Gebührenreglement der BVG- und Stiftungsaufsicht Tessin, Ostschweiz und Zürich (GebR ATIOZ) - Gegenstand (GEBRATIOZ)

1. Die Gebühren, welche die ATIOZ, BVG- und Stiftungsaufsicht Tessin, Ostschweiz und Zürich für ihre Tätigkeit erhebt, bemessen sich nach diesem Reglement.

1. Die Gebühren werden nach Massgabe von Artikel 21 und 22 IVBSA erhoben.

2. Bei der Gebührenerhebung wird zwischen folgenden Bereichen unterschieden

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | a. | Vorsorgeeinrichtungen sowie Einrichtungen, die nach ihrem Zweck der beruflichen Vorsorge dienen, gemäss Artikel 61 des Bundesgesetzes über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge[[2]](#enumeration_itemtext_content_fn_485605_2_2_c) («Vorsorgeeinrichtungen»); | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | b. | klassische Stiftungen gemäss Artikel 84 des Schweizerischen Zivilgesetzbuches[[3]](#enumeration_itemtext_content_fn_485606_2_3_c) («klassische Stiftungen»). | | |

3. Die Gebühren werden für den Bereich Vorsorgeeinrichtungen und den Bereich klassische Stiftungen separat festgelegt.

4. Das Kostendeckungsprinzip gilt je Bereich.

Disposizioni generali

1 La tassa annuale di vigilanza copre i costi di base dell’attività di vigilanza.

Essa è dovuta da tutti gli istituti di previdenza e le fondazioni classiche

sottoposti alla vigilanza dell’ATIOZ, indipendentemente dalla durata della

vigilanza.

2 Ai fini della riscossione delle tasse, in aggiunta alla distinzione di cui all’ar-

ticolo 2 capoverso 2, all’interno dei due settori si distingue tra i seguenti

istituti

a. nell’ambito degli istituti di previdenza, quelli ai quali sono

affiliati più datori di lavoro non strettamente collegati dal punto

di vista economico o finanziario, nonché gli istituti di previdenza

associativi («istituti collettivi e comuni»);

b. nell’ambito delle fondazioni classiche, quelli che hanno più di 10

posti a tempo pieno e un totale di bilancio superiore a 1 000 000 di

franchi («fondazioni classiche con attività operative»).

3 Tenuto conto dell’articolo 2 capoverso 2 e dell’articolo 3 capoverso 2, si

applicano pertanto tasse annuali di vigilanza separate per

a. istituti di previdenza;

b. istituti collettivi e comuni;

c. fondazioni classiche;

d. fondazioni classiche con attività operative.

Calcolo del canone annuale

1 Il canone annuale di vigilanza è calcolato per ciascun istituto sulla base

della sua somma di bilancio, inclusi i valori di riscatto non contabilizzati

derivanti da contratti assicurativi («somma di bilancio»), nonché un fattore

patrimoniale e un fattore tariffario, secondo le formule indicate nell’Allegato.

2 La somma di bilancio è determinata sulla base dei dati del rendiconto

annuale al 31 dicembre dell’anno precedente. Se la data di riferimento

del bilancio è diversa, si farà riferimento a tale data.

3 Il fattore patrimoniale e il fattore tariffario per ogni settore sono pari a

uno al momento dell’entrata in vigore del presente Regolamento. Essi

possono essere aumentati o diminuiti dal Consiglio di amministrazione,

tenendo conto dell’articolo 10. Il valore di volta in volta valido dei fattori

sarà pubblicato in forma adeguata.

Calcolo in assenza di totale di bilancio

1 Se non è disponibile un conto annuale, viene applicata una tassa annuale minima di

600 franchi per gli istituti di previdenza e di 400 franchi per le fondazioni

classiche.

2

III B/4/2/1

3. Altre tasse

Disposizioni generali

1 Le tasse per gli esami, le decisioni e ulteriori prestazioni di servizio sono

fissate in base al dispendio di tempo entro la cornice delle tasse secondo gli

articoli 7 e 8.

2 Le attività per le quali non è fissata una cornice tariffaria sono fatturate in

base al dispendio di tempo con una tariffa oraria da 100 franchi a 200 franchi

per ogni livello funzionale della persona che le esegue.

3 Se le attività di cui agli articoli 7 e 8 richiedono un dispendio di tempo

eccezionalmente elevato, le tasse possono essere aumentate fino al doppio

dell'importo massimo previsto dalla cornice tariffaria. Per il calcolo si tiene

conto della tariffa oraria di cui al capoverso 2.

Vorsorgeeinrichtungen

1 Le tariffe per esami, disposizioni e ulteriori servizi nell'ambito delle

istituzioni di previdenza sono fissate in base al dispendio di tempo entro

il seguente quadro tariffario

a. Assunzione e revoca della vigilanza: ciascuno 1000–5000 Fr.

1. Assunzione in caso di nuova costituzione

2. Assunzione da un'altra autorità di vigilanza

3. Revoca dalla vigilanza / Trasferimento della sede in un

altro Cantone

b. Registro per la previdenza professionale: ciascuno 500–2500 Fr.

1. Iscrizione

2. Modifica di un'iscrizione nel registro

3. Cancellazione di un'iscrizione nel registro

4. Approvazione del rapporto finale

c. Liquidazione parziale: ciascuno 1000–10 000 Fr.

1. Approvazione del regolamento di liquidazione parziale

2. Verifica della liquidazione parziale

d. Trasferimento parziale di patrimonio: 1000–10 000 Fr.

e. Assunzione di portafogli di beneficiari di rendita: 1000–10 000 Fr.

f. Scioglimento: ciascuno 1000–20 000 Fr.

1. Disposizione di scioglimento / Messa in liquidazione

2. Approvazione del trasferimento di patrimonio secondo il

diritto delle obbligazioni

3. Approvazione del piano di ripartizione

g. Approvazione di fusione, trasformazione o trasferimento

di patrimonio secondo la legge sulla fusione: 5000–30 000 Fr.

h. Modifica di atti costitutivi: 500–10 000 Fr.

i. Esame di regolamenti e delle loro modifiche: 250–10 000 Fr.

4) RS 221.301 3

III B/4/2/1

j.

Esame di contratti di affiliazione presso istituzioni collettive

e comuni

250-5000 Fr.

k.

Misure di vigilanza (senza costi esterni)

500-50 000 Fr.

l.

Dialoghi di vigilanza

in base al dispendio

Fondazioni classiche

1 La tassa per le verifiche, le disposizioni e ulteriori servizi nell'ambito delle

fondazioni classiche è stabilita in base al dispendio di tempo e rientra

nel seguente quadro tariffario

a.

Assunzione e dimissione dalla vigilanza

da 1000 a 5000 Fr. ciascuna

1.

Assunzione in caso di nuova costituzione

2.

Assunzione da un'altra autorità di vigilanza

3.

Dimissione dalla vigilanza / Trasferimento della sede in

un altro Cantone

b.

Esenzione dall'obbligo di revisione e sua revoca

500-2500 Fr.

c.

Trasferimento parziale di patrimonio

1000-10 000 Fr.

d.

Scioglimento (incl. trasferimento di patrimonio secondo

il Codice delle Obbligazioni)

1000-10 000 Fr.

e.

Approvazione di fusione o trasferimento di patrimonio

secondo la Legge sulle fusioni

2500-30 000 Fr.

f.

Modifica dell'atto costitutivo

500-10 000 Fr.

g.

Esame di regolamenti e loro modifiche

250–10 000 Fr.

h.

Misure di diritto di vigilanza (senza costi esterni)

500-50 000 Fr.

i.

Dialoghi di vigilanza

in base al dispendio

j.

Decisioni su ricorsi

in base al dispendio

4. Ulteriori disposizioni

1. Gebühren werden 30 Tage nach Rechnungsdatum fällig.

2. Ab der 1. Mahnung kann ein Verzugszins von 5 Prozent erhoben werden.

1. Der Verwaltungsrat kann die Gebühren nach Massgabe von Artikel 23 IVBSA erhöhen oder senken.

2. Die Anpassung kann durch Erhöhung oder Senkung des Eigenkapitalfaktors oder des Tariffaktors der jährlichen Aufsichtsgebühr erfolgen.

1 Il Regolamento sulle tasse deve essere approvato dal Consiglio del Concordato. Entra in vigore, dopo la sua approvazione, il 1° gennaio 2026.

2 Il Regolamento sulle tasse deve essere pubblicato conformemente all'articolo 8 IVBSA.

6. Disposizioni transitorie

1. Die jährliche Aufsichtsgebühr wird ab 31. Dezember 2025 und später nach diesem Reglement, insbesondere nach den Artikeln 3-5, erhoben.

2. Bei den Gebühren für Prüfungen, Verfügungen und weitere Dienstleistungen wird unter Vorbehalt von Artikel 12 Absatz 3 auf den Zeitpunkt der Einleitung des Verfahrens abgestellt. Die Gebühren für Verfahren, die nach dem 31. Dezember 2025 eröffnet werden, werden nach diesem Reglement, insbesondere nach den Arikeln 6-8, erhoben.

3. Bei länger andauernden Verfahren, insbesondere Aufsichtsdialogen, wird der bisherige Aufwand per 31. Dezember 2025 in Rechnung gestellt und die Gebühren ab 1. Januar 2026 nach diesem Reglement erhoben.