Kanton Glarus (OROG)

Organizzazione

1. Il Presidio presiede l'Autorità plenaria ai sensi dell'articolo 14 capoverso 1 della LEO.

2. Una o un Cancelliere partecipa alle sedute dell'Autorità plenaria con voto consultivo e redige il verbale.

Convocazione

1 L'autorità complessiva è convocata dal Presidio e tiene sedute tanto spesso quanto lo richiedono gli affari.

2 Quattro membri dell'autorità complessiva possono richiederne la convocazione.

Beschlussfassung

1. La commissione plenaria è in grado di deliberare se vi partecipano almeno sei membri.

2. La commissione plenaria decide a maggioranza di tutti i membri partecipanti.

3. In caso di parità di voti, la mozione per la quale ha votato la Presidenza si considera approvata.

4. Una decisione presa mediante procedura circolare è valida se tutti i membri hanno approvato la decisione.

2. Direzione

Organizzazione

1 La direzione dell’Obergericht spetta alla Presidenza (art. 16 cpv. 1 lett.

b LOG), in caso di impedimento alla Vicepresidenza a tempo parziale.

1) RS III A/2

RGE 2022 46

1

III A/3/2

Compiti

1 La Direzione assicura il regolare svolgimento degli affari; essa ha in particolare il compito di

a. emanare direttive interne;

b. approvare i formulari utilizzati e la progettazione uniforme delle decisioni;

c. garantire una pratica uniforme del Tribunale cantonale superiore, se necessario coinvolgendo l'autorità plenaria ai sensi dell'articolo 15 capoverso 2 lettera b GOG;

d. decidere se una decisione debba essere pubblicata in una banca dati pubblica delle decisioni;

e. sorvegliare il personale assegnato al Tribunale cantonale superiore;

f. rappresentare il Tribunale cantonale superiore verso l'esterno;

g. vistare le spese (incluse le indennità di seduta);

h. vigilare sulle pendenze del Tribunale cantonale superiore.

2 La Direzione può delegare singoli compiti alla Vicepresidenza a tempo parziale o ad altri membri.

3. Ripartizione degli affari e collegi giudicanti

Distribuzione degli affari

1 La Presidenza è competente per una distribuzione equilibrata degli affari

tra la Presidenza e la Vicepresidenza semi-professionale; in casi motivati

la Presidenza può attribuire un affare a una Vicepresidenza non professionale

o a un membro del Tribunale superiore. Essa tiene conto in particolare

dei seguenti criteri e circostanze

a. Equilibrio del carico di lavoro; a tal fine, si deve tenere conto

del carico aggiuntivo della Presidenza dovuto alla sua funzione;

b. Partecipazione di membri di entrambi i sessi nei casi in cui la natura

della controversia lo renda opportuno;

c. Conoscenze specialistiche specifiche in un determinato settore;

d. Partecipazione a decisioni precedenti nello stesso settore di materie

o in procedimenti connessi;

e. Assenze, in particolare malattia, ferie, ecc.;

f. Urgenza dell'affare;

g. Conoscenze linguistiche;

h. Evitare motivi di ricusa prevedibili.

1. Das Kollegialgericht tagt in der Besetzung mit dem Vorsitz gemäss Artikel 6 sowie der Anzahl Mitglieder gemäss Artikel 17 GOG.

2. Die Besetzung des Spruchkörpers mit den Mitgliedern des Obergerichts erfolgt in der Regel gemäss der Reihenfolge der Falleingänge (Stichtag 1. Juli) und alternierend gemäss Amtsalter. Der Turnus beginnt jeweils mit den amtsältesten Mitgliedern des Obergerichts. Für die nachfolgenden Geschäftsarten wird jeweils ein eigener Turnus geführt

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | a. | Berufungen in Strafsachen; | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | b. | Beschwerden in Strafsachen; | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | c. | Berufungen in Jugendstrafsachen; | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | d. | Beschwerden in Jugendstrafsachen; | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | e. | Berufungen in Zivilsachen; | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | f. | Beschwerden in Zivilsachen (inklusive Beschwerden nach Art. 18 des Bundesgesetzes über Schuldbetreibung und Konkurs[[2]](#enumeration_itemtext_content_fn_330483_2_2_c)); | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | g. | Zivil- und Strafsachen im Sinne von Artikel 17 Absatz 2 Buchstabe e GOG; | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | h. | Schiedssachen im Sinne von Artikel 356 Absatz 1 der Zivilprozessordnung[[3]](#enumeration_itemtext_content_fn_330485_2_3_c). | | |

3. Kann dem ordentlichen Turnus gemäss Absatz 2 im Falle eines Ausstandsgrunds oder einer Verhinderung nicht gefolgt werden, so wird der Spruchkörper gemäss Reihenfolge des Amtsalters mit einem Mitglied des Obergerichts ergänzt. Die turnusgemässe Zusammensetzung der Spruchkörper der nachfolgenden Geschäfte bleibt davon unberührt.

4. Das Präsidium kann von der Geschäftszuteilung gemäss Absatz 2 und Absatz 3 abweichen, wenn dies die Kriterien und Umstände gemäss Artikel 6 erfordern.

Vigilanza sul Tribunale cantonale

1 Il Tribunale superiore si riunisce come autorità plenaria (art. 3).

Registrazione degli affari

1 La Cancelleria del Tribunale superiore registra le cause secondo l'ordine del

loro arrivo e determina la composizione del collegio giudicante secondo le

istruzioni della Presidenza.

**4. Disposizioni particolari**

Gestione del Personale

1 Dal punto di vista del personale, la Presidenza è il referente per tutti i

dipendenti del Tribunale superiore.

2 La Presidenza può delegare questo compito alla Vicepresidenza a tempo parziale.

2) SR 281.1

3) SR 272

3