Kanton Glarus

Ambito di validità

1 La presente tariffa regola le indennità spettanti a un testimone in procedimenti amministrativi, in indagini penali e in procedimenti giudiziari.

2 Alle persone informate sui fatti sono equiparati i testimoni.

Indennità ai testimoni

1. Il testimone che, a causa della sua assenza dal posto di lavoro, non subisce alcuna perdita di salario o di reddito, riceve 30 franchi.

2. Oltre all'indennità ai testimoni di cui al capoverso 1, il testimone che subisce una perdita di salario o di reddito riceve 100 franchi per la mezza giornata iniziata, considerando iniziata la seconda mezza giornata se il tempo ha superato le cinque ore. Se il tempo è inferiore a due ore, il supplemento si riduce a 40 franchi.

3. Il tempo per il quale il testimone deve essere indennizzato comprende il viaggio di andata e ritorno e l'intera durata della permanenza necessaria nel luogo dell'audizione testimoniale.

Eccezioni

1 Le persone informate sui fatti non ricevono indennità per le audizioni davanti all'ufficio istruttorio.

2 Nei casi di contravvenzione, di regola non viene corrisposto denaro per testimonianza al denunciante.

3 I funzionari statali che compaiono in veste ufficiale non ricevono denaro per testimonianza.

Informazioni scritte

1 Di regola non vengono corrisposte indennità per informazioni ottenute per

iscritto.

1) GS III A/2

2) GS III G/2

SBE V/3 107

1

III A/G

2 Qualora eccezionalmente venga versata un’indennità, si applicano analogicamente

le tariffe previste per la comparizione del testimone.

Ampliamenti

1 Per i testimoni provenienti dall’estero possono essere versati indennizzi supplementari

a discrezione dell’autorità.

2 Qualora sussistano circostanze particolari, possono essere stabiliti indennizzi supplementari

anche per i testimoni provenienti dall’interno del Paese.

Spese

1 Al testimone sono rimborsate le spese di viaggio, vitto e alloggio, a

discrezione dell'autorità.

2 Il Regolamento sulle indennità giornaliere e i rimborsi spese di viaggio

dei funzionari e impiegati cantonali serve da linea guida per la fissazione

dell'indennità.

Entrata in vigore

1 La presente tariffa entra in vigore il 1° marzo 1992.

2