Kanton Glarus (VOKESB)

Ambito di applicazione

1 Il presente regolamento disciplina

a. l'organizzazione dell'Autorità di protezione dei minori e degli adulti

(APMA);

b. il procedimento dinanzi all'APMA;

c. i requisiti per i membri dell'APMA;

d. l'assistenza professionale;

e. l'indennità dei curatori e dei mandatari di prevenzione;

f. * l'ufficio specializzato successioni.

2 L'APMA è l'istanza competente ai sensi dell'articolo 13 capoverso 4 della legge sui trapianti. *

Denominazioni di persone

1. Le denominazioni di persone utilizzate nel presente regolamento si riferiscono sempre a entrambi i sessi.

2. Organizzazione

Sitzungen, Konstituierung

1 Die KESB setzt ihre Sitzungstermine nach Bedarf fest.

2 Sie bestimmt aus ihrem Kreis einen Vizepräsidenten. *

1) GS I A/1/1

2) GS III B/1/1

3) GS VIII A/1/1

4) SR 810.21

SBE XII/5

1

III B/1/6

3 Der Präsident leitet die Sitzungen der KESB. Im Verhinderungsfall oder bei

Abwesenheit übernimmt der Vizepräsident oder ein ständiges Behördenmit-

glied die Leitung. *

---

**Sedute, Costituzione**

**1** La KESB fissa i propri termini per le sedute secondo necessità.

**2** Essa designa dal suo seno un vicepresidente. *

1) RS I A/1/1

2) RS III B/1/1

3) RS VIII A/1/1

4) RS 810.21

SBE XII/5

1

III B/1/6

**3** Il presidente dirige le sedute della KESB. In caso di impedimento o di

assenza, il vicepresidente o un membro permanente dell'autorità ne

assume la direzione. *

Ordine del giorno, Composizione, Esposizione degli atti

1. Le proposte devono essere presentate alla persona verbalizzante al più tardi cinque giorni prima della prossima seduta. *

2. Il Presidente stabilisce l'ordine del giorno e la composizione. L'ordine del giorno deve essere messo a disposizione almeno quattro giorni prima della data della seduta. *

3. In casi particolari, la KESB può decidere, all'inizio della propria seduta e a maggioranza semplice, l'integrazione dell'ordine del giorno con affari supplementari.

4. Gli atti relativi agli affari della seduta sono messi a disposizione in formato elettronico. *

Decisione, Apertura

1. La KESB prende le sue decisioni con la maggioranza semplice dei membri partecipanti. *

1a. L'astensione è esclusa per qualsiasi affare. *

2. Essa può prendere le sue decisioni mediante circolazione. Le decisioni circolari devono essere designate come tali e richiedono l'unanimità. Se questa manca o se un membro richiede la discussione, la decisione deve essere trattata in una seduta. *

3. La comunicazione delle decisioni avviene tramite notifica scritta. La KESB può, in singoli casi, decidere l'apertura orale. *

* Pubblicazione ufficiale

1 Se la notifica non può essere effettuata a causa di un domicilio sconosciuto o per un altro motivo, l'APMA può pubblicare la propria decisione nel Foglio ufficiale.

Delega di firma

1 Nelle decisioni, firma per la KESB il presidente della seduta della collegiale insieme al verbalizzante. *

1a Se il verbalizzante è assente dopo la seduta, un membro della collegiale presente alla seduta firma in sua vece. *

2 Ulteriori documenti e contratti, nonché le decisioni ai sensi dell'articolo 65 capoverso 5 LEG CC, sono firmati dal membro che conduce il procedimento. *

2

Unterstützende Dienste III B/1/6

Servizi di supporto III B/1/6

1 I servizi di supporto sono un'unità amministrativa afferente alla

KESB. Essi sono a sua disposizione per accertamenti, consulenza, revisione

e amministrazione.

2 Al Presidente della KESB spetta la direzione generale dei servizi di

supporto. Egli può delegare la direzione specialistica e del personale. *

2a Al membro dell'autorità che conduce il procedimento spetta una facoltà di

dare istruzioni tecniche nei confronti dei collaboratori dei servizi di

supporto. *

3 La KESB designa un collaboratore dei servizi di supporto per la

verbalizzazione delle sedute dell'autorità. *

* Servizio successioni

1 Al Presidente della KESB incombe la direzione amministrativa e del personale complessiva del Servizio successioni. Egli può delegarla.

2 I collaboratori del Servizio successioni svolgono in propria responsabilità i compiti di cui agli articoli 103-119c EG ZGB.

3 I collaboratori del Servizio firmano di regola singolarmente. Nel singolo caso, ogni collaboratore può richiedere una seconda firma da parte di un altro collaboratore del Servizio.

3. Procedura

### Direzione del procedimento

1. La KESB trasferisce di regola a un membro permanente la direzione del procedimento. In casi semplici, i membri permanenti possono delegare la direzione del procedimento a un altro membro. \*

2. Il membro che dirige il procedimento tratta i casi a lui assegnati in collaborazione con i servizi di supporto e presenta la proposta alla KESB. \*

1. Die erste Einladung zu einer persönlichen Anhörung gemäss Artikel 447 Absatz 1 des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (ZGB)[[5]](#paragraphtext_content_fn_829759_2_5_c) erfolgt formlos und ohne Androhung von Säumnisfolgen.

2. Die Anhörung erfolgt durch ein Mitglied der KESB. Dieses kann die Anhörung in einfachen Fällen an einen Mitarbeitenden der unterstützenden Dienste delegieren.

3. In besonderen Fällen kann die Anhörung einer aussenstehenden Fachperson übertragen werden.

4. Der Inhalt der Anhörung wird schriftlich festgehalten. In begründeten Fällen kann die Anhörung elektronisch aufgezeichnet werden.

Akteneinsicht *

1 I soggetti coinvolti nel procedimento hanno, previa prenotazione, il diritto di consultare i fascicoli che li riguardano, a meno che interessi meritevoli di protezione di terzi o del pubblico non vi si oppongano.

2 La persona interessata a cui vengono negati documenti del fascicolo deve essere informata di tale circostanza e della relativa motivazione.

4. Requisiti per i membri della KESB e incompatibilità

Requisiti professionali

1 I membri permanenti devono possedere una formazione giuridica completa o un diploma universitario o di scuola universitaria professionale, o eccezionalmente, un'esperienza pluriennale nelle discipline del lavoro sociale, della pedagogia o della psicologia.

2 I membri aggiuntivi dovrebbero inoltre rappresentare discipline professionali quali la psicologia infantile, la psichiatria infantile, la medicina, il settore assicurativo, la consulenza fiduciaria o la gestione patrimoniale.

Incompatibilità

1 L'ufficio di membro permanente e ulteriore del KESB, nonché l'impiego nei servizi di supporto, sono incompatibili: *

a. * con l'ufficio di curatore o di ausiliario del curatore nel Cantone Glarona;

b. * con la rappresentanza professionale di terzi dinanzi al KESB del Cantone Glarona e alle sue istanze di ricorso.

2 *

5. Curatele

Annessione della professione di tutore professionale

1 La professione di tutore professionale è annessa al Dipartimento dei Servizi Sociali. *

Indennità e rimborso spese

1. La KESB determina l'indennità e il rimborso spese dei mandatari al momento dell'approvazione del rapporto di rendiconto. *

1a. All'interno del periodo di rendicontazione, un acconto può essere versato, dopo la scadenza di un anno, per un massimo di dodici mesi. *

2. I costi per l'indennità e il rimborso spese sono a carico del patrimonio amministrato della persona assistita. *

4

III B/1/6

3. Se il patrimonio è inferiore a 20 000 franchi e mancano terzi tenuti all'obbligo di mantenimento, tali costi sono a carico dello Stato. Ciò non si applica ai rapporti finali e ai rendiconti finali in caso di decesso della persona assistita.

3a. Se è disponibile solo patrimonio illiquido, la KESB può disporre l'anticipo di tali costi da parte della cassa dello Stato e assicurare il proprio credito con un diritto di pegno. *

3b. Se il patrimonio liquido supera i 20 000 franchi o la misura termina a seguito di decesso, la somma anticipata viene recuperata. Il credito si prescrive dieci anni dopo la crescita in giudicato della decisione. *

4

*

5. Per le persone minorenni, tali costi sono a carico dello Stato. Nel caso di ammonimenti o direttive ai sensi dell'articolo 307 capoverso 3 CC o di misure ai sensi dell'articolo 308 capoverso 2 CC (concernenti la paternità, le relazioni personali), essi possono tuttavia essere imposti ai genitori in parti uguali. In caso di chiara violazione degli obblighi di collaborazione di un genitore, l'intero costo può essere imposto a quest'ultimo. *

Contenuto dell'indennità

1 L'indennità copre le spese dei titolari di mandato per i compiti loro as-

segnati. In particolare si tratta di: *

a. la cura personale e il mantenimento dei contatti;

b. i contatti con terzi (uffici amministrativi, case di cura, scuole, parenti,

ecc.);

c. le questioni amministrative, in particolare le richieste di borse di stu-

dio, assistenza sociale e assicurazioni sociali, la compilazione della

dichiarazione dei redditi;

d.-e. *

f. la contabilità e la rendicontazione.

2 Se parti di questi compiti vengono delegate a terzi, l'Autorità di prote-

zione dei minori e degli adulti (APMA) può dedurre i costi sostenuti dall'in-

dennità.

3 Atti straordinari dei titolari di mandato, che non rientrano nei compiti loro

affidati, sono indennizzati in base all'impegno effettivo e previa accordo

con l'APMA (ad es. liquidazione del bilancio domestico, cambio di alloggio

e di lavoro). *

### Ammontare dell'indennità

1 I titolari di mandato ricevono, salvo rinuncia, per la gestione del mandato, a seconda del dispendio di tempo, la seguente indennità annuale: *

a.

b.

*

*

Categoria A

Categoria B

*

C.

Categoria C

d. *

Categoria D

fino a 800 Fr.;

fino a 1600 Fr.;

fino a 2400 Fr.;

fino a 3200 Fr.;

5

III B/1/6

e. *

Categoria E

spese straordinarie in base al conteggio orario.

1ª L'APMA stabilisce la prevista categoria di indennità al momento dell'istituzione o dell'assunzione della misura. L'adeguamento della stessa alle circostanze attuali è riservato all'APMA. *

2 *

3 Se la gestione del mandato comporta compiti che richiedono specifiche conoscenze specialistiche, l'APMA può concordare in anticipo per tali attività una tariffa oraria e un tetto massimo di costo. L'indennità in questi casi è corrisposta in base al dispendio di tempo e a una fattura dettagliata. *

4 Le indennità sono calcolate pro rata per mesi interi. *

5 Se l'APMA, al momento dell'istituzione o dell'assunzione di una curatela o di un cambio di titolare del mandato, ordina un inventario, assegna al titolare del mandato, all'approvazione dell'inventario, una forfetaria d'apertura fino a un massimo di 500 franchi. *

Spese

1 Per materiale d'ufficio e di consumo, copie, spese telefoniche e di con-

nessione internet, ecc. possono essere richieste spese forfettarie di 50

franchi all'anno. *

2 Per i viaggi, le spese di trasporto per la ferrovia in 2a classe sono rimborsa-

te. In caso di utilizzo di un veicolo a motore privato, vengono rimborsati

0.70 franchi per chilometro. *

2a Ai curatori con domicilio o sede commerciale fuori cantone vengono ad-

debitate le spese di viaggio a partire dal confine cantonale. Sono ec-

ceptati i mandati in cui sia il curatore che la persona assistita hanno il

loro domicilio o sede commerciale fuori cantone. *

3 Se le spese superano i 300 franchi all'anno, ciò deve essere immediata-

mente comunicato all'Autorità di protezione dei minori e degli adulti (APMA).

Altrimenti, un rimborso avverrà solo in casi eccezionali motivati. *

6. Ulteriori disposizioni

Vigilanza

1 L'Autorità di protezione dei minori e degli adulti (APMA) è sottoposta alla

vigilanza del Dipartimento dell'economia pubblica e degli interni.

2 L'APMA vigila sui curatori.

6

III B/1/6

Compenso del mandatario previdenziale

1 Qualora il mandato precauzionale non contenga alcuna disposizione relativa

al compenso della persona incaricata, il mandatario previdenziale ha diritto

a un compenso ai sensi dell'articolo 16, se ciò appare giustificato in

considerazione dell'ampiezza degli incarichi o se la prestazione è

solitamente retribuita. *

2 Il compenso è interamente a carico della persona mandante. È escluso un

anticipo da parte dello Stato. *

* Trattamento dei dati

1 L'interconnessione del software del KESB e dell'Ufficio successioni con la

piattaforma dati cantonale dei registri degli abitanti per la registrazione e

l'aggiornamento dei dati mediante una procedura automatica di accesso e

confronto è ammessa.

2 L'accesso e il confronto automatici comprendono i dati personali dei

gruppi di caratteristiche 1–6 ai sensi dell'allegato 1 dell'Ordinanza concernente

la gestione di una piattaforma dati cantonale ai sensi della Legge di

introduzione alla Legge sull'armonizzazione dei registri6).

6) RS I C/21/3

7

III B/1/6