Kanton Glarus (EGOR)

1 La Polizia cantonale è competente per la ricezione della denuncia del

proprietario del fondo concernente animali pignorati allo scopo di accertare il

proprietario (art. 57 CO).

1 L'Ufficio di esecuzione e fallimenti è competente per

1. Art. 204, vendita di merci spedite;

2. Art. 268b, diritto di ritenzione del locatore;

3. Art. 299c, diritto di ritenzione del concedente in affitto;

4. Art. 427, vendita di beni in commissione contestati;

5. Art. 435, vendita all'asta di beni in commissione invendibili;

6. Art. 444, 445 e 453, deposito e vendita di merci da trasporto;

7. Art. 491, diritto di ritenzione degli stallieri e degli albergatori.

2 Se necessario, può avvalersi dell'assistenza della polizia.

1. Qualora si verifichi una delle fattispecie previste dall’articolo 6, l’ufficiale di

esecuzione, su disposizione del Tribunale cantonale (n. 1, 4, 5 e 6) o su istanza

dell’attore (n. 2, 3 e 7), prende i provvedimenti prescritti dal Codice delle

obbligazioni nei citati articoli.

1. Il funzionario delle esecuzioni registra l'introduzione e l'evasione di ogni

pratica in un verbale, del quale rilascia copie alle parti interessate su richiesta.

Egli è personalmente responsabile e risponde dell'ordinata evasione e della

corretta consegna di eventuali fondi.

1. Der Regierungsrat ist zuständige Behörde für

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | 1. | Art. 246 Abs. 2, Vollziehung der im öffentlichen Interesse liegenden Auflage nach dem Tode des Schenkers[[1]](#enumeration_itemtext_content_fn_253805_2_1_c); | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | 2. | Art. 359 und 359a, Aufsetzung von Normalarbeitsverträgen[[2]](#enumeration_itemtext_content_fn_253806_2_2_c); | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | 3. | Art. 325, [[3]](#enumeration_itemtext_content_fn_253807_2_3_c) | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | 4. | Art. 482, Bewilligung zur Ausgabe von Lagerscheinen; | | |

| | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | 5. **\*** | ... | | | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | 6. **\*** | [[4]](#enumeration_itemtext_content_fn_253810_2_4_c) | | |

1 Il Consiglio di Stato designa l’autorità competente per il rilascio delle autorizzazioni per la mediazione professionale di matrimoni o di partenariati di persone provenienti dall’estero o con persone provenienti dall’estero (art. 406c cpv. 1 CO).

1. Il Dipartimento designato dal Consiglio di Stato è competente per il

riconoscimento statale di un'istituzione di previdenza sociale (art. 522 CO) e l'appro-

vazione delle prestazioni di un'istituzione di previdenza sociale (art. 524 cpv. 3 CO).

Artt. 11-12.

1. Il procedimento preliminare per la garanzia nel commercio di bestiame è disciplinato dall'Ordinanza del Consiglio federale relativa all'articolo 202 CO del 14 novembre 1911.

2. Debiti di osteria

1. Zechschulden und Schulden aus dem Kleinverkauf geistiger Getränke sind nur bis zum Betrage von 10 Franken klagbar (Art. 186 OR).

2. Ausgenommen sind Forderungen aus anderweitigem Wirtschaftsverkehr, wie Handel mit Getränken, Bankette, Hochzeits-, Tauf- und Begräbnismähler und dergleichen, Verköstigung von kranken Personen oder Tischgängern.

1 Per le aste pubbliche (incanti) valgono innanzitutto gli articoli 229–235 CO e, per il resto, con riferimento all’articolo 236, i successivi articoli 16–18.

1. Le aste non devono svolgersi né di domenica né nei giorni festivi riconosciuti dallo Stato.

1. Le aste pubbliche, alle quali ognuno può partecipare, devono essere

annunciate almeno otto giorni prima in una forma usuale nel luogo

(Gazzetta Ufficiale, giornale, affissione all'albo comunale) accessibile a tutti.

Le condizioni d'asta devono essere lette in tutti i casi prima

dell'asta; per gli immobili deve essere presentato un estratto del libro fondiario.

1 Avvenuto l'incanto (art. 235 CO, art. 714 CC), occorre stendere il verbale

di aggiudicazione, al quale, in caso di immobili, va aggiunto l'esito delle

condizioni e il documento va firmato da entrambe le parti.

2 Nelle aste di beni mobili il verbale può consistere in un semplice elenco

(registro) che dev'essere firmato dal direttore.

4. Locazione e affitto

¹ Secondo l'uso locale vigente, i contratti di locazione menzionati all'articolo 266b CO possono essere disdetti da entrambe le parti in qualsiasi momento con un preavviso di tre mesi.

1 Secondo l'uso locale vigente, i contratti di affitto non agricoli menzionati

all'articolo 296 CO possono essere disdetti da entrambe le parti in qualsiasi

momento con un preavviso di sei mesi.

3

III B/2/1

2 Nei contratti di affitto agricoli, l'11 novembre e il 1° maggio sono considerati

termini autunnali e primaverili ai sensi dell'articolo 16 capoverso 3 della

legge federale sull'affitto agricolo.

1 Dove la legislazione federale lo prevede, la pigione deve essere depositata presso la cassa del tribunale.

2 I fondi depositati fino a un importo di 10'000 franchi sono amministrati gratuitamente e senza interessi. Gli importi superiori a 10'000 franchi sono remunerati dopo tre mesi al tasso d'interesse valido di volta in volta per un conto di risparmio della Glarner Kantonalbank.

3 Di tali fondi si può disporre solo con il consenso dell'autorità di conciliazione o del giudice.

1 La competente autorità di conciliazione deve approvare i formulari prescritti dalla legislazione federale (art. 266l, 269d e 298 CO).

2 In caso di pigioni indicizzate e scaglionate, la copia della convenzione di pigione vale come formulario legalmente sufficiente ai sensi dell'articolo 19 capoverso 2 dell'Ordinanza federale sulla locazione e l'affitto di locali d'abitazione e commerciali (OLAL).

1 Il Consiglio di Stato designa il Dipartimento competente per l'esecuzione della legislazione in materia di locazione e di affitto non agricolo.

2 Esso prende i provvedimenti di competenza del Cantone secondo la legislazione federale, che non sono attribuiti ad un'altra autorità o istanza.

Art. 24–31 * …

5. Protesto cambiario

5)

1 Chi intende far redigere un protesto cambiario ai sensi degli articoli 1034 e seguenti CO o un protesto ai sensi dell'articolo 1129 CO, sia per mancata accettazione sia per mancato pagamento, deve consegnare o inviare la relativa cambiale o l'assegno all'ufficiale rogante e manifestargli la propria intenzione e presentare la richiesta.

5) Modificato da LBK

4

III B/2/1

6)

1 Su richiesta di protesto, l'ufficiale levatore deve, entro il termine per il protesto,

recarsi presso il trattario (o domiciliatario, artt. 994 e 1107 CO),

presentare la cambiale o l'assegno, constatare il mancato pagamento e

redigere l'atto di protesto conformemente agli articoli 1036 e seguenti CO.

2 L'atto di protesto deve essere consegnato al protestante dietro pagamento delle

spese di protesto.

1 Il funzionario addetto al protesto tiene, quale verbale delle sue operazioni, il libro dei protesti. I protesti devono essere redatti sul modulo ufficialmente stabilito.

1. La designazione del funzionario addetto al protesto e del suo supplente è fatta

dal Tribunale Superiore.

6. Registro di commercio

7)

1 Il Cantone di Glarona, quale unico distretto ai sensi dell'articolo 927 CO,

gestisce un registro di commercio nel quale devono essere effettuate le

iscrizioni prescritte dal Codice delle Obbligazioni o da altre leggi federali

(Codice Civile).

1. L'autorità cantonale di vigilanza sul registro di commercio è il Dipartimento designato dal Consiglio di Stato.

1 Il registro di commercio deve essere accessibile a chiunque in ogni giorno lavorativo, come prescritto dal regolamento della cancelleria, durante l'orario di apertura della cancelleria.

6) Modificato tramite LBK

7) Modificato tramite LBK

5

III B/2/1

1 Le iscrizioni nel registro di commercio devono essere pubblicate nel

Foglio ufficiale del Cantone, dopo essere apparse nel Foglio ufficiale sviz-

zero di commercio. Per questa pubblicazione non possono essere riscosse

tasse speciali dai soggetti iscritti. Per gli effetti giuridici della pubblicazione

fa fede esclusivamente l’avviso nel Foglio ufficiale svizzero di commercio.

1 Contro le decisioni dell’Ufficio del registro di commercio il Tribunale

amministrativo giudica i ricorsi.

2 Per il rimanente, la protezione giuridica è retta, con riserva delle disposizioni

del diritto federale, dalla legge sulla giustizia amministrativa.

1. Im Übrigen gelten für die Führung des Handelsregisters die Artikel 927-943 OR sowie die bundesrätlichen Verordnungen.

2. Die vermögensrechtliche Verantwortlichkeit der Organe des Handelsregisters richtet sich nach dem Staatshaftungsgesetz vom 5. Mai 1991[[10]](#paragraphtext_content_fn_543700_2_10_c).

1. Dieses Gesetz tritt sofort in Kraft. Mit seiner Annahme sind aufgehoben oder ersetzt

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | a. | kantonale Vollziehungsverordnung zum Bundesgesetz über das Obligationenrecht, XXXIII. Titel betreffend Handelsregister und Handelsamtsblatt vom 23. Januar 1883; | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | b. | kantonale Vollziehungsbestimmungen zum Bundesgesetz über das Obligationenrecht, erlassen am 3. Januar 1883; | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | c. | Verordnung betreffend Ausführung des § 1 der kantonalen Vollziehungsbeschlüsse, erlassen am 14. April 1886; | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | d. | Verordnung über das Verfahren bei Erhebung von Wechselprotesten, erlassen am 30. August 1853; | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | e. | Gesetz über Forderung und Verträge; | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | f. | Gesetz betreffend die Ausweisung von Mietern und Pächtern, erlassen am 6. Mai 1906; | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | g. | Beschluss des Regierungsrates betreffend Verfahren bei Viehwährschaft; | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | h. | Gesetz über die prozessrechtliche Behandlung von Forderungsstreitigkeiten aus dem Dienstverhältnis vom 2. Mai 1920. | | |