Kanton Glarus (ORVG)

Organizzazione

1 La presidenza dell’autorità complessiva ai sensi dell’articolo 19 capoverso 1 LEO

spetta al Praesidium (art. 21 cpv. 1 lett. a LEO).

2 Una cancelliera o un cancelliere partecipa alle sedute dell’autorità complessiva

con voto consultivo e redige il verbale.

Convocazione

1 L'autorità plenaria è convocata dalla persona che la presiede e tiene le sedute

ogni qualvolta gli affari lo richiedano.

2 Quattro membri non permanenti del Tribunale amministrativo possono

richiedere la convocazione dell'autorità plenaria.

Decisioni

1 L'autorità collegiale è in grado di deliberare se vi partecipano almeno sei

membri.

2 Nella costituzione delle Camere e nell'approvazione del rapporto di attività

devono partecipare tutti e nove i membri.

3 L'autorità collegiale decide a maggioranza di tutti i membri partecipanti.

4 In caso di parità di voti, la proposta è considerata accettata se la persona

che presiede ha votato a favore.

5 Una decisione presa mediante procedura circolare è valida se tutti i membri

hanno approvato la decisione.

1) GS III A/2

SBE 2022 18

1

III A/3/3

2. Direzione

Organizzazione

1 La direzione degli affari del Tribunale amministrativo spetta al Presidio (art. 21 cpv. 1 lett. b LOGA).

Compiti

1 La Direzione assicura un regolare andamento degli affari. Essa ha in

particolare il compito di

a. emanare direttive interne;

b. approvare i moduli utilizzati e l’impostazione uniforme delle decisioni;

c. assicurare una prassi uniforme del Tribunale amministrativo, se

necessario coinvolgendo l’autorità plenaria ai sensi dell’articolo 20

capoverso 2 lettera b della LOG;

d. decidere, previa consultazione del collegio giudicante, se una

decisione debba essere pubblicata;

e. sovrintendere al personale assegnato al Tribunale amministrativo,

fatto salvo le competenze della Commissione amministrativa dei

Tribunali;

f. decidere sull’impiego dei collaboratori di cancelleria ai sensi

dell’articolo 37 capoverso 2 della LOG;

g. provvedere alla formazione continua dei membri e dei collaboratori

del Tribunale amministrativo;

h. garantire la sicurezza nell’esercizio del Tribunale amministrativo;

i. adottare il rapporto di attività all’attenzione del Landrat, dopo che

l’autorità plenaria abbia concesso la sua approvazione;

j. rappresentare il Tribunale amministrativo all’esterno;

k. vistare le spese (incluse le indennità di seduta);

l. vigilare sulle pendenze del Tribunale amministrativo;

m. decidere sulle domande di consultazione degli atti ai sensi

dell’articolo 43 capoverso 2 della LOG.

**3. Camere**

Organizzazione

1 Il Tribunale amministrativo, quale autorità collegiale, si articola in due Camere.

2 Gli otto membri onorari del Tribunale amministrativo sono assegnati alle

singole Camere.

3 La Presidenza del Tribunale amministrativo presiede le due Camere.

4 Per ogni Camera viene designata una Vicepresidenza onoraria tra i membri

onorari (Art. 19 cpv. 2 LOG).

Ripartizione degli affari

1. La Seconda Camera tratta le controversie in materia di diritto delle assi-

curazioni sociali, di aiuto sociale, di diritto della protezione dei minori e de-

gli adulti, nonché le azioni in materia di previdenza professionale.

2. La Prima Camera tratta tutte le controversie che non rientrano nella com-

petenza della Seconda Camera.

3. Se necessario, le Camere sono reciprocamente obbligate ad aiutarsi. Esse

devono essere adeguatamente sgravate nella ripartizione degli affari.

4. Organi giudicanti

Organo giudicante

1. La composizione dell’organo giudicante è decisa dalla direzione del

procedimento (art. 34 LOG). Essa considera, oltre alle disposizioni legali

cogenti, in particolare i seguenti criteri

a. urgenza dell’affare;

b. complessità dell’affare;

c. competenze specialistiche in un determinato settore;

d. partecipazione a precedenti decisioni nella stessa materia;

e. coordinamento di procedimenti correlati;

f. disponibilità delle persone coinvolte;

g. conoscenze linguistiche;

h. equilibrio del carico di lavoro;

i. prevenzione di cause di ricusazione prevedibili.

**5. Disposizioni particolari**

Führung des Personals

1 In personeller Hinsicht ist das Präsidium Ansprechperson für sämtliche

Angestellten des Verwaltungsgerichts.

2 Fachliche Anweisungen erteilt das Präsidium oder in dessen Auftrag die

Gerichtsschreiberin oder der Gerichtsschreiber.

3 Administrative Belange können einer Gerichtsschreiberin oder einem Ge-

richtsschreiber zur Behandlung zugewiesen werden.

**Gestione del Personale**

1 Per quanto concerne il personale, la Presidenza è il punto di contatto per tutti i

dipendenti del Tribunale amministrativo.

2 Istruzioni professionali sono impartite dalla Presidenza o, su suo incarico, dalla

cancelliere o dal cancelliere.

3 Le questioni amministrative possono essere assegnate per la trattazione a una cancelliera o a un

cancelliere.

Comunicazione

1 Per la comunicazione verso l'esterno è di norma competente la Presidenza,

nella misura in cui non abbia incaricato una persona determinata.

3