comunità parrocchiale si confronta anche con questioni sociali e politiche.

2 Si impegna là dove il diritto e la giustizia sono minacciati o disattesi.

3 Sostiene e promuove la formazione di istituzioni che si occupano di persone svantaggiate.

Ecumenismo

¹ La parrocchia e i suoi membri si adoperano per l'unità dei cristiani e delle cristiane di diverse confessioni nella fede e nell'azione.

² Essa promuove le relazioni con le chiese di altri Paesi.

**1.4. Organizzazione**

**1.4.1. Composizione ed estensione delle parrocchie**

Consistenza

1 Il territorio della Chiesa evangelico-riformata del Canton Glarona

è suddiviso nelle seguenti parrocchie

a. Bilten, comprendente il villaggio di Bilten e il comune di Schänis SG;

b. * Niederurnen, comprendente i villaggi di Niederurnen e Oberurnen;

c. * Kerenzen, comprendente i villaggi di Mühlehorn, Obstalden e Filz-

bach;

d. * Mollis-Näfels, comprendente i villaggi di Mollis e Näfels;

e. * Netstal;

f. * Glarus-Riedern, comprendente i villaggi di Glarus e Riedern;

g. * Ennenda;

h. * Mitlödi;

i. * Schwanden, comprendente i villaggi di Schwanden, Sool, Schwändi,

Haslen, Nidfurn e in parte Leuggelbach;

k. * Grosstal, comprendente i villaggi di Leuggelbach (in parte), Luchsin-

gen, Betschwanden, Rüti, Braunwald e Linthal;

l. * Matt-Engi, comprendente i villaggi di Matt e Engi;

m. * Elm.

17

IV A/21/1

Modifiche di Comprovazione e di Denominazione

1 Le modifiche nella consistenza e nell'ambito delle comunità ecclesiastiche richiedono l'approvazione delle rispettive assemblee della comunità ecclesiastica e l'autorizzazione da parte del Sinodo.

2 Le modifiche di denominazione sono decise dall'assemblea della comunità ecclesiastica. Esse devono essere approvate dal Sinodo.

Annessione a un comune vicino

1 Sull'annessione di una parte di comune a un comune vicino decidono le comunità parrocchiali interessate.

2 Tale decisione necessita dell'approvazione del Sinodo.

3 Se le comunità parrocchiali non riescono a raggiungere un accordo, decide il Sinodo.

Evangelici in comuni di confine

1 Per l'appartenenza di Evangelici riformati in comuni di confine su

ambo i lati del confine cantonale a una parrocchia dell'altro cantone

si applicano i contratti preesistenti o il diritto consuetudinario preesistente.

2 Nuovi contratti possono essere conclusi dal Consiglio sinodale, con riserva

dell'approvazione del Sinodo. *

3 I membri sono equiparati agli altri membri della parrocchia per quanto

riguarda diritti e doveri, salvo diverse disposizioni contrattuali.

1.4.2. Creazione di nuove parrocchie e fusione di quelle esistenti

Voraussetzungen

1 Le condizioni per la fondazione di una nuova comunità ecclesiastica sono

che comprenda almeno 800 abitanti di fede evangelico-riformata.

Verfahren

1 Se la popolazione evangelico-riformata di un'area mira alla formazione

di una propria parrocchia ecclesiastica, i relativi consigli ecclesiastici

effettuano le necessarie verifiche.

2 Se la maggioranza degli aventi diritto di voto di quest'area si è espressa

con firma per la fondazione di una nuova parrocchia ecclesiastica, i

consigli ecclesiastici interessati rimettono la questione con le loro

raccomandazioni alle parrocchie ecclesiastiche coinvolte per la

decisione.

18

IV A/21/1

3 Se la fondazione di una nuova parrocchia ecclesiastica viene approvata,

tale decisione necessita dell'approvazione del Sinodo.

4 Se le parrocchie ecclesiastiche esistenti non riescono a raggiungere un

accordo, il Sinodo decide in ultima istanza.

Accorpamento di Parrocchie

1 Qualora due o più parrocchie intendano procedere all'accorpamento, i rispettivi Consigli parrocchiali effettuano le necessarie verifiche.

2 Le parrocchie interessate decidono in merito all'accorpamento.

3 Se l'accorpamento viene approvato, tale decisione richiede l'approvazione del Sinodo.

Wahlen

1 Hat die Synode der Gründung neuer oder der Zusammenlegung bestehender Kirchgemeinden zugestimmt, berufen die entsprechenden Kirchenräte eine Kirchgemeindeversammlung ein zur Durchführung der Konstituierung.

1.4.3. Zusammenarbeit von Kirchgemeinden

---

**Elezioni**

1 Se la Sinodo ha approvato la fondazione di nuove o la fusione di esistenti parrocchie, i rispettivi Consigli parrocchiali convocano un'assemblea parrocchiale per l'effettuazione della costituzione.

1.4.3. Collaborazione tra parrocchie

1. Die Zusammenarbeit von Kirchgemeinden zur Erfüllung gemeinsamer Aufgaben gemäss Artikel 12 der Kirchenverfassung[[1]](#paragraphtext_content_fn_851772_2_1_c) erfolgt in der Regel auf der Grundlage von Vereinbarungen, ausnahmsweise in der Form von Zweckverbänden.

2. Vereinbarungen bedürfen der Zustimmung der betreffenden Kirchgemeindeversammlungen.

Zweckverband Nozione

1 Un *Zweckverband*, istituito da parrocchie per l'adempimento di compiti

ecclesiastici comuni, è un ente di diritto pubblico con propria personalità giuridica.

Costituzione

1 Un'associazione di scopo è costituita dopo l'approvazione dell'accordo

da parte delle assemblee parrocchiali delle parrocchie coinvolte.

2 Essa necessita dell'approvazione del Sinodo.

Adesione a un consorzio intercomunale esistente

1 Una parrocchia può aderire a un consorzio intercomunale già esistente con

il consenso di quest'ultimo.

1) RS IV A/1/4

19

IV A/21/1

2 L'adesione presuppone l'accettazione della convenzione del consorzio

intercomunale da parte della parrocchia che intende aderire.

3 Ciò diventa legalmente valido con l'approvazione della convenzione

opportunamente modificata da parte del Sinodo.

Recesso dal Consorzio

1 Il recesso di una parrocchia da un consorzio può avvenire solo in conformità

con quanto stabilito nell'accordo.

2 In assenza di disposizioni corrispondenti, si applicano le norme del diritto

statale.

**1.4.4. Appartenenza alla parrocchia**

Neu- und Wiedereintritt

**Nuova Adesione e Rientro**

1 Chi non appartiene alla Chiesa Evangelica Riformata Cantonale e desidera

aderirvi, si rivolge per un colloquio preparatorio all'Ufficio Pastorale del suo

Comune di residenza.

2 Lo stesso vale per chi rientra.

3 Sull'accettazione decide il Consiglio di Chiesa.

4 L'accettazione può avvenire durante una celebrazione liturgica.

5 I giovani senza appartenenza, che sono stati cresimati (o confermati), diventano

membri della Chiesa Evangelica Riformata Cantonale del Cantone di Glarona

all'età di 16 anni, dopo aver raggiunto la loro maturità religiosa. *

Recesso

1 Chi intende recedere dalla Chiesa Evangelico-Riformata Cantonale deve

presentare una dichiarazione scritta al Consiglio della Chiesa competente

per la propria comunità di residenza.

2 Il pastore o un membro del Consiglio della Chiesa cerca un colloquio con

coloro che intendono recedere.

3 Coloro che recedono sono tenuti a versare le imposte ecclesiastiche ai

sensi della legislazione fiscale del Cantone di Glarona. *

Anagrafe

1 Il Consiglio ecclesiastico notifica le entrate e le uscite all'ufficio competente del comune politico.

2 Esso tiene un elenco delle entrate e delle uscite.

* Registro dei membri

1 Il Consiglio ecclesiastico cantonale può istituire e gestire un registro dei membri comune per la Chiesa cantonale e le parrocchie, oppure parteciparvi.

20

IV A/21/1

* **Trattamento dei dati**

1. Ai fini della tenuta del registro dei membri e per l'adempimento generale dei compiti amministrativi ai sensi dell'articolo 217 capoverso 2 e dell'articolo 237 dell'Ordinamento ecclesiastico, nonché dell'articolo 7 e dell'articolo 23 della Costituzione della Chiesa Evangelico-Riformata del Cantone di Glarona²), il registro dei membri può essere collegato con la piattaforma dati cantonale dei registri degli abitanti mediante una procedura di confronto automatico.

2. L'accesso e il confronto automatizzati riguardano i dati personali dei gruppi di caratteristiche 1 – 7, conformemente all'allegato 1 dell'Ordinanza sull'esercizio di una piattaforma dati cantonale basata sulla Legge d'introduzione alla Legge sull'armonizzazione dei registri (LI LArR)3).

3. Il trattamento dei dati è effettuato dalle persone autorizzate dalla Chiesa cantonale o dalle Comunità parrocchiali.

4. Il Consiglio ecclesiastico cantonale disciplina l'esecuzione.

Protezione dei dati e sicurezza dei dati

1 Sia per la Chiesa cantonale che per le comunità parrocchiali valgono le disposizioni del Cantone Glarona in materia di protezione dei dati e sicurezza dei dati, in particolare la Legge sull'informazione del pubblico, la protezione dei dati e l'archivistica (LIPDA)4) nonché l'Ordinanza alla Legge sull'informazione del pubblico, la protezione dei dati e l'archivistica (OLIPDA)5).

Capacità di agire per dichiarazioni di entrata e uscita

1 Le dichiarazioni di entrata e uscita presuppongono il compimento del 16° anno di età.

2 Per i minori di 16 anni possono essere presentate dai genitori.

3 Se i genitori sono deceduti o sono stati privati della potestà genitoriale, decide la competente Autorità di protezione dei minori e degli adulti.

4 Le persone capaci di discernimento, soggette a curatela generale e di età superiore ai 16 anni, possono anch'esse entrare o uscire dalla Chiesa Evangelica Riformata Cantonale.

2) RS IV A/1/4

3) RS I C/21/2

4) RS I F/1

5) RS I F/2

21

IV A/21/1

**1.5. Beni ecclesiastici**

**1.5.1. Riscossione e amministrazione delle imposte**

Riscossione delle imposte

1. Per coprire il proprio fabbisogno finanziario, i comuni ecclesiastici (Kirchgemeinden) riscuotono imposte conformemente alla legislazione fiscale del Cantone di Glarona.

Obbligo fiscale

1 Sono soggetti all'obbligo fiscale tutti i membri della Parrocchia che sono anche registrati conformemente alla legislazione fiscale del Cantone Glarona. *

2 Se solo uno dei coniugi appartiene alla Chiesa Evangelica Riformata Cantonale, l'imposta viene riscossa per metà.

Aliquota fiscale

1 La parrocchia, su proposta del Consiglio parrocchiale, stabilisce annualmente

l'aliquota fiscale.

Reclami

1 L'istanza di ricorso in materia fiscale è il Tribunale amministrativo del

Cantone di Glarona.

Competenza finanziaria

1. L'Assemblea della Parrocchia ecclesiastica decide l'ammontare della competenza finanziaria del Consiglio parrocchiale.

Contabilità e Budget

1 Der Kirchenrat legt alljährlich der Kirchgemeindeversammlung Jahresrech-

nung und Budget zur Genehmigung vor. Diese richten sich nach dem ein-

heitlichen Kontoplan der Landeskirche gemäss Artikel 217 Absatz 3 Buch-

stabe e1. *

2 Die Kirchgemeinden sind gehalten, auch Steuerbeträge für Werke der Dia-

konie, Mission und für die Entwicklungszusammenarbeit zur Verfügung zu

stellen. *

6) GS VI C

22

1.5.2. Erstellung und Unterhalt der kircheneigenen Gebäude

***

Conto Annuale e Preventivo

1 Il Consiglio Ecclesiastico sottopone annualmente all'Assemblea della Comu-

nità Parrocchiale il conto annuale e il preventivo per approvazione. Questi

si conformano al piano contabile uniforme della Chiesa Cantonale secondo

l'articolo 217 capoverso 3 lettera e1. *

2 Le Comunità Parrocchiali sono tenute a mettere a disposizione anche im-

porti fiscali per opere di diaconia, missione e per la cooperazione allo svi-

luppo. *

6) RS VI C

22

1.5.2. Costruzione e Manutenzione degli Edifici di Proprietà della Chiesa

Edifici

**Art. 21/1**

1. La Parrocchia provvede alla costruzione, manutenzione o locazione degli edifici e delle proprietà necessarie, quali chiese, case parrocchiali e centri comunitari parrocchiali.

2. Può assolvere a tale compito anche congiuntamente ad altri enti.

Responsabilità

1 Il Consiglio della Chiesa è responsabile dello stato di tutti gli edifici e dei beni immobili della Parrocchia.

Manutenzione

1 La manutenzione degli edifici di proprietà ecclesiastica è finanziata dalla

contabilità corrente. Questo deve essere adeguatamente considerato nella

determinazione dell'aliquota fiscale.

Fondo Edilizio

1 Per nuove costruzioni e progetti edilizi di maggiore entità, ogni Parrocchia

ha il diritto di avvalersi del Fondo Edilizio della Chiesa Cantonale Evangelica-

Riformata, a condizione che soddisfi i requisiti della relativa ordinanza.

Denkmalpflege

1 Nelle ristrutturazioni di edifici ecclesiastici, le istanze della tutela dei

monumenti devono essere considerate per quanto possibile, nel rispetto

delle esigenze della comunità.

Contratto di locazione

1 Il Consiglio Parrocchiale disciplina contrattualmente la pigione e le spese accessorie per gli edifici di proprietà ecclesiastica utilizzati da collaboratori e collaboratrici ecclesiastici.

Benützung

1 Il Consiglio ecclesiastico decide in merito all'utilizzo degli edifici ecclesiastici per

altri scopi.

23

IV A/21/1

1.5.3. Riscossione e gestione delle raccolte e delle collette

Raccolte, Destinazione

¹ Le raccolte vengono effettuate in ogni funzione religiosa e durante eventi assimilabili a funzioni religiose.

² Laddove possibile, le raccolte dovrebbero essere finalizzate a uno scopo specifico.

³ Il Consiglio parrocchiale decide in merito all'utilizzo delle raccolte.

⁴ Le raccolte effettuate senza una specifica destinazione sono da assegnare al patrimonio delle donazioni della parrocchia.

⁵ Il patrimonio delle donazioni non può essere utilizzato per spese che devono essere coperte da imposte.

Raccolte e Collette Cantonali *

1 Il Consiglio sinodale cantonale allestisce annualmente una lista con le date per le raccolte e collette obbligatorie e raccomandate.

Responsabili

¹ Per le collette a favore di progetti di missione e cooperazione allo svi-

luppo, il Consiglio parrocchiale nomina in ogni parrocchia una persona

responsabile, che informa la comunità, dirige le collette e realizza azioni

legate alle stesse. *

Raccolte Svizzere

1. Laddove possibile, la Chiesa cantonale dovrebbe svolgere le proprie attività anche nell'ambito delle raccolte a livello svizzero.

Amministrazione

1 Il Consiglio della Chiesa disciplina l'ordinata amministrazione dei fondi ricevuti

fondi derivanti da donazioni.

2 Gli importi ricevuti sono destinati alla loro finalità il prima possibile.

3 Esso trasmette il rendiconto annuale approvato delle collette e delle raccolte

al Consiglio cantonale della Chiesa. *

1.5.4. ... *

* Riscossione di Contributi *

1 La Parrocchia riscuote contributi per atti ecclesiastici e servizi ecclesiastici

prestati a membri non residenti nella Parrocchia in questione, nonché a non membri.

Il Sinodo emana un'ordinanza.

24

IV A/21/1

1.6. Organi della Parrocchia

1.6.1. Panoramica

Organi *

1 Gli organi della Parrocchia sono

a. l'Assemblea parrocchiale;

b. il Consiglio parrocchiale;

c. i Revisori dei conti.

1.6.2. Assemblea parrocchiale

Posizione e Composizione

1 L'assemblea parrocchiale è l'organo supremo della parrocchia.

2 Il diritto di voto attivo e passivo è disciplinato dall'articolo 14 della Costituzione ecclesiastica.

3 I membri della comunità che non hanno diritto di voto sono autorizzati a partecipare alle deliberazioni con voto consultivo.

Compiti

1 Oltre agli affari elencati all'articolo 16 della Costituzione ecclesiastica,

l'Assemblea della comunità ecclesiastica è competente per

a. la determinazione delle forme liturgiche, nella misura in cui queste non

siano state ordinate a livello di chiesa cantonale né siano state delegate al Consiglio ecclesiastico;

b. l'eventuale emanazione di un regolamento ecclesiastico locale;

c. la deliberazione in merito all'esercizio del referendum facoltativo

ai sensi dell'articolo 35 della Costituzione ecclesiastica;

d. la deliberazione in merito all'esercizio di una richiesta d'iniziativa

ai sensi dell'articolo 36 della Costituzione ecclesiastica;

e. l'autorizzazione al Consiglio ecclesiastico per l'esercizio dell'azione legale a nome

della comunità ecclesiastica;

f. la determinazione dell'ammontare della competenza finanziaria del Consiglio ecclesiastico;

g. * la conferma di un ministro di culto (pastore/pastora) assunto dal Consiglio ecclesiastico in qualità di provvisore parrocchiale.

Diritto di Proposta

1. Ogni membro della comunità con diritto di voto ha il diritto di prendere la parola all'assemblea della comunità ecclesiastica riguardo agli affari iscritti all'ordine del giorno e di presentare proposte.

2. Le proposte all'assemblea della comunità ecclesiastica possono essere presentate in qualsiasi momento per iscritto al consiglio ecclesiastico o verbalizzate durante le assemblee della comunità ecclesiastica. Tali proposte devono essere sottoposte al più tardi alla successiva assemblea ordinaria.

Protocollo

1. Delle negoziazioni e delle delibere delle assemblee parrocchiali deve essere redatto un protocollo.

2. Tale protocollo deve essere approvato dal Consiglio Parrocchiale entro otto settimane e successivamente depositato per la consultazione per un periodo di 14 giorni.

3. Eventuali opposizioni e richieste di rettifica devono essere presentate per iscritto al Consiglio Parrocchiale entro tale termine.

1. Soweit weder die Kirchenverfassung noch die Kirchenordnung Bestimmungen über die Durchführung der Kirchgemeindeversammlung enthalten, gelten die entsprechenden Bestimmungen des Gemeindegesetzes[[7]](#paragraphtext_content_fn_851834_2_7_c) und des Gesetzes über die Wahlen und Abstimmungen. Anwendbar sind insbesondere dessen Vorschriften über die Einberufung, das Abstimmungsverfahren und den Ausstand.

Posizione

1 Il Consiglio parrocchiale è l'autorità direttiva, esecutiva e amministrativa della

Comunità parrocchiale.

2 Il Consiglio parrocchiale sostiene l'annuncio del Vangelo ed è

responsabile, insieme alle persone ordinate, della vita

nella Comunità parrocchiale. *

* Formazione continua delle autorità ecclesiastiche

1 I membri delle autorità ecclesiastiche acquisiscono continuamente le capacità e le conoscenze necessarie per l'adempimento dei loro compiti e si perfezionano in base alla loro funzione nell'autorità.

2 Il Consiglio sinodale cantonale sostiene e promuove la formazione continua dei membri delle autorità.

### Compiti

1 Il Consiglio di Chiesa sbriga tutti gli affari non affidati a un altro

organo.

7) GS II E/2

26

IV A/21/1

² In particolare, spetta al Consiglio di Chiesa

a. provvedere alla degna celebrazione dei culti e alla loro fissazione

temporale;

b. partecipare alla Santa Cena;

c. promuovere la costruzione della comunità, la cura pastorale e la

diaconia;

d. promuovere la missione, la cooperazione allo sviluppo e l'ecume

nismo;

e. preparare i punti all'ordine del giorno dell'Assemblea della Co

munità Parrocchiale;

f. eseguire le decisioni dell'Assemblea della Comunità Parrocchiale e

degli organi cantonali della Chiesa;

g. * sostenere i parroci, le altre persone titolari di incarichi e i dipen

denti della Comunità Parrocchiale nell'adempimento dei loro

compiti e supervisionare la loro gestione dell'ufficio. In caso di

sospetto di violazioni dei «Principi di condotta per la tutela

dell'integrità personale nell'ambito dell'attività ecclesiastica» o in

caso di sospetto di condotta penale, nonché di tensioni e conflitti

significativi, il Presidio del Consiglio Cantonale di Chiesa deve

essere immediatamente informato;

h. * assumere un parroco provvisorio o una parroca provvisoria, ferma

restando la conferma da parte dell'Assemblea della Comunità Par

rocchiale;

i. vigilare sull'insegnamento ecclesiastico e promuovere il lavoro

ecclesiastico con bambini e giovani, nonché l'educazione degli

adulti;

k. promuovere la collaborazione tra le Comunità Parrocchiali vici

ne;

l. provvedere alla manutenzione degli edifici e delle proprietà della

comunità;

m. curare un'adeguata informazione del pubblico sulla vita ecclesia

stica;

n. * assumere docenti specializzati per l'insegnamento religioso ec

clesiastico, un segretario o una segretaria, personale addetto alle

pulizie e altro personale orario;

o. * tenere l'archivio della Comunità Parrocchiale e provvedere ai

passaggi di consegne dei membri del Consiglio di Chiesa, dei par

roci e dei dipendenti. Il Consiglio Cantonale di Chiesa emana un

regolamento in merito;

p. * organizzare e svolgere le riunioni del Consiglio di Chiesa per la

discussione degli affari del Sinodo in accordo con le altre Co

munità Parrocchiali.

Norme sulle votazioni e costituzione

¹ Per l'elezione dei membri del Consiglio ecclesiastico (Kirchenräte und Kirchenrätinnen) si applicano le disposizioni della legge comunale e della legge sulle elezioni e votazioni. *

27

IV A/21/1

² Il Presidente o la Presidente e l'Amministratore o l'Amministratrice sono eletti direttamente alle loro cariche.

³ Per il resto, il Consiglio ecclesiastico si costituisce autonomamente, fermo restando che l'Amministratore o l'Amministratrice non può ricoprire contemporaneamente la carica di Vicepresidente o Vicepresidente.

⁴ Il Consiglio ecclesiastico può designare un non-membro per la tenuta del verbale. Questi non ha diritto di voto. *

Protocollo

1 Di tutte le discussioni e decisioni del Consiglio ecclesiastico deve essere

redatto un protocollo.

2 Questo protocollo non è pubblico.

Disposizioni Complementari

1 Qualora né la Costituzione della Chiesa né il Regolamento della Chiesa

contengano disposizioni riguardanti il Consiglio parrocchiale, si applicano le

corrispondenti disposizioni del diritto statale in materia di organi direttivi dei comuni.

1.6.4. Incaricati della revisione contabile

Incarico

1 I delegati alla revisione dei conti esaminano l'intera contabilità e riferiscono annualmente all'assemblea della parrocchia.

Controlli

¹ I fiduciari sono autorizzati ad effettuare in qualsiasi momento controlli della contabilità.

Indipendenza

1 I delegati sono indipendenti dal Consiglio parrocchiale e sono responsabili unicamente nei confronti dell'Assemblea della comunità parrocchiale.

1.7. Dipendenti e delegati della comunità parrocchiale

1.7.1. Disposizioni generali

Dipendenti

1 Sono dipendenti della parrocchia in particolare

a. Persone di Pfarramt (ministri di culto);

b. Vicari e vicarie;

c. Diaconi e diaconesse sociali;

d. Docenti specializzati/e per l'insegnamento della religione;

e. Assistenti sociali;

f. Musicisti e musiciste di chiesa;

g. Sacrestani e sacrestane;

h. Altri, ad es. animatori/animatrici giovanili.

1 Condivisione di posti di lavoro

Un impiego all'interno della parrocchia può anche essere svolto in modo

che due persone si dividano il lavoro del posto in questione.

Durata del mandato e rieleggibilità

1. La durata del mandato per i dipendenti eletti dall'Assemblea della Parrocchia è di quattro anni.

2. Se un Consiglio della Chiesa intende non proporre una persona impiegata per la rielezione, deve informarla di tale intenzione, dopo un precedente colloquio, almeno tre mesi prima della data delle elezioni. Per un pastore o una pastora, tale termine è di sei mesi.

Termine di disdetta

1 I parroci possono presentare le proprie dimissioni con effetto alla fine di un mese,

osservando un termine di preavviso di sei mesi.

2 Altri dipendenti, eletti dall'assemblea della comunità parrocchiale, possono

presentare le proprie dimissioni con effetto alla fine di un mese, osservando un

termine di preavviso di tre mesi.

3 Per le persone assunte dal Consiglio di Chiesa, durante un periodo di prova

di tre mesi, il rapporto di servizio può essere risolto da entrambe le parti con

effetto alla fine della settimana successiva alla disdetta. Dopo la scadenza del

periodo di prova, il rapporto di servizio può essere risolto da entrambe le parti

con effetto alla fine del terzo mese successivo alla disdetta. Rimane salva la

possibilità di abbreviare il termine di preavviso di comune accordo.

Violazione dei doveri d'ufficio e professionali

1 I dipendenti della parrocchia che trascurano o violano intenzional-

mente o negligentemente i loro doveri d'ufficio e professionali o che vio-

lano i principi di condotta per la protezione dell'integrità personale nell'ambito

dell'attività ecclesiastica, saranno sanzionati disciplinarmente.

Disziplinarmassnahmen

1 Quali provvedimenti disciplinari entrano in considerazione

a. richiamo orale o scritto;

b. rifiuto di un aumento di stipendio;

29

IV A/21/1

c. sospensione temporanea dall’ufficio fino a tre mesi;

d. licenziamento con effetto immediato.

2 Il provvedimento disciplinare da adottare si commisura alla gravità

della violazione dei doveri d’ufficio e professionali, al danno che ne

deriva per la reputazione della Chiesa, al comportamento pregresso

della persona impiegata nonché alla gravità della sua colpa.

3 Un licenziamento con effetto immediato può avvenire soltanto se

la violazione dei doveri d’ufficio e professionali è talmente grave da

rendere inconciliabile con la reputazione della Chiesa la permanenza

in carica fino alla scadenza del mandato.

4 Singoli provvedimenti disciplinari possono essere combinati tra loro.

* Autorità disciplinare

1 L'autorità disciplinare è il Consiglio ecclesiastico, ovvero l'organo compe-

tente secondo gli statuti per le associazioni di scopo ai sensi dell'articolo 12

della Costituzione ecclesiastica. *

2 L'autorità disciplinare deve informare immediatamente la Presidenza del

Consiglio ecclesiastico cantonale

1. in caso di tensioni e conflitti significativi,

2. in caso di sospetto di comportamento penalmente rilevante,

3. in caso di sospetto di violazione dei principi di condotta per la

tutela dell'integrità personale.

La Presidenza del Consiglio ecclesiastico cantonale decide se l'autorità disci-

plinare debba avvalersi di specialisti per l'indagine. Per il resto, le compe-

tenze dell'autorità disciplinare rimangono impregiudicate.

3 Fino alla decisione dell'autorità disciplinare, lo stipendio della persona dipen-

dente deve continuare a essere corrisposto.

* Reclamo

1 Contro le delibere e le decisioni dell'autorità disciplinare si può, conformemente all'Articolo 20 della Costituzione ecclesiastica, presentare reclamo al Consiglio cantonale ecclesiastico. La Presidenza deve ricusarsi, qualora abbia partecipato al procedimento ai sensi dell'Articolo 157 capoverso 2 del Regolamento ecclesiastico.

Diritto alle ferie

1 I dipendenti della Parrocchia hanno diritto a cinque settimane di ferie

fino al compimento del 60° anno di età e a sei settimane di ferie a partire

dal 61° anno di età. Le ferie devono essere prese di regola durante le

vacanze scolastiche.

Indennità in caso di malattia o infortunio

1 Qualora gli impiegati non possano esercitare le loro funzioni a causa di

malattia o infortunio, hanno diritto al salario intero per la durata di un anno.

30

IV A/21/1

2 Eventuali prestazioni derivanti da indennizzi assicurativi, i cui premi non

siano stati pagati dagli impiegati stessi, spettano alla Parrocchia.

* Previdenza professionale

1 La previdenza professionale ai sensi della legge federale sulla previdenza professionale

per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (LPP) degli impiegati delle Chiese

locali e della Chiesa cantonale è disciplinata dal Sinodo mediante ordinanza.

1.7.2. Pastori

Istituzione dell'Ufficio Parrocchiale

1. In ogni comunità parrocchiale o unione di parrocchie esiste un ufficio

parrocchiale. Esso può comprendere più posti di pastore. Il Sinodo emana

un'ordinanza concernente l'attribuzione della percentuale minima di posti di pastore. *

2. Le piccole comunità possono deliberare l'unione personale con una

comunità vicina.

3. *

4. Per compiti specifici della comunità o per sgravare il carico dei pastori

possono essere creati altri posti di servizio.

Responsabilità nella Comunità

1 Le persone con funzione pastorale sono responsabili dei seguenti ambiti di competenza: *

a. **Culto e atti ecclesiastici:** Oltre alla propria attività di predicazione, altri membri della comunità devono essere invitati e guidati a collaborare alla preparazione e allo svolgimento delle celebrazioni liturgiche. La preparazione del culto giovanile e la preparazione della scuola domenicale rientrano in questo ambito di competenza.

b. **Cura pastorale e diaconia:** Queste fanno parte del compito dell'intera comunità. Le persone con funzione pastorale sono tenute, oltre alle proprie attività, a introdurre membri della comunità e gruppi in questi servizi e ad accompagnarli nel loro lavoro.

c. **Costruzione della comunità:** Attraverso l'impegno nel lavoro giovanile e nell'educazione degli adulti. Attraverso l'assistenza al personale e l'animazione di gruppi e progetti, la persona con funzione pastorale contribuisce alla costruzione di una comunità ecclesiale consapevole.

d. **Insegnamento:** L'insegnamento per la cresima è solitamente impartito dalla persona con funzione pastorale. Per la strutturazione di questo insegnamento, così come per l'ulteriore istruzione ecclesiastica, possono essere coinvolte altre persone.

IV A/21/1

2 Tra i compiti amministrativi della persona con funzione pastorale rientrano in particolare anche la tenuta dei registri parrocchiali e dell'archivio pastorale. Il Consiglio cantonale della Chiesa emana un regolamento in merito. *

Responsabilità all'interno della Chiesa cantonale

1 I parroci sono corresponsabili per i servizi della Chiesa cantonale. Essi possono assumere compiti loro assegnati con il consenso del Concistoro. *

2 … *

Nebenämter

1 Le persone con funzione di parroco sono tenute a dedicare coscienziosamente il proprio tempo e le proprie energie al loro ministero e ad astenersi da ogni attività secondaria, nella misura in cui queste compromettano l'adempimento dei loro compiti principali. Rientra tuttavia nel loro mandato occuparsi, oltre ai doveri d'ufficio ecclesiastici, dei compiti di assistenza sociale e della scuola, nonché delle iniziative culturali e di pubblica utilità.

2 Prima di assumere incarichi o compiti che richiedono tempo, così come per le attività secondarie retribuite, le persone con funzione di parroco devono ottenere l'autorizzazione del proprio Consiglio di Chiesa.

Adempimento delle funzioni, Domeniche libere, Scambio della cattedra

1 I membri del clero promuovono, in collaborazione con il Consiglio della

Chiesa, la partecipazione attiva e autonoma dei membri della comunità. *

2 Essi possono essere sgravati dai loro compiti da membri della comunità

particolarmente idonei.

3 Essi hanno diritto, oltre alle settimane di ferie, a quattro domeniche libere

all'anno, con l'onere della retribuzione per la supplenza a carico della parrocchia.

4 … *

Competenza

1 I parroci sono competenti e responsabili per i culti e le funzioni liturgiche nelle loro comunità e per i membri delle loro comunità. *

2 In un’altra comunità ecclesiastica, i parroci possono assumere funzioni liturgiche solo con il consenso del parroco competente o del rispettivo consiglio parrocchiale.

3 Se un membro di un’altra comunità ecclesiastica si rivolge a loro, un’eventuale funzione liturgica nella propria comunità deve essere comunicata all’ufficio parrocchiale di quella comunità.

4 I parroci non possono, senza il consenso dei consigli parrocchiali competenti, accogliere bambini e adolescenti che non risiedono nella loro comunità nell’insegnamento religioso o cresimarli/confermarli.

32

Diritto di rifiuto

1 In casi eccezionali, il personale ecclesiastico ha il diritto di rifiutare,

previo consulto con il decanato e informandone il presidente o la presidente

della comunità ecclesiastica, di compiere un atto ufficiale per il quale

non può assumersi la responsabilità secondo coscienza. *

Riservatezza

1 I parroci, così come i loro ausiliari, sono tenuti a osservare il segreto pro-

fessionale ai sensi dell'articolo 321 del Codice penale. *

2 Il Consiglio ecclesiastico cantonale può, su richiesta delle persone obbli-

gate al segreto professionale ai sensi del presente articolo, esonerarle dal

dovere di segretezza, qualora un interesse superiore lo imponga.

Mediazione in Conflitti

1 Le tensioni tra i parroci e la comunità parrocchiale devono essere

risolte dal Consiglio della Chiesa attraverso un dialogo aperto. Se

in tal modo non si raggiunge un'intesa, il Decanato deve essere

coinvolto per la mediazione. Se non si riesce a trovare un accordo,

il Consiglio della Chiesa sottopone la questione al Consiglio cantonale

della Chiesa. *

2 Il Consiglio cantonale della Chiesa può incaricare una persona

indipendente o una commissione per l'accertamento delle

controversie e la risoluzione dei conflitti.

Ordinazione

1 L’ordinazione è l’unica e singolare designazione ecclesiastica alla pro-

clamazione del Vangelo. Essa è il presupposto per la conduzione autonoma di

un ufficio parrocchiale.

2 Essa viene disposta dal Consiglio sinodale cantonale e compiuta da uno dei

suoi membri ordinati in un culto pubblico.

Elezione e installazione pastorale

1 Le persone candidate possono essere proposte per l'elezione in una comunità ecclesiale, a condizione che il Consiglio della Chiesa cantonale abbia stabilito la loro idoneità all'elezione e abbia concesso l'eleggibilità. *

2 Le persone candidate con un titolo di studio straniero devono essere assunte provvisoriamente per due anni, dopo che il Consiglio della Chiesa cantonale avrà accertato la loro idoneità all'elezione. La loro eleggibilità sarà valutata dal Consiglio della Chiesa cantonale solo dopo il superamento di un colloquio. Il Consiglio della Chiesa cantonale emana le disposizioni esecutive. *

3 Ogni elezione pastorale deve essere comunicata al Consiglio della Chiesa cantonale. Il Consiglio della Chiesa, d'intesa con il Consiglio della Chiesa cantonale e il Decanato, stabilisce l'installazione pastorale per l'insediamento. In tale occasione, gli eletti devono prestare giuramento di fedele esercizio del ministero, a meno che non siano già stati in servizio presso la Chiesa evangelica riformata del Canton Glarona. *

Vicarato di apprendimento

**1.** I luoghi di formazione dei vicari o delle vicarie di apprendimento devono essere approvati dal Consiglio ecclesiastico cantonale. Per quanto riguarda la formazione e i contributi per la formazione, sono determinanti i regolamenti della Conferenza del Concordato.

*Retribuzione, assicurazioni sociali, spese, contratto di lavoro*

1 Il Sinodo disciplina tramite ordinanza la retribuzione nonché le assi

curazioni sociali delle persone del ministero pastorale.

2 Il Consiglio ecclesiastico cantonale disciplina

a. * …

b. l'indennità per le spese nonché

c. le condizioni di impiego delle persone del ministero pastorale. Il

Consiglio ecclesiastico cantonale redige un contratto di lavoro

tipo e un capitolato d'oneri, i quali, salvo diverse disposizioni

contrattuali, sono vincolanti per le comunità ecclesiastiche. La

bozza del contratto di lavoro deve essere sottoposta al Consiglio

ecclesiastico cantonale per una presa di posizione.

3–4 … *

* Obbligo di domicilio

1 I pastori sono obbligati a prendere domicilio nel territorio di una parrocchia

glaronese.

2 Il Consiglio parrocchiale locale può obbligare contrattualmente un pastore

a prendere domicilio nella parrocchia. Ciò può riferirsi a un alloggio di ser

vizio appositamente previsto o a un alloggio liberamente scelto.

3 Una pigione agevolata è concessa solo per un alloggio di servizio deter

minato dalla parrocchia.

4 Il Consiglio parrocchiale cantonale disciplina la pigione per l'alloggio di

servizio.

Ritiro

1 Il pensionamento ordinario avviene alla fine del mese in cui viene

raggiunta l'età ordinaria di ritiro secondo il regolamento previdenziale della Cassa

Pensioni.

2 In caso di carenza di pastori o per compiti di supplenza possono essere incaricati in qualità di vicari o vicarie.

34

IV A/21/1

3 In caso di decesso di persone del clero in servizio, la retribuzione in contanti

viene versata per il mese corrente e per i tre mesi successivi. La famiglia

superstite ha il diritto di continuare a utilizzare l'alloggio di servizio fino a un

massimo di sei mesi.

* **Aggiornamento professionale**

1 I parroci sono tenuti a seguire regolarmente corsi di aggiornamento professionale. Essi devono presentare annualmente al Consiglio ecclesiastico cantonale un rapporto sulla formazione continua frequentata. *

2-3

*

* Breve formazione continua

1 I pastori e le pastore hanno diritto a una breve formazione continua di cinque giorni interi

o dieci mezze giornate all'anno.

2 Nei primi cinque anni di servizio, i nuovi assunti e le nuove assunte sono obbligati a

frequentare una formazione continua conformemente all'«Ordinanza del Concordato per la formazione

continua nei primi cinque anni di servizio» (WEA). Durante questo periodo, non vi

è diritto a ulteriore breve formazione continua.

3 I dettagli sono disciplinati dal Consiglio ecclesiastico cantonale in un regolamento.

* **Formazione continua approfondita**

1. A partire dall'inizio del decimo anno di ministero pastorale, di cui cinque anni trascorsi nella Chiesa del Canton Glarona, i parroci hanno diritto a una formazione continua approfondita. *

2. Questa ha una durata massima complessiva di 17 settimane di tempo effettivo di formazione. Se è composta da più unità, la prima e l'ultima unità non devono distare più di tre anni l'una dall'altra. Il Consiglio ecclesiastico cantonale può, in casi eccezionali motivati, autorizzare un inizio anticipato, un tempo effettivo di formazione più lungo o un intervallo prolungato tra l'inizio e la fine. *

3. Il completamento previsto di una formazione continua approfondita deve avvenire prima del compimento del 60° anno di età. *

4. Per la durata della fruizione della formazione continua approfondita non sussiste alcun diritto a ulteriori brevi formazioni continue. *

5. Un'ulteriore formazione continua approfondita è possibile al più presto dieci anni dopo il completamento di una formazione continua approfondita. *

6. I dettagli sono regolati dal Consiglio ecclesiastico cantonale in un regolamento. *

7-8

*

1.7.3. ... *

Artt. 177-181 *

35

IV A/21/1

1.7.4. Diaconi sociali e Diaconesse sociali, Assistenti sociali donne e uomini, Insegnanti specializzati/e per l'insegnamento religioso ecclesiastico, Animatori e Animatrici giovanili *

Collaboratori a tempo pieno o parziale

1 Laddove le mansioni nella parrocchia lo richiedano, le parrocchie dovrebbero assumere collaboratori a tempo pieno o parziale, e precisamente, a seconda dell'ambito di attività e dell'offerta, diaconi e diaconesse sociali, assistenti sociali, insegnanti specializzati per l'insegnamento della religione ecclesiastica, animatori e animatrici giovanili. *

*Formazione in lavoro sociale, verifica della formazione*

1 La formazione di diaconi e diaconesse sociali deve corrispondere all'«Accordo Servizi Diaconali Sociali» della «Conferenza Diaconale delle Chiese Evangeliche-Riformate della Svizzera tedesca».

2 Le persone che si candidano possono essere assunte come diaconi o diaconesse sociali se il Consiglio Cantonale della Chiesa ha verificato i loro titoli di studio e ha concesso l'autorizzazione all'assunzione.

*Formazione per l'insegnamento della religione, verifica della formazione*

1 L'insegnamento della religione cattolica presuppone una formazione

specifica.

2 Le persone che si candidano possono essere assunte come insegnanti di

religione se la Commissione scolastica ha verificato la loro formazione e il

Consiglio ecclesiastico cantonale ha concesso l'autorizzazione all'assunzione.

Insediamento

1 Si raccomanda di insediare questi dipendenti nel loro ministero durante le celebrazioni liturgiche.

Aufsicht, Zusammenarbeit *

1 Diese Angestellten unterstehen der Aufsicht des Kirchenrates. Er sorgt im

Bedarfsfall für ihre berufsbegleitende Ausbildung und regelt eine allfällige

Rückzahlungspflicht. *

2

*

3 Sie üben ihre Tätigkeit in enger Zusammenarbeit mit dem Pfarramt aus.

36

IV A/21/1

---

Sorveglianza, Collaborazione *

1 Questi dipendenti sono soggetti alla sorveglianza del Consiglio di Chiesa. In

caso di necessità, esso provvede alla loro formazione continua e regola un

eventuale obbligo di rimborso. *

2

*

3 Essi svolgono la loro attività in stretta collaborazione con l'ufficio parrocchiale.

36

IV A/21/1

Formazione Continua

1 I diaconi e le diaconesse sociali, nonché gli insegnanti specialisti per

l'insegnamento religioso ecclesiastico, sono tenuti a seguire regolarmente una

formazione continua. Essi hanno diritto a una breve formazione continua ai sensi

dell'articolo 175a. *

2 Su richiesta, il datore di lavoro e il Consiglio ecclesiastico cantonale possono

decidere in merito alla partecipazione a formazioni continue approfondite. *

3 I dettagli sono regolati dal Consiglio ecclesiastico cantonale in un regolamento.

Retribuzione

1. Il Consiglio ecclesiastico cantonale disciplina le questioni retributive in un proprio regolamento.

2. *

Nebenbeschäftigung

1 In Bezug auf die Nebenbeschäftigungen gilt Artikel 164 dieser Kirchenord-

nung sinngemäss.

1.7.5. Organistendienst

**Translation:**

Attività accessoria

1 Per quanto riguarda le attività accessorie, l'articolo 164 della presente Ordinanza ecclesiastica si applica per analogia.

1.7.5. Servizio di organista

Musica sacra *

¹ Ogni parrocchia assume una persona qualificata per la musica sacra. L'assunzione può anche essere ripartita. *

Incarico

1 Il musicista o la musicista di chiesa è corresponsabile della musica, del

canto comunitario e della configurazione liturgica del culto divino. In collaborazione con il

ministero parrocchiale e il consiglio di chiesa vengono promosse le manifestazioni musicali

nella comunità parrocchiale. *

Capitolato d'oneri, Retribuzione e Previdenza professionale

*

1 La parrocchia elabora un capitolato d'oneri dettagliato per i servizi richiesti dal musicista di chiesa. Da esso derivano i percentuali di impiego e la retribuzione.

*

2 Il Sinodo disciplina le questioni retributive in un'apposita ordinanza.

*

3 *

37

IV A/21/1

*Formazione continua*

1 Ai musicisti di chiesa si raccomanda di aggiornarsi regolarmente. Essi hanno

diritto alla cosiddetta formazione continua breve. Per un grado di occupazione

al 100%, questa ammonta a una settimana, ovvero cinque giorni interi o dieci

mezze giornate all'anno. I corsi mattutini o pomeridiani sono considerati mezze

giornate. *

2 I dettagli sono regolati dal Consiglio di chiesa nel contratto di lavoro. *

1.7.6. Servizio di sacristia

Mandato

1 Il sacrestano, la sacrestana provvede alla messa a disposizione, pulizia/cura

dei locali pubblici della parrocchia e si occupa della manutenzione

dell'area circostante e delle strutture. I difetti che non possono risolvere

autonomamente devono essere segnalati al Consiglio Parrocchiale.

2 Su indicazione dell'ufficio pastorale, preparano quanto necessario per il

culto divino e altri eventi della comunità, nonché per l'insegnamento

ecclesiastico.

Capitolato d'oneri, Retribuzione e Previdenza professionale*

1. I compiti, così come la retribuzione, sono regolamentati dal Consiglio ecclesiastico in un contratto di impiego. *

* Aggiornamento professionale

1 Si raccomanda alle sagrestane e ai sagrestani di aggiornarsi professional-

mente con regolarità. Essi hanno diritto al cosiddetto aggiornamento breve. Per un

tasso d'occupazione del 100 per cento, questo ammonta a una settimana, ovvero cinque

giorni interi o dieci mezze giornate all'anno. I corsi mattutini o pomeridiani sono considerati mezze giornate.

2 Le singole modalità sono regolate dal Consiglio parrocchiale nel contratto di lavoro. *

1.7.7. Altri servizi

Altri Dipendenti

1 La Parrocchia può, laddove l'adempimento del suo mandato lo richieda,

impiegare anche altri collaboratori e collaboratrici. Disciplina

autonomamente l'assunzione, basandosi sul Regolamento del Consiglio Ecclesiastico cantonale.

38

Collaboratori e Collaboratrici Volontari

IV A/21/1

1 Oltre ai dipendenti retribuiti, ogni parrocchia dipende da collaboratori e

collaboratrici volontari. Il Consiglio della Chiesa è, insieme al ministero

pastorale, responsabile di promuovere e provvedere alla formazione e al

perfezionamento di questi incaricati per i loro servizi.

* Weiterbildung

1 Si raccomanda alle altre persone impiegate nel servizio ecclesiastico di for-

marsi regolarmente. Esse hanno diritto alla cosiddetta formazione continua

breve. Per un impiego al 100%, questa ammonta a una settimana, ovvero cin-

que giornate intere o dieci mezze giornate all'anno. I corsi mattutini o pome-

ridiani valgono come mezze giornate.

2 Il Consiglio della Chiesa regola i dettagli nel contratto di lavoro. *

2. Chiesa Evangelica Riformata Cantonale

2.1. Responsabilità

2.1.1. Responsabilità nei confronti delle questioni etiche, sociali e culturali

del presente

Principio fondamentale

¹ La Chiesa evangelica riformata del Cantone testimonia la sovranità di Dio

su tutti gli ambiti della vita.

² Si impegna per la conservazione del creato.

³ Basandosi sul principio di libertà e di uguaglianza di tutti gli esseri umani,

essa promuove una giustizia che deve manifestarsi soprattutto nei confronti

dei più deboli.

⁴ Si adopera per il mantenimento e la promozione della pace e per la

riduzione della violenza.

Adempimento della responsabilità

1 La Chiesa Evangelica Riformata del Canton Glarona può e deve, nel

quadro del suo mandato, prendere posizione su importanti questioni

contemporanee.

2 Essa promuove iniziative culturali, benefiche ed ecologiche che

superano l'ambito delle singole parrocchie. Si adopera per un contatto

costante con la scuola e altre istituzioni. *

3 Contribuisce concretamente all'alleviamento dei problemi sociali, in

particolare attraverso

1. i suoi servizi regionali;

2. * l'impegno nella Fondazione Consultorio e Terapia Sonnehügel (BTS);

3.-4. *

5. * l'adesione alle associazioni «ALOJOB» e «Schuldenberatung

Glarnerland» (Consulenza debiti Glarnerland).

4 Essa collabora alla soluzione dei problemi sociali ed ecologici emergenti.

**2.1.2. Responsabilità per l'ecumenismo**

Principio Fondamentale

1 La Chiesa evangelica riformata del Cantone si impegna per la crescita e

l'intensificazione delle relazioni ecumeniche e il dialogo con le altre

comunità religiose.

1. Die Evangelisch-Reformierte Landeskirche ermuntert die Gemeinden zu ökumenischen Veranstaltungen am Ort.

2. Sie pflegt die Kontakte mit den kantonalen Instanzen der Römisch-Katholischen Kirche.

3. Sie unterstützt die ökumenischen Bestrebungen auf schweizerischer Ebene.

4. Sie bemüht sich um aktive Beziehungen zur evangelischen Allianz.

5. Sie bemüht sich um den Dialog mit Menschen, die dem traditionellen Angebot der Kirche kritisch gegenüberstehen und mit heutigen Glaubensaussagen und Frömmigkeitsformen Mühe bekunden.

6. Sie erwartet von allen Verantwortlichen der Kirche eine offene und tolerante Haltung in Glaubensfragen.

Principio Fondamentale

1 La Chiesa evangelico-riformata cantonale è vincolata, tramite la partecipa-

zione, la collaborazione e la codecisione, a quelle opere e organizzazioni di cui

la Chiesa necessita per l'adempimento del proprio mandato. Essa si adopera

affinché, da un lato, i compiti e gli interessi di queste opere e organizzazioni

siano fatti conoscere alle comunità ecclesiastiche in forma adeguata e, dall’altro,

la posizione delle comunità ecclesiastiche e dei membri della Chiesa sia rappre-

sentata, per quanto possibile, nelle opere e nelle organizzazioni.

40

IV A/21/1

Wahrnehmung der Verantwortung

1 La Chiesa evangelico-riformata cantonale è in particolare membro

1. della Chiesa evangelica riformata in Svizzera e delle opere ad essa

affiliate o subordinate;

2. * della Conferenza delle Chiese della Svizzera tedesca KIKO;

3. * dei Media riformati;

4. *

5. * della Conferenza per la Liturgia e il Libro dei Canti;

6. *

...

7. * del Concordato per la formazione dei pastori riformati e la loro

ammissione al servizio ecclesiastico.

2 La Chiesa evangelico-riformata cantonale sostiene in primo luogo l'opera

1. * ...

2. * della Solidarietà Protestante Svizzera e della Fondazione per la

Riforma;

3. * dell'Associazione Bambino e Chiesa.

3 *

2.1.4. Responsabilità nei confronti delle comunità parrocchiali

Principio Fondamentale

1 La Chiesa evangelica riformata cantonale svolge quei compiti che esulano

dalle possibilità delle singole parrocchie.

2 Essa assume compiti che sono nell'interesse della totalità delle parrocchie.

Cassa

1 Questa funzione è servita, tra l'altro, dalla cassa della Chiesa Evangelica Riformata del Canton Svitto. Essa è amministrata dal questorato del Consiglio della Chiesa cantonale.

Scopo della Cassa

1 La Cassa della Chiesa Evangelica Riformata Cantonale serve ai

seguenti scopi

a. * Garanzia dei compiti complessivi della chiesa, dei servizi

regionali e degli incarichi permanenti;

b. * Sostegno dei compiti delle comunità parrocchiali attraverso un

perequazione finanziaria tra le comunità parrocchiali;

c. * ...

c1. * Amministrazione della Chiesa Riformata Cantonale del

Cantone Glarona;

41

IV A/21/1

d. Sostegno alla formazione continua di collaboratori e

collaboratrici ecclesiastici;

e. * Pagamento di contributi obbligatori secondo le decisioni del

Sinodo;

f. * Pagamento di contributi secondo le decisioni del Consiglio

Ecclesiastico Cantonale;

g. Finanziamento di ulteriori spese, uniche o ricorrenti, decise dal

Sinodo o dal Consiglio Ecclesiastico Cantonale.

Entrate

¹ Le entrate della cassa della Chiesa Evangelica Riformata Cantonale con-

sistono in

a. le imposte decise dal Sinodo;

b. i contributi fiscali delle parrocchie decisi dal Sinodo;

c. gli interessi del patrimonio della Chiesa Evangelica Riformata Can-

tonale;

d. donazioni e legati.

Pagamento dei contributi comunali

1 I contributi fiscali delle parrocchie ai sensi dell’articolo 204 lettera b vengono decisi di volta in volta dal Sinodo in percentuale della semplice imposta secondo la legislazione fiscale del Cantone Glarona. *

2 Tali contributi devono essere versati alla cassa della Chiesa evangelica riformata del Cantone al più tardi entro la fine di marzo. *

Conto speciale perequazione finanziaria

¹ La Chiesa Evangelica Riformata Cantonale detiene un Conto speciale perequazione finanziaria per i seguenti scopi

a. perequazione del gettito fiscale tra le parrocchie;

b. contributi per le riorganizzazioni delle parrocchie;

c. contributi per oneri particolari delle parrocchie.

² Questo Conto speciale perequazione finanziaria è alimentato dai contributi fiscali delle parrocchie conformemente all'articolo 204 lettera b.

³ Le condizioni per un diritto a prestazioni dal Conto speciale perequazione finanziaria sono stabilite in un'ordinanza del Sinodo.

42

IV A/21/1

Baufonds

1 La Chiesa evangelica riformata del Cantone mantiene un fondo allo

scopo di cofinanziare progetti di costruzione delle parrocchie. *

2 Questo fondo è alimentato da contributi fiscali delle parrocchie

secondo l'articolo 204 lettera b. *

3 Il Sinodo disciplina le condizioni per le prestazioni del fondo e la

procedura di richiesta in un'ordinanza. *

2.2. Organi della Chiesa evangelica riformata del Cantone

2.2.1. Cittadinanza attiva

Avviso

1. La composizione e i diritti della cittadinanza attiva sono stabiliti negli articoli 33-

39 della Costituzione ecclesiastica.

2.2.2. Sinodo

Avviso

1 La composizione e i compiti del Sinodo risultano dagli articoli 40-47 della Costituzione ecclesiastica.

2 Il Sinodo emana le ordinanze elencate nel presente Regolamento ecclesiastico.

Distribuzione dei Rappresentanti e delle Rappresentanti delle Comunità Parrocchiali

1 La distribuzione dei 50 rappresentanti e rappresentanti delle comunità parrocchiali è

determinata secondo il seguente procedimento

a. Prima distribuzione: Il numero della popolazione evangelica residente

del Cantone viene diviso per 50. Il risultato arrotondato al numero

intero superiore è determinante per la prima distribuzione.

Ogni comunità parrocchiale i cui membri non raggiungono questo numero,

ottiene un seggio, ma è esclusa dalla successiva distribuzione.

b. Seconda distribuzione: Il numero della popolazione evangelica residente

delle rimanenti comunità parrocchiali viene diviso per il numero dei seggi

non ancora assegnati. Il risultato arrotondato al numero intero

superiore è determinante per la seconda distribuzione. Ogni

comunità parrocchiale riceve ora tanti seggi quanti il nuovo numero di

distribuzione è contenuto nel numero dei suoi membri.

43

IV A/21/1

c. Distribuzione dei resti: I seggi rimanenti vengono distribuiti alle comunità

parrocchiali con i maggiori numeri di resto. Se due o

più comunità parrocchiali raggiungono lo stesso numero di resto, l'ultimo

seggio viene assegnato a quella comunità parrocchiale che, dopo aver diviso il numero

dei suoi membri per il numero determinante per la prima distribuzione,

ha avuto il resto maggiore.

2 Per la distribuzione è determinante il risultato ufficiale dell'ultimo censimento. Il Consiglio sinodale cantonale stabilisce la distribuzione dei seggi dopo ogni censimento.

Regolamento

¹ Per la convocazione della Sinodo, la sua costituzione, le sue elezioni e le sue deliberazioni, la Sinodo si dà un regolamento.

Competenza in materia di spese

1 Le decisioni sinodali su spese straordinarie, nella misura in cui esse superano il 10 per cento delle

entrate complessive dell'ultimo esercizio finanziario, sono sottoposte a referendum facoltativo.

2.2.3. Consiglio ecclesiastico cantonale

Nota

¹ Per la composizione e la costituzione del Consiglio ecclesiastico cantonale sono determinanti gli articoli 48 e 49 della Costituzione ecclesiastica.

1. Aufgrund der in Artikel 50 der Kirchenverfassung genannten Aufgaben ist der kantonale Kirchenrat insbesondere für folgende Wahlen zuständig

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | a. **\*** | Wahl der Inhaber und Inhaberinnen der regionalen Dienste und der hauptamtlichen Sekretariatsleitung; | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | b. **\*** | Wahl der Mitglieder in Kommissionen; | | |

| | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | c.-f. **\*** | ... | | | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | g. | Wahl der Angestellten auf dem Sekretariat; | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | h. **\*** | Wahl von Vertrauenspersonen für den Bereich zum Schutz der persönlichen Integrität. | | |

Wahl der Inhaber und Inhaberinnen der regionalen Dienste und der

hauptamtlichen Sekretariatsleitung;

Wahl der Mitglieder in Kommissionen;

Wahl der Angestellten auf dem Sekretariat;

Wahl von Vertrauenspersonen für den Bereich zum Schutz der

persönlichen Integrität.

Pflichten und Befugnisse

1 Der kantonale Kirchenrat ist die leitende und vollziehende Behörde der

Evangelisch-Reformierten Landeskirche.

2 Er führt die Verwaltung der Landeskirche. Zu seinen Aufgaben gehört es,

das kirchliche Handeln zu planen und zu koordinieren, Initiativen zu ergrei-

fen sowie die Landeskirche nach innen und aussen zu vertreten.

44

IV A/21/1

3 Dem kantonalen Kirchenrat obliegen insbesondere

a. Vorbereitung der Geschäfte der Synode und Vollzug ihrer Be-

schlüsse;

b. Vermögens- und Liegenschaftsverwaltung;

C. Aufstellung von Anstellungsverträgen, Stellenbeschreibungen und

Pflichtenheften für die von ihm gewählten Amtsinhaber und Amts-

inhaberinnen;

d. Anordnung und Empfehlung von Kollekten;

e. *

e1. * Erlass eines einheitlichen Kontoplanes für die Kirchgemeinden

und die Kantonalkirche mit entsprechenden Ausführungsbestim-

mungen;

f. * periodische Besuche von Kirchgemeinden;

g. *

h. * Beauftragung von Pfarrpersonen als Mentor/Mentorin für die Aus-

bildungszeit von Studierenden gemäss den Richtlinien des Kon-

kordats;

i. * Empfehlung zum Lernvikariat und zur praktischen Prüfung des

Konkordates, Zuteilung des Ausbildungsortes für das Lernvikariat;

k. * Prüfung der Wahlfähigkeitszeugnisse der zur Wahl in den Kirchen-

dienst vorgeschlagenen Pfarrpersonen, Erteilen der Wählbarkeit;

1. Vollzug von Ordinationen;

m. * Prüfung und Bewilligung von Gesuchen um Weiterbildung;

n. * Prüfung der Ausbildungsabschlüsse der für den Kirchendienst vor-

gesehenen Sozialdiakone und Sozialdiakoninnen; Erteilen der Zu-

lassung zur Anstellung;

0. Behandlung von Beschwerden gemäss Artikel 17 und 20 der Kir-

chenverfassung.

***

**Elezione dei titolari di servizi regionali e della direzione del segretariato a tempo pieno;**

**Elezione dei membri in commissioni;**

**Elezione dei dipendenti della segreteria;**

**Elezione di persone di fiducia per il settore della protezione dell'integrità personale.**

**Doveri e poteri**

1 Il Consiglio cantonale della Chiesa è l'autorità direttiva ed esecutiva della Chiesa evangelico-riformata.

2 Esso gestisce l'amministrazione della Chiesa cantonale. Tra i suoi compiti rientra la pianificazione e il coordinamento delle attività ecclesiastiche, l'adozione di iniziative e la rappresentanza della Chiesa cantonale all'interno e all'esterno.

44

IV A/21/1

3 In particolare, il Consiglio cantonale della Chiesa ha i seguenti compiti

a. preparazione degli affari del Sinodo e esecuzione delle sue delibere;

b. amministrazione dei beni e delle proprietà immobiliari;

c. elaborazione di contratti di impiego, descrizioni delle mansioni e capitolati d'oneri per i titolari di cariche da esso eletti;

d. disposizione e raccomandazione di collette;

e. *

e1. * emanazione di un piano contabile uniforme per le parrocchie e la Chiesa cantonale con le relative disposizioni esecutive;

f. * visite periodiche alle parrocchie;

g. *

h. * incarico di parroci come mentori per il periodo di formazione degli studenti secondo le direttive del Concordato;

i. * raccomandazione per il vicariato di apprendistato e per l'esame pratico del Concordato, assegnazione del luogo di formazione per il vicariato di apprendistato;

k. * esame dei certificati di eleggibilità dei parroci proposti per l'elezione al servizio ecclesiastico, concessione dell'eleggibilità;

l. esecuzione delle ordinazioni;

m. * esame e approvazione delle richieste di formazione continua;

n. * esame dei diplomi di formazione dei diaconi e delle diaconesse sociali previsti per il servizio ecclesiastico; concessione dell'autorizzazione all'assunzione;

o. trattamento dei reclami ai sensi degli articoli 17 e 20 della Costituzione ecclesiastica.

Competenza di spesa

1 La competenza di spesa del Consiglio ecclesiastico cantonale ammonta, per le

spese uniche e non preventivate, al 5 percento dell'1 percento degli introiti

fiscali secondo la legislazione fiscale del Cantone Glarona, e all'1 percento

per le spese ricorrenti e non preventivate. *

* Regolamentazione della formazione continua

1 Il Consiglio ecclesiastico cantonale emana un regolamento contenente

ulteriori disposizioni sulla formazione continua, in particolare su

a. gli obiettivi e i contenuti che le offerte di formazione continua

devono soddisfare;

b. la rendicontazione al termine della formazione continua;

c. l'obbligo di restituzione in caso di abbandono anticipato del posto

di lavoro;

45

IV A/21/1

d. la regolamentazione della supplenza durante le manifestazioni di

formazione continua, nonché i requisiti per i supplenti e le

supplenti;

e. la regolamentazione della ripartizione dei costi tra Parrocchia e

Chiesa cantonale, nonché la partecipazione ai costi da parte degli

aventi diritto alla formazione continua;

f. la supervisione e il coaching;

g. la formazione continua in caso di impieghi a tempo parziale.

* Tutela dell'integrità personale *

1 Il Consiglio cantonale della Chiesa emana i «Principi di comportamento per la tutela dell'integrità personale nell'ambito dell'attività ecclesiastica».

2 Tutti i parroci e i dipendenti delle parrocchie e della Chiesa nazionale presentano all'istanza di assunzione, all'inizio di ogni periodo di carica, un estratto del casellario giudiziale e, se operano regolarmente con minori o altre persone particolarmente bisognose di protezione, un estratto speciale del casellario giudiziale. *

3 Nelle nuove assunzioni è obbligatorio acquisire un estratto del casellario giudiziale e, se si opera regolarmente con minori o altre persone particolarmente bisognose di protezione, un estratto speciale del casellario giudiziale. *

4 L'istanza di assunzione può, in casi motivati, obbligare in qualsiasi momento i parroci e i dipendenti a presentare un estratto aggiornato del casellario giudiziale e un estratto speciale. *

5 I costi degli estratti del casellario giudiziale e degli estratti speciali sono a carico della rispettiva istanza di assunzione. *

* **Vigilanza sulle Fondazioni**

1. Il Consiglio ecclesiastico cantonale è l'autorità di vigilanza sulle fondazioni ecclesiastiche. Esso vigila affinché queste rispettino le disposizioni di legge e che il patrimonio della fondazione sia utilizzato conformemente ai suoi scopi. Il Consiglio ecclesiastico cantonale è l'autorità competente per le fondazioni ecclesiastiche ai sensi degli articoli 85, 86 e 86a del Codice civile svizzero (CC).

2. Per le fondazioni ecclesiastiche esistenti, il Consiglio ecclesiastico cantonale assume la vigilanza con l'entrata in vigore delle presenti disposizioni. Per le nuove fondazioni, l'assunzione della vigilanza avviene con decisione dell'autorità di vigilanza dopo l'iscrizione della fondazione ecclesiastica di nuova costituzione nel competente registro di commercio.

3. Il Consiglio ecclesiastico cantonale emana le necessarie disposizioni di esecuzione, inclusa la regolamentazione delle tariffe, in un regolamento. Nel regolamento disciplina in particolare

a. L'esame della rendicontazione annuale delle fondazioni ecclesiastiche;

b. L'esame e l'approvazione delle modifiche dello scopo e dell'atto costitutivo;

46

IV A/21/1

c. Le richieste di scioglimento di una fondazione ecclesiastica;

d. I mezzi di vigilanza;

e. L'elenco delle fondazioni ecclesiastiche;

f. Le tariffe.

2.2.4. Decanato

Nota

¹ Per l'elezione al Decanato e per il suo ambito di competenza valgono gli ar-

ticoli 27 e 28 della Costituzione ecclesiastica.

2.2.5. Convento parrocchiale

Avvertenza

¹ L'appartenenza al Concilio Pastorale e le sue competenze sono regolate dall'articolo 26 della Costituzione Ecclesiastica. I teologi e le teologhe ordinati che svolgono un servizio diverso dall'ufficio pastorale comunitario nella Chiesa Evangelica Riformata Cantonale sono anch'essi membri con diritto di voto del Concilio Pastorale.

Zusätzliche Bestimmungen

¹ Il Convento dei pastori si riunisce almeno quattro volte all'anno.

² La partecipazione al Convento dei pastori è obbligatoria per i pastori e i loro

sostituti.

³ ... *

⁴ Il Convento dei pastori nomina, oltre al decano o alla decana, un suo

sostituto. *

2.2.6. Consiglieri di fondazione

Fondazioni

¹ Le fondazioni esistenti e quelle nuove che soddisfano i criteri di una fondazione ecclesiastica vengono iscritte di conseguenza nel Registro di commercio e sono sottoposte alla vigilanza del Consiglio ecclesiastico cantonale. *

² I membri dei consigli di fondazione sono eletti dal Consiglio ecclesiastico cantonale, qualora ciò sia stato previsto dalla persona fondatrice al momento della costituzione della fondazione. *

Avviso

1 La scelta e l'attività della GPK si svolgono conformemente agli articoli 54 e 55

della Costituzione ecclesiastica. Da parte dell'Esecutivo le deve essere concessa

ogni agevolazione, soprattutto una tempestiva visione della documentazione

da esaminare.

2.3. Incaricati della Chiesa cantonale

2.3.1. Disposizione generale

Principio Fondamentale

1. Per un'efficace e competente esecuzione dei compiti ecclesiastici,

determinati servizi vengono offerti e ordinati a livello interparrocchiale. A questi

compiti la Chiesa Evangelica Riformata Cantonale cerca di fare fronte tramite

i servizi regionali o incarichi permanenti.

**2.3.2. Servizi Regionali**

Voraussetzung

1 Requisito

1 A seguito di una formazione specifica, i ministri di culto o altri collaboratori e collaboratrici possono essere eletti in servizi regionali. *

Ambito

1 I servizi regionali sono di solito uffici parziali. Essi possono essere esercitati

come tali o essere abbinati a un ufficio parrocchiale comunale o a un altro servizio

regionale.

Organo Elettorale

1 Competente per l'elezione e la rielezione nei servizi regionali e per il

licenziamento è il Consiglio cantonale ecclesiastico.

* **Descrizione**

1. Il Sinodo determina il settore di attività, l'ampiezza e il finanziamento dei

servizi regionali. Le questioni organizzative e giuridiche sono disciplinate

da un'ordinanza.

48

IV A/21/1

2.3.3. Incarichi permanenti

Principio Fondamentale

1. I servizi necessari che non sono regolamentati nell'ambito di un servizio regionale avvengono sotto forma di un incarico permanente.

* Descrizione

1 La Synode emana un’ordinanza sull’ampiezza e il finanziamento

dei mandati permanenti.

2.3.4. Pubblicazione e redazione di una rivista ecclesiastica

* Adesione

1 Il Consiglio ecclesiastico cantonale pubblica una rivista ecclesiastica. L'adesione a un'organizzazione di supporto deve essere approvata dal Sinodo.

* Abbonamenti

1 Tutti i membri della Chiesa nel Cantone hanno diritto di ricevere questa rivista ecclesiastica.

2 Qualsiasi disavanzo, nonostante la fissazione di un prezzo indicativo, è a carico della Chiesa cantonale.

* Incarichi

1. Il lavoro giornalistico e redazionale della rivista ecclesiastica è

accompagnato dalla Commissione Media. Questa svolge il proprio compito in stretta

collaborazione con il/la responsabile media. A quest'ultimo/a

possono essere affidate parti del lavoro giornalistico e redazionale della rivista.

2.3.5. Segreteria

* Sede

1 La Chiesa evangelica riformata del Cantone di San Gallo gestisce una Segreteria.

Competenza

1 La Segreteria è competente per la preparazione e il follow-up di tutti gli eventi

della Chiesa Cantonale e del Consiglio Cantonale della Chiesa, nonché per la

diffusione di comunicazioni e suggerimenti che pervengono alla Chiesa Cantonale.

Ad essa spetta la consulenza alle comunità in questioni relative alla Chiesa Territoriale.

49

IV A/21/1

Competenza elettorale

1 La nomina del segretariato rientra, entro i limiti stabiliti dalla Sinodo,

nella competenza del Consiglio della Chiesa cantonale.

2 L'elezione del responsabile o della responsabile del segretariato a tempo pieno

spetta al Consiglio della Chiesa cantonale. *

3. Disposizione finale

Inkrafttreten

1 Questa revisione dell'ordinamento ecclesiastico entra in vigore con

l'approvazione del Sinodo e dopo la scadenza infruttuosa del periodo

di referendum, rispettivamente dopo l'approvazione da parte della

cittadinanza attiva. Essa sostituisce l'ordinamento ecclesiastico del

gennaio 1991. Con la sua entrata in vigore sono abrogate tutte le

disposizioni ecclesiastiche in contraddizione con essa. *

Disposizione transitoria relativa al concetto di insegnamento approvato

dal Sinodo d'autunno 2011: Introduzione anno scolastico 2012/2013;

valido per gli alunni che accedono alla 1a classe; inizio dell'insegnamento

di base nel 3° anno.

50