Kanton Glarus

Geltungsbereich

1 Questo tariffario si applica alla difesa d'ufficio in materia penale dinanzi alle autorità inquirenti penali e ai tribunali del Cantone di Glarona, alla rappresentanza legale gratuita ai sensi dell'articolo 139 della legge sulla giustizia amministrativa (VRG)2) dinanzi alle autorità ai sensi dell'articolo 2 VRG, nonché alla rappresentanza legale gratuita in materia civile ai sensi dell'articolo 149 del Codice di procedura civile3).

2 Se nell'ambito della giustizia amministrativa e civile la rappresentanza legale gratuita è concessa solo parzialmente, questo tariffario si applica con le restrizioni contenute nella concessione.

### Onorario e Spese

1. L'indennità si compone dell'onorario più l'Imposta sul Valore Aggiunto (IVA) e delle spese necessarie (spese di viaggio, porto, mezzi di comunicazione, fotocopie ecc.).

2. Le copie di atti, che servono alla conduzione del processo e all'istruzione e di cui la rappresentanza legale non riceve un duplicato, vengono rimborsate con -.50 Franchi.

Basi di calcolo

1. Nell'ambito del presente tariffario, l'onorario si calcola in base alla quantità di tempo necessaria, all'importanza e alla difficoltà delle questioni di fatto e di diritto da valutare, alla responsabilità della rappresentanza legale, nonché all'interesse delle parti nel procedimento.

Casi speciali

1 In casi speciali l'onorario ai sensi degli articoli 7–9 della presente tariffa può essere superato fino alla metà, in particolare in processi di grande entità e nel procedimento scritto.

1) RS III I/1

2) RS III G/1

3) RS III C/1

BGE IX/2 82 1

III 1/5

2 Le aliquote minime possono essere inferiori se sussiste una manifesta sproporzione tra il valore della controversia e l'interesse della parte al procedimento o tra l'onorario applicabile secondo la presente tariffa e il lavoro svolto dalla rappresentanza legale.

Onorario su accordo

1. Il patrocinatore d’ufficio può concordare con l'autorità che ha concesso il patrocinio d’ufficio, nell'ambito della giustizia amministrativa e della giustizia civile, una tariffa oraria adeguata, associata a un tetto di spesa. *

2. L'autorità può superare il limite superiore del quadro tariffario, ma è vincolata al limite massimo ai sensi dell'articolo 4 capoverso 1 di questa tariffa.

Onorario in cause penali

1. Il tempo necessario viene indennizzato con 180 franchi all'ora.

Onorario nella giustizia amministrativa

1 L'onorario nella procedura amministrativa di prima istanza ammonta a 200-

4000 franchi.

2 L'onorario nella procedura di ricorso dinanzi alle autorità amministrative e alle

autorità giudiziarie amministrative ammonta a 300–7000 franchi.

1. Das Honorar in der Zivilrechtspflege bemisst sich nach dem Streit- bzw. Interessenwert gemäss folgendem Tarif

| Streitwert | Honorar | | --- | --- | | bis 1000 Franken | bis 500 Franken | | 1000 bis 8000 Franken | 500 bis 1500 Franken | | 8000 bis 20'000 Franken | 1000 bis 2500 Franken | | 20'000 bis 50'000 Franken | 2000 bis 4500 Franken | | 50'000 bis 100'000 Franken | 3000 bis 7500 Franken | | 100'000 bis 500'000 Franken | 5000 bis 15'000 Franken | | 500'000 bis 2'000'000 Franken | 8000 bis 20'000 Franken |

2. Bei Streitwerten über 2'000'000 Franken beträgt das Honorar bis 1 Prozent des Streitwertes.

Onorario in cause civili indipendentemente dal valore della lite

1 Nelle controversie di diritto di famiglia, l'onorario non dovrebbe di regola

superare un reddito mensile della parte rappresentata o non più del

50-100 percento del reddito mensile più elevato della controparte.

Se, inoltre, sono in contestazione pretese patrimoniali superiori a 250'000 franchi,

l'onorario può essere adeguatamente aumentato nel quadro dell'articolo 8.

2

1/5

2 Nelle rimanenti procedure civili senza, o con valore della lite non determinabile,

l'onorario ammonta a 200–7000 franchi.

Entrata in vigore

1 La presente tariffa entra in vigore il 1° luglio 2004, previa approvazione

del Prefetto.

2 Essa non ha effetto retroattivo. L'autorità stabilisce l'indennità per i pro-

cedimenti pendenti al momento dell'entrata in vigore secondo il diritto

previgente.

3 La tariffa del 19 dicembre 1983 per l'indennità del difensore d'ufficio è

abrogata.

3

III 1/5